702 lines
23 KiB
Plaintext
702 lines
23 KiB
Plaintext
/* Preceded by user's server domain */
|
|
" server returned an error on the request to enable push notifications. You can try to enable this feature later on from the account settings." = " server returned an error on the request to enable push notifications. You can try to enable this feature later on from the account settings.";
|
|
|
|
/* Placeholder is the MBs Download Limit */
|
|
"%d MB" = "%d MB";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"(private message)" = "(private message)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"1 line of preview" = "En rads förhandsvisning";
|
|
|
|
/* Alert dialog title - account is offline */
|
|
"Account Offline" = "Account Offline";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Account Removal Failed" = "Kontoborttagning Misslyckades";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Accounts" = "Konton";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add account" = "Add account";
|
|
|
|
/* Action: add the provided JID as a new contact */
|
|
"Add contact" = "Add contact";
|
|
|
|
/* Section heading for a list of postal addresses */
|
|
"Addresses" = "Adresser";
|
|
|
|
/* How many messages to fetch from the server */
|
|
"All" = "Alla";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"All messages will be deleted and all participants will be kicked out. Are you sure?" = "Alla meddelanden kommer raderas och alla deltagare blir utsparkade. Är du säker?";
|
|
|
|
/* Option: Always notify user about messages in this group */
|
|
"Always" = "Alltid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Attachment" = "Bilaga";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Attachments" = "Bilagor";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Audio call" = "Ljudsamtal";
|
|
|
|
/* App Theme Type */
|
|
"Auto" = "Auto";
|
|
|
|
/* Status Option
|
|
Status Options */
|
|
"Automatic" = "Automatiskt";
|
|
|
|
/* Status Options */
|
|
"Away" = "Borta";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Ban Failed" = "Ban Failed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ban user" = "Ban user";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Banning user" = "Portar användare";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Be right back" = "Strax tillbaka";
|
|
|
|
/* Sorting Chat Messages */
|
|
"By availability and time" = "Efter tillgänglighet och tid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"By name" = "By name";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"By status" = "By status";
|
|
|
|
/* Sorting Chat Messages */
|
|
"By time" = "Efter tid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Call ended" = "Samtal avslutat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Call failed" = "Samtal misslyckades";
|
|
|
|
/* Menu item: open camera to capture media for sharing */
|
|
"Camera" = "Camera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Change" = "Ändra";
|
|
|
|
/* Alert title: change group chat picture */
|
|
"Change picture" = "Ändra bild";
|
|
|
|
/* Alert title: Change group chat subject */
|
|
"Change subject" = "Ändra ämne";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Channel destruction failed!" = "Kanalförstörelsen misslyckades!";
|
|
|
|
/* Status Options */
|
|
"Chat" = "Chat";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"Check your network connection or try again later." = "Check your network connection or try again later.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Clear History" = "Rensa historik";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Close" = "Stäng";
|
|
|
|
/* Action button */
|
|
"Connect" = "Anslut";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Connecting..." = "Ansluter...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Continue" = "Fortsätt";
|
|
|
|
/* Context menu action
|
|
Context menu item */
|
|
"Copy" = "Copy";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not connect to the service. Check your network connectivity or try again later." = "Kunde inte ansluta till tjänsten. Kontrollera din nätverksanslutning eller försök igen senare.";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"Could not detect file type." = "Could not detect file type.";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"Could not determine file size." = "Could not determine file size.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not rename group chat. The server responded with an error:" = "Kunde inte döpa om chatt.Servern svarade med ett felmeddelande:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not set the group chat picture. The server responded with an error:" = "Kunde inte sätta gruppchattbilden. Servern svarade med ett fel:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Create" = "Skapa";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Create Account" = "Create Account";
|
|
|
|
/* App Theme Type */
|
|
"Dark" = "Mörk";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Default" = "Default";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete" = "Delete";
|
|
|
|
/* Action: Delete all downloaded files */
|
|
"Delete all" = "Radera alla";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete channel?" = "Radera kanal?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete chat" = "Delete chat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete group chat?" = "Radera gruppchatt?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Delete My Account" = "Delete My Account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@." = "Deleting your account will permanently log out all your devices and delete your account, profile, and associated data on %@.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Details" = "Details";
|
|
|
|
/* Section heading: settings for how contact list entries should be displayed */
|
|
"Display" = "Display";
|
|
|
|
/* Label for text field where user can enter their preferred name to display to their contacts */
|
|
"Display Name" = "Display Name";
|
|
|
|
/* Status Options */
|
|
"Do not disturb" = "Stör ej";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to ban user" = "Vill du porta användaren";
|
|
|
|
/* Confirmation prompt text */
|
|
"Do you wish to publish this photo as your profile picture?" = "Do you wish to publish this photo as your profile picture?";
|
|
|
|
/* Alert text. Placeholder is server domain. */
|
|
"Do you wish to register a new account at %@?" = "Do you wish to register a new account at %@?";
|
|
|
|
/* Alert text. Placeholder is account JID. */
|
|
"Do you wish to register the account %@?" = "Do you wish to register the account %@?";
|
|
|
|
/* Menu item: opens file picket to select document to share */
|
|
"Document" = "Document";
|
|
|
|
/* Alert title
|
|
Context menu item */
|
|
"Download" = "Download";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Edit" = "Redigera";
|
|
|
|
/* Section heading for list of contact email addresses */
|
|
"Email addresses" = "E-postadresser";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable %@" = "Aktivera %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable telephony provider?" = "Enable telephony provider?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Encryption" = "Kryptering";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Encryption Not Supported" = "Kryptering Stöds Ej";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enter default nickname to use in chats" = "Ange visningsnamn att använda i chattar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enter message to send to:" = "Enter message to send to:";
|
|
|
|
/* Text field prompt */
|
|
"Enter new name for group chat" = "Ange nytt namn för gruppchatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enter new subject for group chat" = "Ange nytt ämne för gruppchatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enter status message" = "Enter status message";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error" = "Error";
|
|
|
|
/* Status Options */
|
|
"Extended away" = "Borta en längre stund";
|
|
|
|
/* Alert text. First placeholder is name or JID, second is error message */
|
|
"Failed to ban %@: %@" = "Failed to ban %1$@: %2$@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed To Update Contact List" = "Misslyckades att uppdatera kontaktlistan";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failure" = "Fel";
|
|
|
|
/* Alert text */
|
|
"File is not available locally. Should it be downloaded?" = "File is not available locally. Should it be downloaded?";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"File is too large to share on your account." = "File is too large to share on your account.";
|
|
|
|
/* Error text */
|
|
"File upload was not acknowledged by the server." = "File upload was not acknowledged by the server.";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"File uploads are not supported on your account." = "File uploads are not supported on your account.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Fingerprint of this device" = "Den här enhetens fingeravtryck";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Free for chat" = "Free for chat";
|
|
|
|
/* Section heading: general settings about contacts */
|
|
"General" = "General";
|
|
|
|
/* Section heading for chat history controls */
|
|
"History" = "Historia";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Info" = "Info";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invitation" = "Inbjudan";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invite" = "Inbjudan";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It was not possible to access camera or microphone. Please check privacy settings" = "Kunde inte komma åt kamera eller mikrofon. Kontrollera integritetsinställningarna";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera." = "It was not possible to access camera. Please check in privacy settings that you have granted Snikket access to the camera.";
|
|
|
|
/* Error text: upload failed due to permissions */
|
|
"It was not possible to access the file." = "It was not possible to access the file.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It was not possible to contact XMPP server and sign in." = "Det gick inte kontakta XMPP-servern för att logga in.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:" = "It was not possible to destroy channel %@. Server returned an error:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"It was not possible to establish call" = "Kunde inte etablera samtal";
|
|
|
|
/* Action: Join the supplied JID as a group */
|
|
"Join group" = "Join group";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Join group chat" = "Gå med i gruppchatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Joined" = "Gick med";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Joining..." = "Går med...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Key not generated!" = "Nyckel ej genererad!";
|
|
|
|
/* Placeholder is number of days */
|
|
"Last %d days" = "Senaste %d dagarna";
|
|
|
|
/* Placeholder is hours value */
|
|
"Last %d hours" = "Senaste %d timmarna";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Leave chat" = "Lämna chatt";
|
|
|
|
/* App Theme Type */
|
|
"Light" = "Ljus";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Limits the size of the files sent to you which may be automatically downloaded" = "Begränsar storleken på filer skickade till dig som automatiskt hämtas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"lines of preview" = "förhandsvisade rader";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"List of Messages" = "List of Messages";
|
|
|
|
/* Menu item: open location picker to share a location */
|
|
"Location" = "Location";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Log Out" = "Logga Ut";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Login and password do not match." = "Användarnamn och lösenord matchar inte.";
|
|
|
|
/* Alert title for storage usage */
|
|
"Manage Storage" = "Hantera Lagring";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Media" = "Media";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Member" = "Medlem";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Message Archiving" = "Meddelandearkivering";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Message Archiving Error" = "Meddelandearkiveringsfel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Messages" = "Messages";
|
|
|
|
/* Context menu item: view more options
|
|
Menu item: see more message actions
|
|
Menu item: view more options */
|
|
"More..." = "More...";
|
|
|
|
/* Option: notifications from this group chat will be suppressed */
|
|
"Muted" = "Mutad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Name" = "Name";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New call..." = "Nytt samtal...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New private group chat" = "Ny privat gruppchatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"New public group chat" = "Ny publik gruppchatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nickname" = "Visningsnamn";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No attachments" = "Inga bilagor";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No messages yet. Say hi!" = "Inga meddelanden än. Säg hej!";
|
|
|
|
/* Encryption mode */
|
|
"None" = "None";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Not Connected" = "Inte Ansluten";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not connected!" = "Inte ansluten!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Joined" = "Inte Med";
|
|
|
|
/* How many messages to fetch from the server */
|
|
"Nothing" = "Ingenting";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Offline" = "Offline";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* Action: Delete all downloaded files over 7 days old */
|
|
"Older than 7 days" = "Äldre än 7 dagar";
|
|
|
|
/* Encryption mode */
|
|
"OMEMO" = "OMEMO";
|
|
|
|
/* Status Options */
|
|
"Online" = "Online";
|
|
|
|
/* Action: open a chat with a JID */
|
|
"Open chat" = "Open chat";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Open URL" = "Open URL";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Operation timed out" = "Operationen fick time out";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"operation timed out" = "operationen fick time out";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Original quality will share image in the format in which it is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Originalkvalité delar bilden i det format den är lagrad på din telefon vilket kanske inte stöds på alla enheter.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Original quality will share video in the format in which video is stored on your phone and it may not be supported by every device." = "Originalkvalité delar videon i det format den är lagrad på din telefon vilket kanske inte stöds på alla enheter.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Other devices fingerprints" = "Andra enheters fingeravtryck";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Permanently Delete Account" = "Radera Konto Permanent";
|
|
|
|
/* Section heading for list of contact phone numbers */
|
|
"Phone numbers" = "Telefonnummer";
|
|
|
|
/* Menu item: select media to share from photo/video library */
|
|
"Photo & Video Library" = "Photo & Video Library";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please try again!" = "Vänligen försök igen!";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Preview" = "Preview";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Private message" = "Private message";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Profile Picture Update Failed" = "Profile Picture Update Failed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Provided values are not acceptable" = "Oacceptabla värden angivna";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Push Notifications" = "Push Notifications";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later." = "Push notifications are enabled for %@. They need to be disabled before account can be removed and it is not possible to at this time. Please try again later.";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Push Notifications Enabled" = "Push-Notiser Aktiverade";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Push Notifications Error" = "Push Notifications Error";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quality of shared media" = "Kvalité på delad media";
|
|
|
|
/* Placeholder is the number in MBs */
|
|
"Received files are using %d MB of storage." = "Mottagna filer använder %d MB av lagringsutrymmet.";
|
|
|
|
/* Action button */
|
|
"Register" = "Registrera";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Registration Failure" = "Misslyckad Registrering";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registration is not supported by this server" = "Registrering stöds inte på denna server";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove Account Data" = "Radera Kontoinformation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Rename" = "Byt namn";
|
|
|
|
/* Alert title
|
|
Alert title: rename a group chat */
|
|
"Rename chat" = "Döp om chatt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Report" = "Report";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Report and Block" = "Rapportera och blockera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Report Contact" = "Report Contact";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reported" = "Rapporterad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reporting..." = "Rapporterar...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resend" = "Skicka igen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ringing..." = "Ringer...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Save" = "Spara";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Scanned QR code is not valid for Snikket." = "Skannad QR-kod är inte giltig för Snikket.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Search channels" = "Sök efter kanaler";
|
|
|
|
/* Shown above a choice list of the user's accounts */
|
|
"Select account to open chat from:" = "Select account to open chat from:";
|
|
|
|
/* Action button: select (existing) photo for group chat picture */
|
|
"Select photo" = "Välj foto";
|
|
|
|
/* Alert title - select image share quality */
|
|
"Select quality" = "Select quality";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select quality of the image to use for sharing" = "Välj kvalité på bild för delning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select quality of the video to use for sharing" = "Välj kvalité på video att använda vid delning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select status" = "Välj status";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send" = "Send";
|
|
|
|
/* Action button: share with chat this device's current location */
|
|
"Send Current Location" = "Skicka nuvarande plats";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send message" = "Send message";
|
|
|
|
/* Action button: share with chat the location of the pin dropped by the user on the map (as opposed to device current location) */
|
|
"Send Pin Location" = "Skicka Vald Position";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server did not respond to registration request" = "Servern svarade inte på registreringsförfrågan";
|
|
|
|
/* Preceded by user's server domain */
|
|
"server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings." = "server returned an error on the request to enable archiving. You can try to enable this feature later on from the account settings.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server returned error:" = "Serverns felmeddelande:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Set" = "Set";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Settings" = "Inställningar";
|
|
|
|
/* Context menu action */
|
|
"Share..." = "Share...";
|
|
|
|
/* Informs user to slide their finger in direction of arrow to cancel audio recording */
|
|
"Slide to cancel" = "Slide to cancel";
|
|
|
|
/* Alert title - starting a new chat */
|
|
"Start Chat" = "Start Chat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Status" = "Status";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Successfully registered to receive push notifications." = "Lyckades registrera för att motta push-notiser.";
|
|
|
|
/* Action button: take a new photo to use to as group chat picture */
|
|
"Take photo" = "Ta foto";
|
|
|
|
/* followed by a space and error condition */
|
|
"The server returned an error:" = "Serverns felmeddelande:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The server returned an error: " = "Serverns felmeddelande: ";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading a file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
|
"The upload was rejected by the server (error %d)." = "The upload was rejected by the server (error %d).";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The user will be reported and any calls, messages and status updates from them will be blocked." = "Användaren kommer rapporteras och samtal, meddelanden och statusuppdateringar från dem blockeras.";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file */
|
|
"There was a server error processing the file upload. Please try again later." = "There was a server error processing the file upload. Please try again later.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This will delete all the message history for this chat. Continue?" = "Detta raderar all meddelandehistorik för den här chatten. Fortsätta?";
|
|
|
|
/* Alert text */
|
|
"Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@" = "Unable to publish your profile picture at this time.\nError: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unblock" = "Avblockera";
|
|
|
|
/* Error text - while uploading file. Placeholder is a HTTP status code. */
|
|
"Unexpected error (%d) received while uploading file." = "Unexpected error (%d) received while uploading file.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unkown error occured" = "Okänt fel uppstod";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unlimited" = "Obegränsad";
|
|
|
|
/* Alert title */
|
|
"Upload Failed" = "Upload Failed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Used image and video quality may impact storage and network usage" = "Vald bild- och videokvalité kan påverka lagring och dataanvändning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"User with provided username already exists" = "Användare med angivet användarnamn finns redan";
|
|
|
|
/* followed by account name to select */
|
|
"using" = "använder";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video call" = "Videosamtal";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Warning" = "Varning";
|
|
|
|
/* Placeholder is xmpp: URI */
|
|
"What do you want to do with %@?" = "What do you want to do with %@?";
|
|
|
|
/* Option: only notify user when they are mentioned in this group */
|
|
"When mentioned" = "Vid omnämnande";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Would you like to use %@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %@?" = "Would you like to use %1$@ as the default provider for outgoing SMS and calls from %2$@?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yesterday" = "Igår";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are invited to join conversation at" = "Du är inbjuden till konversationen i";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are leaving the group chat" = "Du lämnar gruppchatten";
|
|
|
|
/* Alert text */
|
|
"You are not currently connected to this group. Please check your network connection and try again later." = "Du är inte ansluten till den här gruppen för närvarande. Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen senare.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You are not joined to the channel." = "Du är inte med i kanalen.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You can log out of this account temporarily, or permanently remove all account data from this device (including chats). Account removal cannot be undone." = "Du kan logga ut från kontot temporärt, eller permanent radera all kontodata fråm den här enheten (inklusive chattar). Radering av konto kan inte ångras.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You have enabled encryption, but this group does not support encrypted messages. Please change encryption settings to be able to send messages." = "Du har aktiverad kryptering, men den här gruppen stödjer inte krypterade meddelanden. Vänligen ändra krypteringsinställningarna för att kunna skicka meddelanden.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to connect to your account before you can update your contact list. Do you wish to connect now?" = "Du behöver ansluta till ditt konto innan du kan uppdatera din kontakt lista. Vill du ansluta nu?";
|
|
|
|
/* Placeholder is the Group Name */
|
|
"You've left the group %@ and notifications for this group have been disabled.\nYou may need to reenable them on other devices." = "Du lämnade gruppen %@ och notifikationer för den här gruppen har stängs av.\nDu kan behöva återaktivera det på andra enheter.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your Name" = "Ditt Namn";
|