conversations-classic/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
SomeTr febaea0131
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 4.1% (2 of 48 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/uk/
2023-08-05 12:53:03 +00:00

40 lines
5.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Надійний, простий у використанні, ощадливо витрачає заряд акумулятора. Має вбудовану підтримку зображень, групових чатів і наскрізного шифрування.
Принципи проектування:
* Бути максимально красивим та простим у використанні, не жертвуючи безпекою чи конфіденційністю
* Покладатися на існуючі, добре встановлені протоколи
* Не вимагати облікового запису Google, зокрема Google Cloud Messaging (GCM)
* Вимагати якомога менше дозволів
Функції:
* Наскрізне шифрування (від відправника до одержувача) за допомогою <a href="http://conversations.im/omemo/">OMEMO</a> або <a href="http://openpgp.org/about/">OpenPGP</a>
* Надсилання та отримання зображень
* Зашифровані голосові та відеодзвінки (DTLS-SRTP)
* Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс користувача, який відповідає вказівкам Android Design
* Зображення / Аватари для Ваших контактів
* Синхронізація з настільним клієнтом
* Конференції (з підтримкою закладок)
* Інтеграція адресної книги
* Кілька облікових записів / єдина папка вхідних
* Дуже низький вплив на термін служби акумулятора
Conversations дозволяє легко створити обліковий запис на безкоштовному сервері conversations.im. Однак Conversations працюватиме також із будь-яким іншим XMPP-сервером. Чимало серверів XMPP обслуговуються волонтерами і є безкоштовними.
Функції XMPP:
Conversations працює з будь-яким сервером XMPP. Проте XMPP — розширюваний протокол. Розширення також стандартизовані в так званих XEP. Conversations підтримує кілька з них, щоб покращити загальний досвід користування. Може виявитися, що Ваш поточний сервер XMPP не підтримує цих розширень. Тому, щоб отримати максимум від Conversations, розгляньте перехід на XMPP-сервер з підтримкою цих розширень або — ще краще — запускайте власний сервер XMPP для себе і своїх друзів.
На даний час підтримуються такі XEP:
* XEP-0065: SOCKS5 Bytestreams (або mod_proxy65). Використовується для передачі файлів, якщо обидві сторони знаходяться за брандмауером (NAT).
* XEP-0163: персональний протокол подій для аватарів
* XEP-0191: команда блокування дозволяє Вам заносити спамерів у чорний список або блокувати контакти, не видаляючи їх зі свого списку.
* XEP-0198: керування потоками дозволяє XMPP витримувати невеликі перебої в мережі та зміни основного TCP-з'єднання.
* XEP-0280: Message Carbons, який автоматично синхронізує повідомлення, які Ви надсилаєте, на настільний клієнт і, таким чином, дозволяє плавно переключатися з мобільного клієнта на клієнт для настільного ПК і назад протягом однієї розмови.
* XEP-0237: версія списку в основному для економії пропускної здатності при поганих мобільних з'єднаннях
* XEP-0313: керування архівом повідомлень синхронізує історію повідомлень із сервером. Дізнавайтеся про повідомлення, надіслані, поки Conversations був офлайн.
* XEP-0352: індикація стану клієнта повідомляє серверу, чи працює Conversations у фоновому режимі. Дозволяє серверу заощаджувати пропускну здатність, утримуючи неважливі пакети.
* XEP-0363: завантаження файлів HTTP дозволяє обмінюватися файлами на конференціях і з офлайн-контактами. Потрібен додатковий компонент на Вашому сервері.