narayana/conversations-classic
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests 2 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata-conversations/fi/
This commit is contained in:
Riku_V 2023-11-18 21:58:27 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 1c46e59dfa
commit 1b39f3b421
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
2 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
src/conversations/fastlane/metadata/android/fi-FI/full_description.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
Helppokäyttöinen, luotettava ja vähän akkua käyttävä. Sisäänrakennettu tuki kuville, ryhmille ja päästä päähän -salaukselle.
Periaatteet:
* Ole niin kaunis ja helppokäyttöinen kuin on mahdolista turvallisuudesta ja ykstyisyydestä tinkimättä
* Käytä valmiita ja vakiintuneita protokollia
* Älä riipu Google-tunnuksesta äläkä Google Cloud Messaging -palvelusta (GCM)
* Vaadi niin vähän käyttöoikeuksia kuin mahdollista
Ominaisuudet:
* Päästä päähän -salaus joko <a href="http://conversations.im/omemo/">OMEMO:lla</a> tai <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP:llä</a>
* Lähetä ja vastaanota kuvia
* Salatut ääni- ja videopuhelut (DTLS-SRTP)
* Intuitiivinen käyttöliittymä joka noudattaa Androidin muotoilukieltä
* Profiilikuvat yhteystiedoille
* Synkronoi työpöytäversion kanssa
* Konferenssit (kirjanmerkkituella)
* Osoitekirjaintegrointi
* Useampi tili yhdessä näkymässä
* Todella pieni akun kulutus
Conversations:lla on helppo luoda tili conversations.im-palvelimella. Silti Conversations toimii myös minkä tahansa muun XMPP-palvelimen kanssa. Monia XMPP-palvelimia ylläpidetään ilmaiseksi vapaaehtoisvoimin.
XMPP-ominaisuudet:
Conversations toimii kaikkien XMPP-palvelinten kanssa. XMPP on kuitenkin laajennettava protokolla. Nämä laajennukset on standardoitu niin kutsuttuina XEP:inä. Conversations tukee muutamaa näistä tehdäkseen käyttäjäkokemuksesta paremman. On mahdollista että nykyinen XMPP-palvelimesi ei tue kaikkia näitä laajennoksia. Siispä saadaksesi kaiken ilon irti Conversationsista kannattaa harkita joko sellaiseen palvelimeen, joka tukee näitä, vaihtamista tai oman XMPP-palvelimen ylläpitämistä itsellesi ja kavereillesi.
XEP:t ovat tällä hetkellä:
* XEP-0065: SOCKS5 Bytestreams (tai mod_proxy65). Käytetään tiedostojen siirtoon jos molemmat osapuolet ovat palomuurin tai NAT:n takana.
* XEP-0163: Personal Eventing Protocol profiilikuville
* XEP-0191: Blocking command lets you blacklist spammers or block contacts without removing them from your roster.
* XEP-0198: Stream Management mahdollistaa XMPP:n selviämisen pienestä verkon pätkimisestä ja TCP-yhteyden muutoksista.
* XEP-0280: Kopiot lähettämistäsi viesteistä muille laitteillesi. Mahdolistaa laitteiden vaihdon kesken keskustelun täysin saumoitta.
* XEP-0237: Roster Versioning säästää dataa heikoila yhteyksillä
* XEP-0313: Message Archive Management synchronize message history with the server. Catch up with messages that were sent while Conversations was offline.
* XEP-0352: Client State Indication lets the server know whether or not Conversations is in the background. Allows the server to save bandwidth by withholding unimportant packages.
* XEP-0363: HTTP File Upload allows you to share files in conferences and with offline contacts. Requires an additional component on your server.

1
src/conversations/fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
Salattu ja helppokäyttöinen XMPP-pikaviestin mobiililaitteellesi