narayana/snikket-ios
7
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings)

Translation: Snikket/Snikket iOS app (MIX view)
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/snikket-ios-app-mix-view/fr/
This commit is contained in:
David Baraniak 2022-04-10 11:54:18 +00:00 committed by Weblate
parent 8c8cc64e38
commit 6f98f19e39
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

92
Snikket/fr.lproj/MIX.strings
View file

@ -14,70 +14,70 @@
"4mY-vJ-rHP.text" = "Quand mentionné";
/* Class = "UILabel"; text = "Use MIX"; ObjectID = "4P1-zT-Par"; */
"4P1-zT-Par.text" = "Use MIX";
"4P1-zT-Par.text" = "Utiliser MIX";
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Enter domain name of a component with channel or leave blank to automatically detect components with channels"; ObjectID = "94L-uC-ldZ"; */
"94L-uC-ldZ.footerTitle" = "Enter domain name of a component with channel or leave blank to automatically detect components with channels";
"94L-uC-ldZ.footerTitle" = "Entrez le nom de domaine d'un composant avec un canal ou laissez vide pour détecter automatiquement les composants avec des canaux";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Component domain"; ObjectID = "94L-uC-ldZ"; */
"94L-uC-ldZ.headerTitle" = "Component domain";
"94L-uC-ldZ.headerTitle" = "Domaine du composant";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " "; ObjectID = "aFn-uB-myu"; */
"aFn-uB-myu.headerTitle" = " ";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Experimental"; ObjectID = "aqR-Sm-2re"; */
"aqR-Sm-2re.headerTitle" = "Experimental";
"aqR-Sm-2re.headerTitle" = "Expérimental";
/* Class = "UILabel"; text = "Offline"; ObjectID = "bRP-ZF-wlT"; */
"bRP-ZF-wlT.text" = "Offline";
"bRP-ZF-wlT.text" = "Hors ligne";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select channel"; ObjectID = "C5U-9C-poe"; */
"C5U-9C-poe.title" = "Select channel";
"C5U-9C-poe.title" = "Sélectionner le canal";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "cv8-VS-8c6"; */
"cv8-VS-8c6.title" = "Item";
"cv8-VS-8c6.title" = "Objet";
/* Class = "UILabel"; text = "Notifications"; ObjectID = "fFa-pN-ndo"; */
"fFa-pN-ndo.text" = "Notifications";
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "frK-mh-cjn"; */
"frK-mh-cjn.text" = "Subtitle";
"frK-mh-cjn.text" = "Sous-titre";
/* Class = "UILabel"; text = "Room name"; ObjectID = "gBT-qM-eUt"; */
"gBT-qM-eUt.text" = "Room name";
"gBT-qM-eUt.text" = "Nom du salon";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "gNa-Cz-T88"; */
"gNa-Cz-T88.placeholder" = "required";
"gNa-Cz-T88.placeholder" = "requis";
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Gxx-ac-Co4"; */
"Gxx-ac-Co4.text" = "Title";
"Gxx-ac-Co4.text" = "Titre";
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "hOB-gk-g82"; */
"hOB-gk-g82.text" = "Title";
"hOB-gk-g82.text" = "Titre";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "optional"; ObjectID = "Jiu-Fd-AsM"; */
"Jiu-Fd-AsM.placeholder" = "optional";
"Jiu-Fd-AsM.placeholder" = "optionnel";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "kD7-lz-IEK"; */
"kD7-lz-IEK.placeholder" = "required";
"kD7-lz-IEK.placeholder" = "requis";
/* Class = "UITableViewController"; title = "Channel details"; ObjectID = "ke4-WK-unt"; */
"ke4-WK-unt.title" = "Channel details";
"ke4-WK-unt.title" = "Détails du canal";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Invite"; ObjectID = "Kre-sS-2vH"; */
"Kre-sS-2vH.title" = "Invite";
"Kre-sS-2vH.title" = "Inviter";
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L9j-Ji-XrB"; */
"L9j-Ji-XrB.text" = "Subtitle";
"L9j-Ji-XrB.text" = "Sous-titre";
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "lD0-pX-s2D"; */
"lD0-pX-s2D.text" = "Title";
"lD0-pX-s2D.text" = "Titre";
/* Class = "UIViewController"; title = "Channel Controller"; ObjectID = "lfo-Uw-gL1"; */
"lfo-Uw-gL1.title" = "Channel Controller";
"lfo-Uw-gL1.title" = "Responsable du canal";
/* Class = "UILabel"; text = "Channel description"; ObjectID = "mpC-5r-OOo"; */
"mpC-5r-OOo.text" = "Channel description";
"mpC-5r-OOo.text" = "Description du canal";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Description"; ObjectID = "MsF-6z-TY3"; */
"MsF-6z-TY3.placeholder" = "Description";
@ -86,82 +86,82 @@
"mW8-st-X8N.title" = "Participants";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Access"; ObjectID = "mXt-Xt-Bj5"; */
"mXt-Xt-Bj5.headerTitle" = "Access";
"mXt-Xt-Bj5.headerTitle" = "Accès";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " "; ObjectID = "Ngp-xJ-0lZ"; */
"Ngp-xJ-0lZ.headerTitle" = " ";
/* Class = "UILabel"; text = "Attachments"; ObjectID = "NWM-d4-jmq"; */
"NWM-d4-jmq.text" = "Attachments";
"NWM-d4-jmq.text" = "Pièces jointes";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Nickname"; ObjectID = "NyO-PD-t9d"; */
"NyO-PD-t9d.headerTitle" = "Nickname";
"NyO-PD-t9d.headerTitle" = "Pseudonyme";
/* Class = "UILabel"; text = "Delete channel"; ObjectID = "O9e-sP-5IO"; */
"O9e-sP-5IO.text" = "Delete channel";
"O9e-sP-5IO.text" = "Supprimer le canal";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "required"; ObjectID = "oIZ-xz-SzZ"; */
"oIZ-xz-SzZ.placeholder" = "required";
"oIZ-xz-SzZ.placeholder" = "requis";
/* Class = "UILabel"; text = "Channel name"; ObjectID = "P5r-af-VfY"; */
"P5r-af-VfY.text" = "Channel name";
"P5r-af-VfY.text" = "Nom du canal";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Join"; ObjectID = "Pgv-Uz-ZgP"; */
"Pgv-Uz-ZgP.title" = "Join";
"Pgv-Uz-ZgP.title" = "Joindre";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Create"; ObjectID = "pZC-YZ-jlg"; */
"pZC-YZ-jlg.title" = "Create";
"pZC-YZ-jlg.title" = "Créer";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "qB9-Eq-3RT"; */
"qB9-Eq-3RT.headerTitle" = "Password";
"qB9-Eq-3RT.headerTitle" = "Mot de passe";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Name"; ObjectID = "r60-FV-hoE"; */
"r60-FV-hoE.placeholder" = "Name";
"r60-FV-hoE.placeholder" = "Nom";
/* Class = "UILabel"; text = "Change"; ObjectID = "Sso-1F-PI3"; */
"Sso-1F-PI3.text" = "Change";
"Sso-1F-PI3.text" = "Changer";
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Select which account should be used to join channel"; ObjectID = "SUF-pg-qbn"; */
"SUF-pg-qbn.footerTitle" = "Select which account should be used to join channel";
"SUF-pg-qbn.footerTitle" = "Sélectionnez le compte à utiliser pour rejoindre le canal";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Account"; ObjectID = "SUF-pg-qbn"; */
"SUF-pg-qbn.headerTitle" = "Account";
"SUF-pg-qbn.headerTitle" = "Compte";
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here."; ObjectID = "Ta8-dG-cwn"; */
"Ta8-dG-cwn.footerTitle" = "Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here.";
"Ta8-dG-cwn.footerTitle" = "Le support et le filtrage des notifications dépendent du serveur XMPP que vous utilisez et peuvent ne pas fonctionner dans certains cas, même s'ils sont activés ici.";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = " Settings"; ObjectID = "Ta8-dG-cwn"; */
"Ta8-dG-cwn.headerTitle" = " Settings";
"Ta8-dG-cwn.headerTitle" = " Réglages";
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "TOR-gJ-n2M"; */
"TOR-gJ-n2M.text" = "Subtitle";
"TOR-gJ-n2M.text" = "Sous-titre";
/* Class = "UITextField"; text = "test@example.com"; ObjectID = "tUe-gp-Aqd"; */
"tUe-gp-Aqd.text" = "test@example.com";
"tUe-gp-Aqd.text" = "test@exemple.fr";
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "ID of a channel used for joining (localpart of a JID)"; ObjectID = "u6K-qu-Pf5"; */
"u6K-qu-Pf5.footerTitle" = "ID of a channel used for joining (localpart of a JID)";
"u6K-qu-Pf5.footerTitle" = "ID d'un canal utilisé pour joindre (partie locale d'un JID)";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Channel ID"; ObjectID = "u6K-qu-Pf5"; */
"u6K-qu-Pf5.headerTitle" = "Channel ID";
"u6K-qu-Pf5.headerTitle" = "ID du canal";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Blocked"; ObjectID = "uMJ-O9-BGV"; */
"uMJ-O9-BGV.title" = "Blocked";
"uMJ-O9-BGV.title" = "Bloqué";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next"; ObjectID = "uX9-lh-BwU"; */
"uX9-lh-BwU.title" = "Next";
"uX9-lh-BwU.title" = "Suivant";
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Channel name"; ObjectID = "vcg-og-awz"; */
"vcg-og-awz.headerTitle" = "Channel name";
"vcg-og-awz.headerTitle" = "Nom du canal";
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "VkQ-fL-ON5"; */
"VkQ-fL-ON5.title" = "Item";
"VkQ-fL-ON5.title" = "Objet";
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Create channel"; ObjectID = "Vna-Fa-6lB"; */
"Vna-Fa-6lB.title" = "Create channel";
"Vna-Fa-6lB.title" = "Créer un canal";
/* Class = "UILabel"; text = "Invitation only"; ObjectID = "Xcj-Am-jtk"; */
"Xcj-Am-jtk.text" = "Invitation only";
"Xcj-Am-jtk.text" = "Sur invitation uniquement";
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "zcF-H6-Z39"; */
"zcF-H6-Z39.text" = "Title";
"zcF-H6-Z39.text" = "Titre";