Compare commits
18 commits
master
...
old/transl
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
6f98f19e39 | ||
|
|
8c8cc64e38 | ||
|
|
5f29b31bdd | ||
|
|
b569baf39d | ||
|
|
a3521ab0a4 | ||
|
|
eb392cf82d | ||
|
|
40d5a11538 | ||
|
|
96fac6072e | ||
|
|
247575f4ca | ||
|
|
d6fd4abc09 | ||
|
|
f203255acd | ||
|
|
37e22a21a9 | ||
|
|
e7eb4c2a59 | ||
|
|
7ecdca0e04 | ||
|
|
61c12da0e9 | ||
|
|
0bb3b3198d | ||
|
|
df2f4e5dc3 | ||
|
|
7ecedf382d |
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"06Y-Cg-0Q3.text" = "ajouter l'email";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Nickname"; ObjectID = "27D-rn-4zp"; */
|
||||
"27D-rn-4zp.text" = "Pseudo";
|
||||
"27D-rn-4zp.text" = "Pseudonyme";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Country"; ObjectID = "4hs-GL-9fd"; */
|
||||
"4hs-GL-9fd.placeholder" = "Pays";
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"A24-eF-tzh.title" = "Empreintes OMEMO";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "When in Away/XA/DND state"; ObjectID = "aKW-CM-bl2"; */
|
||||
"aKW-CM-bl2.text" = "When in Away/XA/DND state";
|
||||
"aKW-CM-bl2.text" = "Quand statut Absent·e";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Type"; ObjectID = "Clb-vT-t5A"; */
|
||||
"Clb-vT-t5A.placeholder" = "Type";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"BJz-HA-uv6.text" = "Libellé";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Push notification support depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's supported and enabled on the group chat"; ObjectID = "bRu-vo-fpu"; */
|
||||
"bRu-vo-fpu.footerTitle" = "L'envoi de notification dépend du serveur XMPP que vous utilisez, ceux-ci peuvent ne pas arriver, même si leur envoi a été activé dans les options de discussion de groupe";
|
||||
"bRu-vo-fpu.footerTitle" = "L'envoi de notifications dépend du serveur XMPP que vous utilisez et dans certains cas ceux-là peuvent ne pas arriver même si leur envoi est activé au niveau de la discussion de groupe";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " Settings"; ObjectID = "bRu-vo-fpu"; */
|
||||
"bRu-vo-fpu.headerTitle" = " Réglages";
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"exK-ZH-jpA.text" = "Quand mentionné";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Group details"; ObjectID = "IGA-uE-mHb"; */
|
||||
"IGA-uE-mHb.title" = "Les détails du salon";
|
||||
"IGA-uE-mHb.title" = "Informations sur le salon";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Subject"; ObjectID = "iYv-zL-tZT"; */
|
||||
"iYv-zL-tZT.headerTitle" = "Objet";
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"wBw-1J-Xau.text" = "Pièces jointes";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Delete History"; ObjectID = "wNk-Ce-zfI"; */
|
||||
"wNk-Ce-zfI.text" = "Supprimer l'historique";
|
||||
"wNk-Ce-zfI.text" = "Supprimer l’historique";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "None"; ObjectID = "YT2-1I-RlM"; */
|
||||
"YT2-1I-RlM.text" = "Aucun";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/* Class = "UILabel"; text = "Version: 1.0"; ObjectID = "lRd-ky-eXs"; */
|
||||
"lRd-ky-eXs.text" = "Version : 1.0";
|
||||
"lRd-ky-eXs.text" = "Version : 1.0";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Build:"; ObjectID = "R7V-kJ-UYE"; */
|
||||
"R7V-kJ-UYE.text" = "Build:";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
/* Option: Always notify user about messages in this group */
|
||||
"Always" = "Toujours";
|
||||
"Attachment" = "Pièce-jointe";
|
||||
"Attachments" = "Pièces-jointes";
|
||||
"Attachments" = "Pièces jointes";
|
||||
"Audio call" = "Appel audio";
|
||||
|
||||
/* App Theme Type */
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"Away" = "Absent·e";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Ban Failed" = "Ban Failed";
|
||||
"Ban Failed" = "Échec du ban";
|
||||
"Ban user" = "Bannir l’utilisateur";
|
||||
"Banning user" = "Bannissement d'un utilisateur";
|
||||
"Be right back" = "Bientôt de retour";
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"Call failed" = "Appel échoué";
|
||||
|
||||
/* Menu item: open camera to capture media for sharing */
|
||||
"Camera" = "Camera";
|
||||
"Camera" = "Appareil photo";
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
"Change" = "Changer";
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@
|
|||
"Chat" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"Check your network connection or try again later." = "Check your network connection or try again later.";
|
||||
"Clear History" = "Effacer l’historique";
|
||||
"Check your network connection or try again later." = "Vérifiez votre connexion réseau ou réessayez plus tard.";
|
||||
"Clear History" = "Supprimer l’historique";
|
||||
"Close" = "Fermer";
|
||||
|
||||
/* Action button */
|
||||
|
|
@ -83,24 +83,24 @@
|
|||
|
||||
/* Context menu action
|
||||
Context menu item */
|
||||
"Copy" = "Copy";
|
||||
"Copy" = "Copier";
|
||||
"Could not connect to the service. Check your network connectivity or try again later." = "Échec de la connexion au service. Vérifiez votre connectivité réseau ou réessayez plus tard.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"Could not detect file type." = "Could not detect file type.";
|
||||
"Could not detect file type." = "Impossible de détecter le type du fichier.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"Could not determine file size." = "Could not determine file size.";
|
||||
"Could not determine file size." = "Impossible de déterminer la taille du fichier.";
|
||||
"Could not rename group chat. The server responded with an error:" = "Impossible de renommer ce salon. Le serveur a répondu par une erreur :";
|
||||
"Could not set the group chat picture. The server responded with an error:" = "Impossible de définir l'image du salon. Le serveur a répondu avec une erreur :";
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Create Account" = "Create Account";
|
||||
"Create Account" = "Création de compte";
|
||||
|
||||
/* App Theme Type */
|
||||
"Dark" = "Sombre";
|
||||
"Default" = "Default";
|
||||
"Default" = "Par défaut";
|
||||
"Delete" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
/* Action: Delete all downloaded files */
|
||||
|
|
@ -108,45 +108,45 @@
|
|||
"Delete channel?" = "Supprimer ce salon ?";
|
||||
"Delete chat" = "Supprimer cette discussion";
|
||||
"Delete group chat?" = "Supprimer ce salon ?";
|
||||
"Delete My Account" = "Delete My Account";
|
||||
"Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@." = "Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@.";
|
||||
"Details" = "Details";
|
||||
"Delete My Account" = "Supprimer mon compte";
|
||||
"Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@." = "La suppression de votre compte entraîne la déconnexion permanente de tous vos appareils et la suppression de votre compte, de votre profil et des données associées sur %@.";
|
||||
"Details" = "Détails";
|
||||
|
||||
/* Section heading: settings for how contact list entries should be displayed */
|
||||
"Display" = "Affichage";
|
||||
|
||||
/* Label for text field where user can enter their preferred name to display to their contacts */
|
||||
"Display Name" = "Display Name";
|
||||
"Display Name" = "Nom d’affichage";
|
||||
|
||||
/* Status Options */
|
||||
"Do not disturb" = "Ne pas déranger";
|
||||
"Do you want to ban user" = "Voulez-vous bannir cet utilisateur";
|
||||
|
||||
/* Confirmation prompt text */
|
||||
"Do you wish to publish this photo as your profile picture?" = "Do you wish to publish this photo as your profile picture?";
|
||||
"Do you wish to publish this photo as your profile picture?" = "Souhaitez-vous publier cette image en tant que votre photo de profil ?";
|
||||
|
||||
/* Alert text. Placeholder is server domain. */
|
||||
"Do you wish to register a new account at %@?" = "Do you wish to register a new account at %@?";
|
||||
"Do you wish to register a new account at %@?" = "Voulez-vous créer un compte chez %@ ?";
|
||||
|
||||
/* Alert text. Placeholder is account JID. */
|
||||
"Do you wish to register the account %@?" = "Do you wish to register the account %@?";
|
||||
"Do you wish to register the account %@?" = "Voulez-vous créer le compte %@ ?";
|
||||
|
||||
/* Menu item: opens file picket to select document to share */
|
||||
"Document" = "Document";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Context menu item */
|
||||
"Download" = "Download";
|
||||
"Download" = "Téléchargement";
|
||||
"Edit" = "Éditer";
|
||||
|
||||
/* Section heading for list of contact email addresses */
|
||||
"Email addresses" = "Adresses emails";
|
||||
"Enable %@" = "Enable %@";
|
||||
"Enable telephony provider?" = "Enable telephony provider?";
|
||||
"Enable %@" = "Activer %@";
|
||||
"Enable telephony provider?" = "Activer un fournisseur de téléphonie ?";
|
||||
"Encryption" = "Chiffrement";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Encryption Not Supported" = "Encryption Not Supported";
|
||||
"Encryption Not Supported" = "Chiffrement non-supporté";
|
||||
"Enter default nickname to use in chats" = "Entrez le pseudonyme à utiliser par défaut dans les discussions";
|
||||
"Enter message to send to:" = "Entrer un message à envoyer à :";
|
||||
|
||||
|
|
@ -160,21 +160,21 @@
|
|||
"Extended away" = "Non disponible";
|
||||
|
||||
/* Alert text. First placeholder is name or JID, second is error message */
|
||||
"Failed to ban %@: %@" = "Failed to ban %1$@: %2$@";
|
||||
"Failed to ban %@: %@" = "Échec de bannissement de %1$@ : %2$@";
|
||||
"Failed To Update Contact List" = "Échec de la mise à jour de la liste de contact";
|
||||
"Failure" = "Échec";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"File is not available locally. Should it be downloaded?" = "File is not available locally. Should it be downloaded?";
|
||||
"File is not available locally. Should it be downloaded?" = "Fichier indisponible localement ; voulez-vous le télécharger ?";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"File is too large to share on your account." = "File is too large to share on your account.";
|
||||
"File is too large to share on your account." = "Ce fichier est trop gros pour être partagé sur votre compte.";
|
||||
|
||||
/* Error text */
|
||||
"File upload was not acknowledged by the server." = "File upload was not acknowledged by the server.";
|
||||
"File upload was not acknowledged by the server." = "Le téléchargement du fichier n'a pas été reconnu par le serveur.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"File uploads are not supported on your account." = "File uploads are not supported on your account.";
|
||||
"File uploads are not supported on your account." = "L’envoi de fichier n’est pas pris en charge par votre compte.";
|
||||
"Fingerprint of this device" = "Empreinte de ce client";
|
||||
"Free for chat" = "Disponible pour discuter";
|
||||
|
||||
|
|
@ -193,16 +193,16 @@
|
|||
"Invitation" = "Invitation";
|
||||
"Invite" = "Inviter";
|
||||
"It was not possible to access camera or microphone. Please check privacy settings" = "L’accès à la caméra ou au microphone a échoué. Veuillez vérifier les paramètres de vie privée";
|
||||
"It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera." = "It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera.";
|
||||
"It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera." = "Il n'a pas été possible d'accéder à la caméra. Veuillez vérifier dans les paramètres de confidentialité que vous avez autorisé Snikket à accéder à la caméra.";
|
||||
|
||||
/* Error text: upload failed due to permissions */
|
||||
"It was not possible to access the file." = "It was not possible to access the file.";
|
||||
"It was not possible to access the file." = "Impossible d’accéder au fichier.";
|
||||
"It was not possible to contact XMPP server and sign in." = "Impossible de contacter le serveur XMPP et de se connecter.";
|
||||
"It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:" = "It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:";
|
||||
"It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:" = "La destruction du salon %@ a échouée, le serveur a renvoyé une erreur :";
|
||||
"It was not possible to establish call" = "Il n’a pas été possible de mener à bien cet appel";
|
||||
|
||||
/* Action: Join the supplied JID as a group */
|
||||
"Join group" = "Join group";
|
||||
"Join group" = "Rejoindre le salon";
|
||||
"Join group chat" = "Rejoindre un salon";
|
||||
"Joined" = "Rejoint";
|
||||
"Joining..." = "Connexion…";
|
||||
|
|
@ -222,9 +222,9 @@
|
|||
"List of Messages" = "Liste de messages";
|
||||
|
||||
/* Menu item: open location picker to share a location */
|
||||
"Location" = "Location";
|
||||
"Log Out" = "Log Out";
|
||||
"Login and password do not match." = "Login and password do not match.";
|
||||
"Location" = "Emplacement";
|
||||
"Log Out" = "Se déconnecter";
|
||||
"Login and password do not match." = "Le login et le mot de passe ne correspondent pas.";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Low" = "Meugler";
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@
|
|||
"Media" = "Média";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Medium" = "Moyen";
|
||||
"Medium" = "Moyenne";
|
||||
"Member" = "Membre";
|
||||
"Message Archiving" = "Archivage des messages";
|
||||
|
||||
|
|
@ -245,10 +245,10 @@
|
|||
/* Context menu item: view more options
|
||||
Menu item: see more message actions
|
||||
Menu item: view more options */
|
||||
"More..." = "More...";
|
||||
"More..." = "Plus…";
|
||||
|
||||
/* Option: notifications from this group chat will be suppressed */
|
||||
"Muted" = "Muted";
|
||||
"Muted" = "Muet";
|
||||
"Name" = "Nom";
|
||||
"New call..." = "Nouvel appel…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@
|
|||
"No messages yet. Say hi!" = "Aucun message, dites bonjour !";
|
||||
|
||||
/* Encryption mode */
|
||||
"None" = "None";
|
||||
"None" = "Aucun";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Not Connected" = "Not Connected";
|
||||
"Not Connected" = "Non-connecté";
|
||||
"Not connected!" = "Pas connecté !";
|
||||
"Not Joined" = "Pas connecté";
|
||||
"Not Joined" = "Non-connecté";
|
||||
|
||||
/* How many messages to fetch from the server */
|
||||
"Nothing" = "Rien";
|
||||
|
|
@ -284,41 +284,41 @@
|
|||
"Online" = "En-ligne";
|
||||
|
||||
/* Action: open a chat with a JID */
|
||||
"Open chat" = "Open chat";
|
||||
"Open chat" = "Ouvrir une conversation";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Open URL" = "Open URL";
|
||||
"Operation timed out" = "Délais d’attente dépassé";
|
||||
"operation timed out" = "délais d’attente dépassé";
|
||||
"Open URL" = "Ouvrir l'URL";
|
||||
"Operation timed out" = "Délai d’attente dépassé";
|
||||
"operation timed out" = "délai d’attente dépassé";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Original" = "Original";
|
||||
"Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device.";
|
||||
"Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device.";
|
||||
"Original" = "D'origine";
|
||||
"Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "La qualité d'origine permettra de partager l'image dans le format dans lequel elle est stockée sur votre téléphone et il se peut qu'elle ne soit pas prise en charge par tous les appareils.";
|
||||
"Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "La qualité d'origine permettra de partager la vidéo dans le format dans lequel la vidéo est stockée sur votre téléphone et il se peut qu'elle ne soit pas prise en charge par tous les appareils.";
|
||||
"Other devices fingerprints" = "Empreintes des autres clients";
|
||||
"Permanently Delete Account" = "Permanently Delete Account";
|
||||
"Permanently Delete Account" = "Supprimer définitivement le compte";
|
||||
|
||||
/* Section heading for list of contact phone numbers */
|
||||
"Phone numbers" = "Phone numbers";
|
||||
"Phone numbers" = "Numéro(s) de téléphone";
|
||||
|
||||
/* Menu item: select media to share from photo/video library */
|
||||
"Photo & Video Library" = "Photo & Video Library";
|
||||
"Photo & Video Library" = "Bibliothèque de photos et vidéos";
|
||||
"Please try again!" = "Merci de réessayer !";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Preview" = "Preview";
|
||||
"Preview" = "Prévisualisation";
|
||||
"Private message" = "Message privé";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Profile Picture Update Failed" = "Profile Picture Update Failed";
|
||||
"Profile Picture Update Failed" = "La mise à jour de la photo de profil a échoué";
|
||||
"Provided values are not acceptable" = "Les valeurs fournies ne sont pas acceptables";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Push Notifications" = "Push Notifications";
|
||||
"Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later." = "Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later.";
|
||||
"Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later." = "Les notifications push sont activées pour %@. Elles doivent être désactivées avant que le compte puisse être supprimé et ce n'est pas possible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Push Notifications Enabled" = "Push Notifications Enabled";
|
||||
"Push Notifications Enabled" = "Notifications push activées";
|
||||
"Push Notifications Error" = "Erreur de notification de push";
|
||||
"Quality of shared media" = "Qualité des média partagés";
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,17 +331,17 @@
|
|||
/* Alert title */
|
||||
"Registration Failure" = "Échec de l’inscription";
|
||||
"Registration is not supported by this server" = "Les inscriptions sont désactivées sur ce serveur";
|
||||
"Remove Account Data" = "Remove Account Data";
|
||||
"Remove Account Data" = "Supprimer les données du compte";
|
||||
"Rename" = "Renommer";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title: rename a group chat */
|
||||
"Rename chat" = "Renommer la discussion";
|
||||
"Report" = "Rapporter";
|
||||
"Report and Block" = "Rapporter et bloquer";
|
||||
"Report Contact" = "Rapporter ce contact";
|
||||
"Reported" = "Rapporté";
|
||||
"Reporting..." = "Reporting...";
|
||||
"Report" = "Signaler";
|
||||
"Report and Block" = "Signaler et bloquer";
|
||||
"Report Contact" = "Signaler ce contact";
|
||||
"Reported" = "Signalé";
|
||||
"Reporting..." = "Signalement...";
|
||||
"Resend" = "Ré-envoyer";
|
||||
"Ringing..." = "Ça sonne…";
|
||||
"Save" = "Enregistrer";
|
||||
|
|
@ -349,13 +349,13 @@
|
|||
"Search channels" = "Recherche de salons";
|
||||
|
||||
/* Shown above a choice list of the user's accounts */
|
||||
"Select account to open chat from:" = "Select account to open chat from:";
|
||||
"Select account to open chat from:" = "Sélectionnez le compte avec lequel démarrer cette discussion :";
|
||||
|
||||
/* Action button: select (existing) photo for group chat picture */
|
||||
"Select photo" = "Sélectionner une photo";
|
||||
|
||||
/* Alert title - select image share quality */
|
||||
"Select quality" = "Select quality";
|
||||
"Select quality" = "Sélectionner la qualité";
|
||||
"Select quality of the image to use for sharing" = "Sélectionner la qualité d’image à utiliser pour partager";
|
||||
"Select quality of the video to use for sharing" = "Sélectionner la qualité vidéo à utiliser pour le partage";
|
||||
"Select status" = "Sélectionner votre statut";
|
||||
|
|
@ -370,21 +370,21 @@
|
|||
"Server did not respond to registration request" = "Le serveur n’a pas répondu à la requête d’inscription";
|
||||
|
||||
/* Preceded by user's server domain */
|
||||
"server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings." = "server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings.";
|
||||
"server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings." = "le serveur a renvoyé une erreur lors de la demande d'activation de l'archivage. Vous pouvez essayer d'activer cette fonction ultérieurement à partir des paramètres du compte.";
|
||||
"Server returned error:" = "Erreur renvoyée par le serveur :";
|
||||
"Set" = "Définir";
|
||||
"Settings" = "Préférences";
|
||||
|
||||
/* Context menu action */
|
||||
"Share..." = "Share...";
|
||||
"Share..." = "Partager…";
|
||||
|
||||
/* Informs user to slide their finger in direction of arrow to cancel audio recording */
|
||||
"Slide to cancel" = "Slide to cancel";
|
||||
"Slide to cancel" = "Glisser pour annuler";
|
||||
|
||||
/* Alert title - starting a new chat */
|
||||
"Start Chat" = "Start Chat";
|
||||
"Start Chat" = "Démarrer la discussion";
|
||||
"Status" = "Statut";
|
||||
"Successfully registered to receive push notifications." = "Successfully registered to receive push notifications.";
|
||||
"Successfully registered to receive push notifications." = "L'enregistrement pour recevoir des notifications push a réussi.";
|
||||
|
||||
/* Action button: take a new photo to use to as group chat picture */
|
||||
"Take photo" = "Prendre une photo";
|
||||
|
|
@ -394,50 +394,50 @@
|
|||
"The server returned an error: " = "Le serveur a renvoyé une erreur : ";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading a file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
||||
"The upload was rejected by the server (error %d)." = "The upload was rejected by the server (error %d).";
|
||||
"The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked." = "The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked.";
|
||||
"The upload was rejected by the server (error %d)." = "L’envoi de fichier a été rejeté par le serveur (erreur %d).";
|
||||
"The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked." = "L'utilisateur sera signalé et tous les appels, messages et mises à jour de statut de sa part seront bloqués.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"There was a server error processing the file upload. Please try again later." = "There was a server error processing the file upload. Please try again later.";
|
||||
"There was a server error processing the file upload. Please try again later." = "Une erreur de serveur s'est produite lors du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer plus tard.";
|
||||
"This will delete all the message history for this chat. Continue?" = "Vous allez supprimer tout l’historique des messages de cette discussion. Voulez-vous continuer ?";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@" = "Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@";
|
||||
"Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@" = "Impossible de publier votre photo de profil pour le moment.\nErreur : %@";
|
||||
"Unblock" = "Débloquer";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
||||
"Unexpected error (%d) received while uploading file." = "Unexpected error (%d) received while uploading file.";
|
||||
"Unexpected error (%d) received while uploading file." = "Une erreur inattendue (%d) a été reçue lors du téléchargement du fichier.";
|
||||
"Unkown error occured" = "Erreur inconnue";
|
||||
"Unlimited" = "Illimité";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Upload Failed" = "Upload Failed";
|
||||
"Upload Failed" = "Échec de l’envoi";
|
||||
"Used image and video quality may impact storage and network usage" = "La qualité d’image et vidéo utilisée peut impacter le stockage et l’utilisation des données";
|
||||
"User with provided username already exists" = "Un utilisateur portant ce nom existe déjà";
|
||||
|
||||
/* followed by account name to select */
|
||||
"using" = "using";
|
||||
"using" = "en utilisant";
|
||||
"Video call" = "Appel vidéo";
|
||||
"Warning" = "Attention";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is xmpp: URI */
|
||||
"What do you want to do with %@?" = "What do you want to do with %@?";
|
||||
"What do you want to do with %@?" = "Que voulez-vous faire avec %@ ?";
|
||||
|
||||
/* Option: only notify user when they are mentioned in this group */
|
||||
"When mentioned" = "When mentioned";
|
||||
"Would you like to use %@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %@?" = "Would you like to use %1$@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %2$@?";
|
||||
"When mentioned" = "Quand mentionné";
|
||||
"Would you like to use %@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %@?" = "Voulez-vous utiliser %@ comme fournisseur par défaut pour les SMS et les appels sortants de %@ ?";
|
||||
"Yes" = "Oui";
|
||||
"Yesterday" = "Hier";
|
||||
"You are invited to join conversation at" = "Vous avez été invité(e) à rejoindre une conversation à";
|
||||
"You are leaving the group chat" = "Vous allez quitter ce salon";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later." = "You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later.";
|
||||
"You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later." = "Vous n'êtes pas actuellement connecté à ce groupe. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer plus tard.";
|
||||
"You are not joined to the channel." = "Vous n’êtes pas dans ce salon.";
|
||||
"You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone." = "You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone.";
|
||||
"You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages." = "You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages.";
|
||||
"You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?" = "You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?";
|
||||
"You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone." = "Vous pouvez vous déconnecter temporairement de ce compte ou supprimer définitivement toutes les données du compte de cet appareil (y compris les conversations). La suppression du compte ne peut pas être annulée.";
|
||||
"You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages." = "Vous avez activé le chiffrement, mais ce groupe ne prend pas en charge les messages chiffrés. Veuillez modifier les paramètres de chiffrement pour pouvoir envoyer des messages.";
|
||||
"You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?" = "Vous devez vous connecter à votre compte avant de pouvoir mettre à jour votre liste de contacts. Voulez-vous vous connecter maintenant ?";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is the Group Name */
|
||||
"You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices." = "You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices.";
|
||||
"You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices." = "Vous avez quitté le groupe %@ et les notifications pour ce groupe ont été désactivées.\nVous devrez peut-être les réactiver sur d'autres appareils.";
|
||||
"Your Name" = "Votre nom";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,70 +14,70 @@
|
|||
"4mY-vJ-rHP.text" = "Quand mentionné";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Use MIX"; ObjectID = "4P1-zT-Par"; */
|
||||
"4P1-zT-Par.text" = "Use MIX";
|
||||
"4P1-zT-Par.text" = "Utiliser MIX";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Enter domain name of a component with channel or leave blank to automatically detect components with channels"; ObjectID = "94L-uC-ldZ"; */
|
||||
"94L-uC-ldZ.footerTitle" = "Enter domain name of a component with channel or leave blank to automatically detect components with channels";
|
||||
"94L-uC-ldZ.footerTitle" = "Entrez le nom de domaine d'un composant avec un canal ou laissez vide pour détecter automatiquement les composants avec des canaux";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Component domain"; ObjectID = "94L-uC-ldZ"; */
|
||||
"94L-uC-ldZ.headerTitle" = "Component domain";
|
||||
"94L-uC-ldZ.headerTitle" = "Domaine du composant";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " "; ObjectID = "aFn-uB-myu"; */
|
||||
"aFn-uB-myu.headerTitle" = " ";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Experimental"; ObjectID = "aqR-Sm-2re"; */
|
||||
"aqR-Sm-2re.headerTitle" = "Experimental";
|
||||
"aqR-Sm-2re.headerTitle" = "Expérimental";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Offline"; ObjectID = "bRP-ZF-wlT"; */
|
||||
"bRP-ZF-wlT.text" = "Offline";
|
||||
"bRP-ZF-wlT.text" = "Hors ligne";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select channel"; ObjectID = "C5U-9C-poe"; */
|
||||
"C5U-9C-poe.title" = "Select channel";
|
||||
"C5U-9C-poe.title" = "Sélectionner le canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "cv8-VS-8c6"; */
|
||||
"cv8-VS-8c6.title" = "Item";
|
||||
"cv8-VS-8c6.title" = "Objet";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Notifications"; ObjectID = "fFa-pN-ndo"; */
|
||||
"fFa-pN-ndo.text" = "Notifications";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "frK-mh-cjn"; */
|
||||
"frK-mh-cjn.text" = "Subtitle";
|
||||
"frK-mh-cjn.text" = "Sous-titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Room name"; ObjectID = "gBT-qM-eUt"; */
|
||||
"gBT-qM-eUt.text" = "Room name";
|
||||
"gBT-qM-eUt.text" = "Nom du salon";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "gNa-Cz-T88"; */
|
||||
"gNa-Cz-T88.placeholder" = "required";
|
||||
"gNa-Cz-T88.placeholder" = "requis";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Gxx-ac-Co4"; */
|
||||
"Gxx-ac-Co4.text" = "Title";
|
||||
"Gxx-ac-Co4.text" = "Titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "hOB-gk-g82"; */
|
||||
"hOB-gk-g82.text" = "Title";
|
||||
"hOB-gk-g82.text" = "Titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "optional"; ObjectID = "Jiu-Fd-AsM"; */
|
||||
"Jiu-Fd-AsM.placeholder" = "optional";
|
||||
"Jiu-Fd-AsM.placeholder" = "optionnel";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "kD7-lz-IEK"; */
|
||||
"kD7-lz-IEK.placeholder" = "required";
|
||||
"kD7-lz-IEK.placeholder" = "requis";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Channel details"; ObjectID = "ke4-WK-unt"; */
|
||||
"ke4-WK-unt.title" = "Channel details";
|
||||
"ke4-WK-unt.title" = "Détails du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Invite"; ObjectID = "Kre-sS-2vH"; */
|
||||
"Kre-sS-2vH.title" = "Invite";
|
||||
"Kre-sS-2vH.title" = "Inviter";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L9j-Ji-XrB"; */
|
||||
"L9j-Ji-XrB.text" = "Subtitle";
|
||||
"L9j-Ji-XrB.text" = "Sous-titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "lD0-pX-s2D"; */
|
||||
"lD0-pX-s2D.text" = "Title";
|
||||
"lD0-pX-s2D.text" = "Titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIViewController"; title = "Channel Controller"; ObjectID = "lfo-Uw-gL1"; */
|
||||
"lfo-Uw-gL1.title" = "Channel Controller";
|
||||
"lfo-Uw-gL1.title" = "Responsable du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Channel description"; ObjectID = "mpC-5r-OOo"; */
|
||||
"mpC-5r-OOo.text" = "Channel description";
|
||||
"mpC-5r-OOo.text" = "Description du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Description"; ObjectID = "MsF-6z-TY3"; */
|
||||
"MsF-6z-TY3.placeholder" = "Description";
|
||||
|
|
@ -86,82 +86,82 @@
|
|||
"mW8-st-X8N.title" = "Participants";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Access"; ObjectID = "mXt-Xt-Bj5"; */
|
||||
"mXt-Xt-Bj5.headerTitle" = "Access";
|
||||
"mXt-Xt-Bj5.headerTitle" = "Accès";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " "; ObjectID = "Ngp-xJ-0lZ"; */
|
||||
"Ngp-xJ-0lZ.headerTitle" = " ";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Attachments"; ObjectID = "NWM-d4-jmq"; */
|
||||
"NWM-d4-jmq.text" = "Attachments";
|
||||
"NWM-d4-jmq.text" = "Pièces jointes";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Nickname"; ObjectID = "NyO-PD-t9d"; */
|
||||
"NyO-PD-t9d.headerTitle" = "Nickname";
|
||||
"NyO-PD-t9d.headerTitle" = "Pseudonyme";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Delete channel"; ObjectID = "O9e-sP-5IO"; */
|
||||
"O9e-sP-5IO.text" = "Delete channel";
|
||||
"O9e-sP-5IO.text" = "Supprimer le canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "oIZ-xz-SzZ"; */
|
||||
"oIZ-xz-SzZ.placeholder" = "required";
|
||||
"oIZ-xz-SzZ.placeholder" = "requis";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Channel name"; ObjectID = "P5r-af-VfY"; */
|
||||
"P5r-af-VfY.text" = "Channel name";
|
||||
"P5r-af-VfY.text" = "Nom du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Join"; ObjectID = "Pgv-Uz-ZgP"; */
|
||||
"Pgv-Uz-ZgP.title" = "Join";
|
||||
"Pgv-Uz-ZgP.title" = "Joindre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Create"; ObjectID = "pZC-YZ-jlg"; */
|
||||
"pZC-YZ-jlg.title" = "Create";
|
||||
"pZC-YZ-jlg.title" = "Créer";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "qB9-Eq-3RT"; */
|
||||
"qB9-Eq-3RT.headerTitle" = "Password";
|
||||
"qB9-Eq-3RT.headerTitle" = "Mot de passe";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Name"; ObjectID = "r60-FV-hoE"; */
|
||||
"r60-FV-hoE.placeholder" = "Name";
|
||||
"r60-FV-hoE.placeholder" = "Nom";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Change"; ObjectID = "Sso-1F-PI3"; */
|
||||
"Sso-1F-PI3.text" = "Change";
|
||||
"Sso-1F-PI3.text" = "Changer";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Select which account should be used to join channel"; ObjectID = "SUF-pg-qbn"; */
|
||||
"SUF-pg-qbn.footerTitle" = "Select which account should be used to join channel";
|
||||
"SUF-pg-qbn.footerTitle" = "Sélectionnez le compte à utiliser pour rejoindre le canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Account"; ObjectID = "SUF-pg-qbn"; */
|
||||
"SUF-pg-qbn.headerTitle" = "Account";
|
||||
"SUF-pg-qbn.headerTitle" = "Compte";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here."; ObjectID = "Ta8-dG-cwn"; */
|
||||
"Ta8-dG-cwn.footerTitle" = "Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here.";
|
||||
"Ta8-dG-cwn.footerTitle" = "Le support et le filtrage des notifications dépendent du serveur XMPP que vous utilisez et peuvent ne pas fonctionner dans certains cas, même s'ils sont activés ici.";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " Settings"; ObjectID = "Ta8-dG-cwn"; */
|
||||
"Ta8-dG-cwn.headerTitle" = " Settings";
|
||||
"Ta8-dG-cwn.headerTitle" = " Réglages";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "TOR-gJ-n2M"; */
|
||||
"TOR-gJ-n2M.text" = "Subtitle";
|
||||
"TOR-gJ-n2M.text" = "Sous-titre";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; text = "test@example.com"; ObjectID = "tUe-gp-Aqd"; */
|
||||
"tUe-gp-Aqd.text" = "test@example.com";
|
||||
"tUe-gp-Aqd.text" = "test@exemple.fr";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "ID of a channel used for joining (localpart of a JID)"; ObjectID = "u6K-qu-Pf5"; */
|
||||
"u6K-qu-Pf5.footerTitle" = "ID of a channel used for joining (localpart of a JID)";
|
||||
"u6K-qu-Pf5.footerTitle" = "ID d'un canal utilisé pour joindre (partie locale d'un JID)";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Channel ID"; ObjectID = "u6K-qu-Pf5"; */
|
||||
"u6K-qu-Pf5.headerTitle" = "Channel ID";
|
||||
"u6K-qu-Pf5.headerTitle" = "ID du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Blocked"; ObjectID = "uMJ-O9-BGV"; */
|
||||
"uMJ-O9-BGV.title" = "Blocked";
|
||||
"uMJ-O9-BGV.title" = "Bloqué";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next"; ObjectID = "uX9-lh-BwU"; */
|
||||
"uX9-lh-BwU.title" = "Next";
|
||||
"uX9-lh-BwU.title" = "Suivant";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Channel name"; ObjectID = "vcg-og-awz"; */
|
||||
"vcg-og-awz.headerTitle" = "Channel name";
|
||||
"vcg-og-awz.headerTitle" = "Nom du canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "VkQ-fL-ON5"; */
|
||||
"VkQ-fL-ON5.title" = "Item";
|
||||
"VkQ-fL-ON5.title" = "Objet";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Create channel"; ObjectID = "Vna-Fa-6lB"; */
|
||||
"Vna-Fa-6lB.title" = "Create channel";
|
||||
"Vna-Fa-6lB.title" = "Créer un canal";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Invitation only"; ObjectID = "Xcj-Am-jtk"; */
|
||||
"Xcj-Am-jtk.text" = "Invitation only";
|
||||
"Xcj-Am-jtk.text" = "Sur invitation uniquement";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "zcF-H6-Z39"; */
|
||||
"zcF-H6-Z39.text" = "Title";
|
||||
"zcF-H6-Z39.text" = "Titre";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"15C-WY-qrp.title" = "Réglages";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Request delivery receipts"; ObjectID = "32B-bc-CHX"; */
|
||||
"32B-bc-CHX.text" = "Request delivery receipts";
|
||||
"32B-bc-CHX.text" = "Demander les reçus de livraison";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Notifications"; ObjectID = "3pd-ay-sAI"; Note = "Open notification settings page"; */
|
||||
"3pd-ay-sAI.text" = "Notifications";
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"bbT-7s-6ph.text" = "Qualité des photos";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Send message on return"; ObjectID = "Bd4-qf-OsU"; Note = "Toggle label: send message when return/enter button is pressed"; */
|
||||
"Bd4-qf-OsU.text" = "Envoyer le message avec le retour de ligne";
|
||||
"Bd4-qf-OsU.text" = "Envoyer le message au retour de ligne";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "File download limit"; ObjectID = "bj6-vP-3A7"; */
|
||||
"bj6-vP-3A7.text" = "Limite du téléchargement de fichiers";
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@
|
|||
"g4v-o5-nXZ.text" = "2 lignes";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Notification settings"; ObjectID = "GfS-6V-cuc"; */
|
||||
"GfS-6V-cuc.title" = "Paramètres de notification";
|
||||
"GfS-6V-cuc.title" = "Paramètres de notifications";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Contacts"; ObjectID = "hGX-FI-YNj"; Note = "Action button: open contact list settings page"; */
|
||||
"hGX-FI-YNj.text" = "Contacts";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Clear download cache"; ObjectID = "Hu1-2i-RSO"; */
|
||||
"Hu1-2i-RSO.text" = "Effacer le cache de téléchargement";
|
||||
"Hu1-2i-RSO.text" = "Effacer le cache du téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Media"; ObjectID = "ieE-mK-uEm"; */
|
||||
"ieE-mK-uEm.text" = "Médias";
|
||||
|
|
@ -74,34 +74,34 @@
|
|||
"jeY-X9-tWB.title" = "Réglages";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "By presence and time"; ObjectID = "LAc-oF-22z"; */
|
||||
"LAc-oF-22z.text" = "By presence and time";
|
||||
"LAc-oF-22z.text" = "Par présence et date";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Auto-authorize contacts"; ObjectID = "MGl-L6-Fs3"; */
|
||||
"MGl-L6-Fs3.text" = "Autoriser des contacts automatiquement";
|
||||
"MGl-L6-Fs3.text" = "Autoriser les nouveaux contacts";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Blocked contacts"; ObjectID = "MJ0-kw-1Kl"; */
|
||||
"MJ0-kw-1Kl.text" = "Contacts bloqués";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "\"Hidden\" group"; ObjectID = "P82-B8-768"; */
|
||||
"P82-B8-768.text" = "Salon \"caché\"";
|
||||
"P82-B8-768.text" = "Salon « caché »";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Chat settings"; ObjectID = "pFo-ox-4gT"; */
|
||||
"pFo-ox-4gT.title" = "Paramètres de discussion";
|
||||
"pFo-ox-4gT.title" = "Paramètres de la discussion";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Message Styling"; ObjectID = "Qu4-Mf-tz4"; */
|
||||
"Qu4-Mf-tz4.text" = "Message Styling";
|
||||
"Qu4-Mf-tz4.text" = "Appliquer un style du message";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Medium"; ObjectID = "tqu-Xn-F0Z"; */
|
||||
"tqu-Xn-F0Z.text" = "Medium";
|
||||
"tqu-Xn-F0Z.text" = "Moyenne";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Medium"; ObjectID = "u45-W8-GP0"; */
|
||||
"u45-W8-GP0.text" = "Medium";
|
||||
"u45-W8-GP0.text" = "Moyenne";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Contacts settings"; ObjectID = "xRS-v5-T5C"; */
|
||||
"xRS-v5-T5C.title" = "Contacts settings";
|
||||
"xRS-v5-T5C.title" = "Préférences des contacts";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Sorting"; ObjectID = "Y0J-o4-ADK"; */
|
||||
"Y0J-o4-ADK.text" = "Sorting";
|
||||
"Y0J-o4-ADK.text" = "Tri";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Show link previews"; ObjectID = "ybc-mt-hVG"; */
|
||||
"ybc-mt-hVG.text" = "Show link previews";
|
||||
"ybc-mt-hVG.text" = "Prévisualiser les liens";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Learn more"; ObjectID = "9Xm-uz-gIu"; */
|
||||
"9Xm-uz-gIu.normalTitle" = "Learn more";
|
||||
"9Xm-uz-gIu.normalTitle" = "En apprendre plus";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Scan barcode"; ObjectID = "i2u-OL-UUY"; Note = "Action button to scan QR code"; */
|
||||
"i2u-OL-UUY.title" = "Item";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Sign in"; ObjectID = "is0-gN-a4J"; */
|
||||
"is0-gN-a4J.normalTitle" = "Sign in";
|
||||
"is0-gN-a4J.normalTitle" = "Se connecter";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Snikket"; ObjectID = "Pr0-Qp-NEQ"; */
|
||||
"Pr0-Qp-NEQ.title" = "Snikket";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"BJz-HA-uv6.text" = "Label";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Push notification support depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's supported and enabled on the group chat"; ObjectID = "bRu-vo-fpu"; */
|
||||
"bRu-vo-fpu.footerTitle" = "Dukungan push notification tergantung pada server XMPP yang digunakan dan mungkin tidak berfungsi dalam beberapa kasus meskipun didukung dan diaktifkan pada obrolan grup";
|
||||
"bRu-vo-fpu.footerTitle" = "Dukungan push notification tergantung pada server XMPP yang digunakan dan mungkin tidak berfungsi dalam beberapa kasus meskipun didukung dan diaktifkan pada grup chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " Settings"; ObjectID = "bRu-vo-fpu"; */
|
||||
"bRu-vo-fpu.headerTitle" = " Pengaturan";
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"Qmg-sW-dkA.normalTitle" = "Button";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Invite to chat"; ObjectID = "SOJ-3n-8YB"; */
|
||||
"SOJ-3n-8YB.title" = "Undang untuk mengobrol";
|
||||
"SOJ-3n-8YB.title" = "Undang untuk chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "t0j-TN-qOY"; */
|
||||
"t0j-TN-qOY.text" = "Label";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/* Preceded by user's server domain */
|
||||
" server returned an error on the request to enable push notifications. You can try to enable this feature later on from the account settings." = " server menampilkan error pada permintaan untuk mengaktifkan push notifikasi. Anda dapat mencoba mengaktifkan fitur ini nanti dari pengaturan akun.";
|
||||
" server returned an error on the request to enable push notifications. You can try to enable this feature later on from the account settings." = " server memunculkan error pada permintaan untuk mengaktifkan push notifikasi. Anda dapat mencoba mengaktifkan fitur ini nanti dari pengaturan akun.";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is the MBs Download Limit */
|
||||
"%d MB" = "%d MB";
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"Channel destruction failed!" = "Penghancuran saluran gagal!";
|
||||
|
||||
/* Status Options */
|
||||
"Chat" = "Obrolan";
|
||||
"Chat" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"Check your network connection or try again later." = "Periksa koneksi jaringan Anda atau coba kembali.";
|
||||
|
|
@ -91,8 +91,8 @@
|
|||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"Could not determine file size." = "Tidak dapat menentukan ukuran file.";
|
||||
"Could not rename group chat. The server responded with an error:" = "Tidak dapat mengganti nama grup obrolan. Server merespons dengan kesalahan:";
|
||||
"Could not set the group chat picture. The server responded with an error:" = "Tidak dapat memasang gambar grup obrolan. Server merespons dengan error:";
|
||||
"Could not rename group chat. The server responded with an error:" = "Tidak dapat mengganti nama grup chat. Server merespons dengan kesalahan:";
|
||||
"Could not set the group chat picture. The server responded with an error:" = "Tidak dapat memasang gambar grup chat. Server merespons dengan error:";
|
||||
"Create" = "Buat";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,8 @@
|
|||
/* Action: Delete all downloaded files */
|
||||
"Delete all" = "Hapus semua";
|
||||
"Delete channel?" = "Hapus saluran?";
|
||||
"Delete chat" = "Hapus obrolan";
|
||||
"Delete group chat?" = "Hapus grup obrolan?";
|
||||
"Delete chat" = "Hapus chat";
|
||||
"Delete group chat?" = "Hapus grup chat?";
|
||||
"Delete My Account" = "Hapus akun saya";
|
||||
"Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@." = "Menghapus akun Anda akan secara permanen mengeluarkan semua perangkat Anda dan menghapus akun, profil, dan data Anda di %@.";
|
||||
"Details" = "Detil";
|
||||
|
|
@ -149,35 +149,35 @@
|
|||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Encryption Not Supported" = "Enkripsi tidak didukung";
|
||||
"Enter default nickname to use in chats" = "Enter default nickname to use in chats";
|
||||
"Enter default nickname to use in chats" = "Masukkan nama panggilan yang digunakan dalam chat";
|
||||
"Enter message to send to:" = "Enter message to send to:";
|
||||
|
||||
/* Text field prompt */
|
||||
"Enter new name for group chat" = "Enter new name for group chat";
|
||||
"Enter new subject for group chat" = "Enter new subject for group chat";
|
||||
"Enter new name for group chat" = "Masukkan nama baru untuk grup chat";
|
||||
"Enter new subject for group chat" = "Masukkan obyek baru untuk grup chat";
|
||||
"Enter status message" = "Enter status message";
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
|
||||
/* Status Options */
|
||||
"Extended away" = "Extended away";
|
||||
"Extended away" = "Pergi lama";
|
||||
|
||||
/* Alert text. First placeholder is name or JID, second is error message */
|
||||
"Failed to ban %@: %@" = "Failed to ban %1$@: %2$@";
|
||||
"Failed To Update Contact List" = "Failed To Update Contact List";
|
||||
"Failure" = "Failure";
|
||||
"Failed To Update Contact List" = "Gagal memperbarui daftar kontak";
|
||||
"Failure" = "Kegagalan";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"File is not available locally. Should it be downloaded?" = "File is not available locally. Should it be downloaded?";
|
||||
"File is not available locally. Should it be downloaded?" = "File tidak tersedia secara lokal. Apakah mau diunduh?";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"File is too large to share on your account." = "File is too large to share on your account.";
|
||||
"File is too large to share on your account." = "File terlalu besar untuk dibagikan di akun Anda.";
|
||||
|
||||
/* Error text */
|
||||
"File upload was not acknowledged by the server." = "File upload was not acknowledged by the server.";
|
||||
"File upload was not acknowledged by the server." = "Unggahan file tidak diakui oleh server.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"File uploads are not supported on your account." = "File uploads are not supported on your account.";
|
||||
"Fingerprint of this device" = "Fingerprint of this device";
|
||||
"File uploads are not supported on your account." = "Unggahan file tidak diakui oleh server.";
|
||||
"Fingerprint of this device" = "Fingerprint handphone ini";
|
||||
"Free for chat" = "Free for chat";
|
||||
|
||||
/* Section heading: general settings about contacts */
|
||||
|
|
@ -187,98 +187,98 @@
|
|||
"High" = "High";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Highest" = "Highest";
|
||||
"Highest" = "Tertinggi";
|
||||
|
||||
/* Section heading for chat history controls */
|
||||
"History" = "History";
|
||||
"History" = "Riwayat";
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
"Invitation" = "Invitation";
|
||||
"Invite" = "Invite";
|
||||
"It was not possible to access camera or microphone. Please check privacy settings" = "It was not possible to access camera or microphone. Please check privacy settings";
|
||||
"It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera." = "It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera.";
|
||||
"Invitation" = "Undangan";
|
||||
"Invite" = "Undang";
|
||||
"It was not possible to access camera or microphone. Please check privacy settings" = "Tidak bisa mengakses kamera atau mikrofon. Silakan periksa pengaturan privasi";
|
||||
"It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera." = "Tidak bisa mengakses kamera. Silakan periksa di pengaturan privasi bahwa Anda telah memberikan akses Snikket ke kamera.";
|
||||
|
||||
/* Error text: upload failed due to permissions */
|
||||
"It was not possible to access the file." = "It was not possible to access the file.";
|
||||
"It was not possible to contact XMPP server and sign in." = "It was not possible to contact XMPP server and sign in.";
|
||||
"It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:" = "It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:";
|
||||
"It was not possible to establish call" = "It was not possible to establish call";
|
||||
"It was not possible to access the file." = "Tidak bisa mengakses file.";
|
||||
"It was not possible to contact XMPP server and sign in." = "Tidak bisa menghubungi server XMPP dan masuk.";
|
||||
"It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:" = "Tidak bisa menghancurkan saluran %@. Server memunculkan error:";
|
||||
"It was not possible to establish call" = "Tidak bisa membuat panggilan";
|
||||
|
||||
/* Action: Join the supplied JID as a group */
|
||||
"Join group" = "Join group";
|
||||
"Join group chat" = "Join group chat";
|
||||
"Joined" = "Joined";
|
||||
"Joining..." = "Joining...";
|
||||
"Key not generated!" = "Key not generated!";
|
||||
"Join group" = "Bergabung dengan grup";
|
||||
"Join group chat" = "Bergabung dengan grup chat";
|
||||
"Joined" = "Bergabung";
|
||||
"Joining..." = "Bergabung...";
|
||||
"Key not generated!" = "Kunci tidak dibuat!";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is number of days */
|
||||
"Last %d days" = "Last %d days";
|
||||
"Last %d days" = "%d hari terakhir";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is hours value */
|
||||
"Last %d hours" = "Last %d hours";
|
||||
"Leave chat" = "Leave chat";
|
||||
"Last %d hours" = "%d jam terakhir";
|
||||
"Leave chat" = "Keluar chat";
|
||||
|
||||
/* App Theme Type */
|
||||
"Light" = "Light";
|
||||
"Limits the size of the files sent to you which may be automatically downloaded" = "Limits the size of the files sent to you which may be automatically downloaded";
|
||||
"lines of preview" = "lines of preview";
|
||||
"Light" = "Terang";
|
||||
"Limits the size of the files sent to you which may be automatically downloaded" = "Membatasi ukuran file yang dikirimkan kepada Anda yang otomatis diunduh";
|
||||
"lines of preview" = "baris pratinjau";
|
||||
"List of Messages" = "List of Messages";
|
||||
|
||||
/* Menu item: open location picker to share a location */
|
||||
"Location" = "Location";
|
||||
"Log Out" = "Log Out";
|
||||
"Login and password do not match." = "Login and password do not match.";
|
||||
"Location" = "Lokasi";
|
||||
"Log Out" = "Keluar";
|
||||
"Login and password do not match." = "Identitas masuk dan password tidak cocok.";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Low" = "Low";
|
||||
|
||||
/* Alert title for storage usage */
|
||||
"Manage Storage" = "Manage Storage";
|
||||
"Manage Storage" = "Kelola Penyimpanan";
|
||||
"Media" = "Media";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Medium" = "Medium";
|
||||
"Member" = "Member";
|
||||
"Message Archiving" = "Message Archiving";
|
||||
"Member" = "Anggota";
|
||||
"Message Archiving" = "Pengarsipan Pesan";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Message Archiving Error" = "Message Archiving Error";
|
||||
"Message Archiving Error" = "Pengarsipan Pesan Error";
|
||||
"Messages" = "Messages";
|
||||
|
||||
/* Context menu item: view more options
|
||||
Menu item: see more message actions
|
||||
Menu item: view more options */
|
||||
"More..." = "More...";
|
||||
"More..." = "Selanjutnya...";
|
||||
|
||||
/* Option: notifications from this group chat will be suppressed */
|
||||
"Muted" = "Muted";
|
||||
"Muted" = "Diredam";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"New call..." = "New call...";
|
||||
"New call..." = "Panggilan baru...";
|
||||
|
||||
/* Message input area placeholder when empty */
|
||||
"New Message" = "Pesan baru";
|
||||
"New private group chat" = "New private group chat";
|
||||
"New public group chat" = "New public group chat";
|
||||
"Nickname" = "Nickname";
|
||||
"New private group chat" = "Grup chat pribadi baru";
|
||||
"New public group chat" = "Grup chat umum baru";
|
||||
"Nickname" = "Nama panggilan";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"No attachments" = "No attachments";
|
||||
"No messages yet. Say hi!" = "No messages yet. Say hi!";
|
||||
"No attachments" = "Tidak ada lampiran";
|
||||
"No messages yet. Say hi!" = "Belum ada pesan. Hai!";
|
||||
|
||||
/* Encryption mode
|
||||
Option: no end-to-end encryption for this chat */
|
||||
"None" = "None";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Not Connected" = "Not Connected";
|
||||
"Not connected!" = "Not connected!";
|
||||
"Not Joined" = "Not Joined";
|
||||
"Not Connected" = "Tidak tersambung";
|
||||
"Not connected!" = "Tidak tersambung!";
|
||||
"Not Joined" = "Tidak tergabung";
|
||||
|
||||
/* How many messages to fetch from the server */
|
||||
"Nothing" = "Nothing";
|
||||
"Nothing" = "Tidak ada";
|
||||
"Offline" = "Offline";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* Action: Delete all downloaded files over 7 days old */
|
||||
"Older than 7 days" = "Older than 7 days";
|
||||
"Older than 7 days" = "Lebih lama dari 7 hari";
|
||||
|
||||
/* Encryption mode
|
||||
Option: use OMEMO encryption for this chat */
|
||||
|
|
@ -292,158 +292,158 @@
|
|||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Open URL" = "Open URL";
|
||||
"Operation timed out" = "Operation timed out";
|
||||
"operation timed out" = "operation timed out";
|
||||
"Operation timed out" = "Waktu operasi habis";
|
||||
"operation timed out" = "Waktu operasi habis";
|
||||
|
||||
/* Image or Video Quality */
|
||||
"Original" = "Original";
|
||||
"Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device.";
|
||||
"Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device.";
|
||||
"Other devices fingerprints" = "Other devices fingerprints";
|
||||
"Permanently Delete Account" = "Permanently Delete Account";
|
||||
"Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Kualitas asli akan membagikan gambar dalam format yang disimpan di ponsel Anda dan mungkin tidak didukung oleh setiap perangkat.";
|
||||
"Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Kualitas asli akan membagikan video dalam format yang disimpan di ponsel Anda dan mungkin tidak didukung oleh setiap perangkat.";
|
||||
"Other devices fingerprints" = "Sidik jari perangkat lain";
|
||||
"Permanently Delete Account" = "Hapus akun secara permanen";
|
||||
|
||||
/* Section heading for list of contact phone numbers */
|
||||
"Phone numbers" = "Phone numbers";
|
||||
"Phone numbers" = "Nomor telepon";
|
||||
|
||||
/* Menu item: select media to share from photo/video library */
|
||||
"Photo & Video Library" = "Photo & Video Library";
|
||||
"Please try again!" = "Please try again!";
|
||||
"Photo & Video Library" = "Perpustakaan Foto & Video";
|
||||
"Please try again!" = "Coba sekali lagi!";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Preview" = "Preview";
|
||||
"Preview" = "Pratinjau";
|
||||
"Private message" = "Private message";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Profile Picture Update Failed" = "Profile Picture Update Failed";
|
||||
"Provided values are not acceptable" = "Provided values are not acceptable";
|
||||
"Profile Picture Update Failed" = "Profile Picture pembaharuan gagal";
|
||||
"Provided values are not acceptable" = "Nilai yang diberikan tidak dapat diterima";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Push Notifications" = "Push Notifications";
|
||||
"Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later." = "Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later.";
|
||||
"Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later." = "Notifikasi push diaktifkan untuk %@. Akun harus dinonaktifkan sebelum dapat dihapus dan tidak bisa dihapus saat ini. Silakan coba lagi.";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Push Notifications Enabled" = "Push Notifications Enabled";
|
||||
"Push Notifications Enabled" = "Notifikasi push diaktifkan";
|
||||
"Push Notifications Error" = "Push Notifications Error";
|
||||
"Quality of shared media" = "Quality of shared media";
|
||||
"Quality of shared media" = "Kualitas media yang dibagikan";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is the number in MBs */
|
||||
"Received files are using %d MB of storage." = "Received files are using %d MB of storage.";
|
||||
"Received files are using %d MB of storage." = "File yang diterima menggunakan %d MB kapasitas.";
|
||||
|
||||
/* Action button */
|
||||
"Register" = "Register";
|
||||
"Register" = "Daftar";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Registration Failure" = "Registration Failure";
|
||||
"Registration is not supported by this server" = "Registration is not supported by this server";
|
||||
"Remove Account Data" = "Remove Account Data";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Registration Failure" = "Pendaftaran gagal";
|
||||
"Registration is not supported by this server" = "Pendaftaran tidak didukung oleh server ini";
|
||||
"Remove Account Data" = "Hapus Data Akun";
|
||||
"Rename" = "Ganti nama";
|
||||
|
||||
/* Alert title
|
||||
Alert title: rename a group chat */
|
||||
"Rename chat" = "Rename chat";
|
||||
"Rename chat" = "Ganti nama chat";
|
||||
"Report" = "Report";
|
||||
"Report and Block" = "Report and Block";
|
||||
"Report and Block" = "Laporkan dan blokir";
|
||||
"Report Contact" = "Report Contact";
|
||||
"Reported" = "Reported";
|
||||
"Reporting..." = "Reporting...";
|
||||
"Resend" = "Resend";
|
||||
"Ringing..." = "Ringing...";
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
"Scanned QR code is not valid for Snikket." = "Scanned QR code is not valid for Snikket.";
|
||||
"Search channels" = "Search channels";
|
||||
"Reported" = "Dilaporkan";
|
||||
"Reporting..." = "Melapor...";
|
||||
"Resend" = "Kirim ulang";
|
||||
"Ringing..." = "Berdering...";
|
||||
"Save" = "Simpan";
|
||||
"Scanned QR code is not valid for Snikket." = "Kode QR yang dipindai tidak valid untuk Snikket.";
|
||||
"Search channels" = "Cari saluran";
|
||||
|
||||
/* Shown above a choice list of the user's accounts */
|
||||
"Select account to open chat from:" = "Select account to open chat from:";
|
||||
"Select account to open chat from:" = "Pilih akun untuk membuka chat dari:";
|
||||
|
||||
/* Action button: select (existing) photo for group chat picture
|
||||
Action: open file picker to select a photo to use as a profile picture */
|
||||
"Select photo" = "Select photo";
|
||||
"Select photo" = "Pilih foto";
|
||||
|
||||
/* Alert title - select image share quality */
|
||||
"Select quality" = "Select quality";
|
||||
"Select quality of the image to use for sharing" = "Select quality of the image to use for sharing";
|
||||
"Select quality of the video to use for sharing" = "Select quality of the video to use for sharing";
|
||||
"Select status" = "Select status";
|
||||
"Select quality" = "Pilih kualitas";
|
||||
"Select quality of the image to use for sharing" = "Pilih kualitas gambar yang akan dibagi";
|
||||
"Select quality of the video to use for sharing" = "Pilih kualitas gambar yang akan dibagi";
|
||||
"Select status" = "Pilih status";
|
||||
"Send" = "Send";
|
||||
|
||||
/* Action button: share with chat this device's current location */
|
||||
"Send Current Location" = "Send Current Location";
|
||||
"Send Current Location" = "Kirim lokasi saat ini";
|
||||
"Send message" = "Send message";
|
||||
|
||||
/* Action button: share with chat the location of the pin dropped by the user on the map (as opposed to device current location) */
|
||||
"Send Pin Location" = "Send Pin Location";
|
||||
"Server did not respond to registration request" = "Server did not respond to registration request";
|
||||
"Send Pin Location" = "Kirim Pin Lokasi";
|
||||
"Server did not respond to registration request" = "Server tidak merespon permintaan pendaftaran";
|
||||
|
||||
/* Preceded by user's server domain */
|
||||
"server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings." = "server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings.";
|
||||
"Server returned error:" = "Server returned error:";
|
||||
"server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings." = "server memunculkan kesalahan pada permintaan untuk mengaktifkan pengarsipan. Anda dapat mengaktifkan fitur ini nanti dari pengaturan akun.";
|
||||
"Server returned error:" = "Server memunculkan error:";
|
||||
"Set" = "Set";
|
||||
"Settings" = "Settings";
|
||||
"Settings" = "Pengaturan";
|
||||
|
||||
/* Context menu action */
|
||||
"Share..." = "Share...";
|
||||
"Share..." = "Bagikan...";
|
||||
|
||||
/* Informs user to slide their finger in direction of arrow to cancel audio recording */
|
||||
"Slide to cancel" = "Slide to cancel";
|
||||
"Slide to cancel" = "Geser untuk membatalkan";
|
||||
|
||||
/* Alert title - starting a new chat */
|
||||
"Start Chat" = "Start Chat";
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"Successfully registered to receive push notifications." = "Successfully registered to receive push notifications.";
|
||||
"Successfully registered to receive push notifications." = "Berhasil terdaftar untuk menerima notifikasi push.";
|
||||
|
||||
/* Action button: take a new photo to use to as group chat picture
|
||||
Action: take a photo to use as a profile picture */
|
||||
"Take photo" = "Take photo";
|
||||
"Take photo" = "Ambil foto";
|
||||
|
||||
/* followed by a space and error condition */
|
||||
"The server returned an error:" = "The server returned an error:";
|
||||
"The server returned an error: " = "The server returned an error: ";
|
||||
"The server returned an error:" = "Server memunculkan error:";
|
||||
"The server returned an error: " = "Server memunculkan error: ";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading a file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
||||
"The upload was rejected by the server (error %d)." = "The upload was rejected by the server (error %d).";
|
||||
"The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked." = "The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked.";
|
||||
"The upload was rejected by the server (error %d)." = "Unggahan ditolak oleh server (error %d).";
|
||||
"The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked." = "Pengguna akan dilaporkan dan setiap panggilan, pesan, dan pembaruan status dari mereka akan diblokir.";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file */
|
||||
"There was a server error processing the file upload. Please try again later." = "There was a server error processing the file upload. Please try again later.";
|
||||
"This will delete all the message history for this chat. Continue?" = "This will delete all the message history for this chat. Continue?";
|
||||
"There was a server error processing the file upload. Please try again later." = "Terjadi server error saat memproses unggahan file. Silakan coba lagi.";
|
||||
"This will delete all the message history for this chat. Continue?" = "Ini akan menghapus semua riwayat pesan untuk chat ini. Lanjutkan?";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@" = "Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@";
|
||||
"Unblock" = "Unblock";
|
||||
"Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@" = "Tidak dapat mempublikasikan gambar profil Anda saat ini.\nError: %@";
|
||||
"Unblock" = "Buka blokir";
|
||||
|
||||
/* Error text - while uploading file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
||||
"Unexpected error (%d) received while uploading file." = "Unexpected error (%d) received while uploading file.";
|
||||
"Unkown error occured" = "Unkown error occured";
|
||||
"Unlimited" = "Unlimited";
|
||||
"Unexpected error (%d) received while uploading file." = "Error tak terduga (%d) diterima saat mengunggah file.";
|
||||
"Unkown error occured" = "Terjadi error yang tidak diketahui";
|
||||
"Unlimited" = "Tak terbatas";
|
||||
|
||||
/* Alert title */
|
||||
"Upload Failed" = "Upload Failed";
|
||||
"Used image and video quality may impact storage and network usage" = "Used image and video quality may impact storage and network usage";
|
||||
"User with provided username already exists" = "User with provided username already exists";
|
||||
"Upload Failed" = "Gagal mengunggah";
|
||||
"Used image and video quality may impact storage and network usage" = "Kualitas gambar dan video yang digunakan mempengaruhi penyimpanan dan penggunaan jaringan";
|
||||
"User with provided username already exists" = "Pengguna dengan nama pengguna yang diberikan sudah ada";
|
||||
|
||||
/* followed by account name to select */
|
||||
"using" = "using";
|
||||
"Video call" = "Video call";
|
||||
"Warning" = "Warning";
|
||||
"using" = "Menggunakan";
|
||||
"Video call" = "Panggilan video";
|
||||
"Warning" = "Peringatan";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is xmpp: URI */
|
||||
"What do you want to do with %@?" = "What do you want to do with %@?";
|
||||
"What do you want to do with %@?" = "Apa yang ingin Anda lakukan dengan %@?";
|
||||
|
||||
/* Option: only notify user when they are mentioned in this group */
|
||||
"When mentioned" = "When mentioned";
|
||||
"When mentioned" = "Ketika dipanggil";
|
||||
"Would you like to use %@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %@?" = "Would you like to use %1$@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %2$@?";
|
||||
"Yes" = "Yes";
|
||||
"Yesterday" = "Yesterday";
|
||||
"You are invited to join conversation at" = "You are invited to join conversation at";
|
||||
"You are leaving the group chat" = "You are leaving the group chat";
|
||||
"Yes" = "Ya";
|
||||
"Yesterday" = "Kemarin";
|
||||
"You are invited to join conversation at" = "Anda diundang untuk bergabung dalam percakapan di";
|
||||
"You are leaving the group chat" = "Anda keluar dari grup chat";
|
||||
|
||||
/* Alert text */
|
||||
"You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later." = "You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later.";
|
||||
"You are not joined to the channel." = "You are not joined to the channel.";
|
||||
"You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone." = "You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone.";
|
||||
"You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages." = "You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages.";
|
||||
"You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?" = "You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?";
|
||||
"You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later." = "Saat ini Anda tidak terhubung ke grup ini. Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.";
|
||||
"You are not joined to the channel." = "Anda tidak tergabung ke channel.";
|
||||
"You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone." = "Anda dapat keluar dari akun ini untuk sementara, atau menghapus semua data akun secara permanen dari perangkat ini (termasuk chat). Akun yang dihapus tidak dapat dipulihkan.";
|
||||
"You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages." = "Anda mengaktifkan enkripsi, tetapi grup ini tidak mendukung pesan terenkripsi. Harap ubah pengaturan enkripsi untuk mengirim pesan.";
|
||||
"You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?" = "Anda harus terhubung ke akun Anda sebelum memperbarui daftar kontak Anda. Apakah Anda ingin terhubung sekarang?";
|
||||
|
||||
/* Placeholder is the Group Name */
|
||||
"You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices." = "You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices.";
|
||||
"Your Name" = "Your Name";
|
||||
"You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices." = "Anda telah keluar dari grup %@ dan notifikasi untuk grup ini telah dinonaktifkan.\nAnda mungkin perlu mengaktifkannya kembali di perangkat lain.";
|
||||
"Your Name" = "Nama anda";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,10 @@
|
|||
"5tI-9V-tVB.normalTitle" = "Kirim Lokasi Sekarang";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIViewController"; title = "Chats"; ObjectID = "9pv-A4-QxB"; */
|
||||
"9pv-A4-QxB.title" = "Obrolan";
|
||||
"9pv-A4-QxB.title" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITabBarItem"; title = "Chats"; ObjectID = "acW-dT-cKf"; */
|
||||
"acW-dT-cKf.title" = "Obrolan";
|
||||
"acW-dT-cKf.title" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter chat address"; ObjectID = "BM3-28-huR"; */
|
||||
"BM3-28-huR.placeholder" = "Enter chat address";
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
"kwQ-p7-cX2.text" = "Block contact";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Chats"; ObjectID = "LKO-PG-RwH"; */
|
||||
"LKO-PG-RwH.title" = "Obrolan";
|
||||
"LKO-PG-RwH.title" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Account"; ObjectID = "Mfv-HJ-QDO"; */
|
||||
"Mfv-HJ-QDO.headerTitle" = "Account";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"BSk-tI-BDM.text" = "Kontak di dalam grup";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Chats"; ObjectID = "etv-3w-9lA"; Note = "Open chats settings page"; */
|
||||
"etv-3w-9lA.text" = "Obrolan";
|
||||
"etv-3w-9lA.text" = "Chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Experimental"; ObjectID = "FGQ-GL-dYt"; */
|
||||
"FGQ-GL-dYt.title" = "Eksperimental";
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"ieE-mK-uEm.text" = "Media";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Clear chat on close"; ObjectID = "ioL-eS-dDk"; */
|
||||
"ioL-eS-dDk.text" = "Hapus obrolan saat tutup";
|
||||
"ioL-eS-dDk.text" = "Hapus chat saat tutup";
|
||||
|
||||
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Settings"; ObjectID = "jeY-X9-tWB"; */
|
||||
"jeY-X9-tWB.title" = "Pengaturan";
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"P82-B8-768.text" = "Grup \"Tersembunyi\"";
|
||||
|
||||
/* Class = "UITableViewController"; title = "Chat settings"; ObjectID = "pFo-ox-4gT"; */
|
||||
"pFo-ox-4gT.title" = "Pengaturan obrolan";
|
||||
"pFo-ox-4gT.title" = "Pengaturan chat";
|
||||
|
||||
/* Class = "UILabel"; text = "Message Styling"; ObjectID = "Qu4-Mf-tz4"; */
|
||||
"Qu4-Mf-tz4.text" = "Ragam pesan";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue