diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5d25af215..83e2f84b6 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -191,17 +191,17 @@
   <string name="muc_details_conference">Конференция</string>
   <string name="muc_details_other_members">Другие участники</string>
   <string name="server_info_show_more">Информация о сервере</string>
-  <string name="server_info_mam">XEP-0313: Сохранение сообщений в архив</string>
-  <string name="server_info_carbon_messages">Дублирование сообщений</string>
-  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Индикатор Состояния Клиента</string>
-  <string name="server_info_blocking">XEP-0191:  Команда Блокирования</string>
-  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Управление версиями списков</string>
+  <string name="server_info_mam">XEP-0313: Архив сообщений</string>
+  <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Дублиров. сообщений</string>
+  <string name="server_info_csi">XEP-0352: Состояние клиента</string>
+  <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Команда блокирования</string>
+  <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Версии списков</string>
   <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Управление потоками</string>
   <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Аватары / OMEMO)</string>
-  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Загрузка файлов по HTTP</string>
+  <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Загрузка по HTTP</string>
   <string name="server_info_push">XEP-0357: Push уведомления</string>
-  <string name="server_info_available">доступен</string>
-  <string name="server_info_unavailable">недоступен</string>
+  <string name="server_info_available">доступно</string>
+  <string name="server_info_unavailable">недоступно</string>
   <string name="missing_public_keys">Отсутствие анонсирования открытых ключей</string>
   <string name="last_seen_now">Присутствие: только что</string>
   <string name="last_seen_min">Присутствие: 1 минуту назад</string>