diff --git a/update-strings.sh b/update-strings.sh
new file mode 100755
index 0000000..49181ed
--- /dev/null
+++ b/update-strings.sh
@@ -0,0 +1,7 @@
+if ! test -d Snikket/tmp.strings; then
+  mkdir Snikket/tmp.strings;
+fi
+
+find ./Snikket -name "*.swift" -print0 | xargs -0 genstrings -o Snikket/tmp.strings
+iconv -f utf-16 -t utf-8 Snikket/tmp.strings/Localizable.strings > Snikket/en.lproj/Localizable.strings
+rm -rf Snikket/tmp.strings