From 60dd710d4392ae58a7f58ab7b339e9eb082c92a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lionpancake <judypao100@gmail.com>
Date: Sat, 11 Nov 2023 01:04:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 63.4% (33 of 52 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/zh_Hant/
---
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/349.txt   | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/351.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/353.txt   | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/360.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/362.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/364.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/367.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/379.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/381.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/382.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/383.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/387.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/388.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/390.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/393.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/394.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/395.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/398.txt   | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/401.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/402.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/403.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/404.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/405.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/407.txt   | 3 +++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42000.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42006.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42010.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42012.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42013.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42014.txt | 2 ++
 30 files changed, 68 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/349.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/351.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/353.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/360.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/362.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/364.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/367.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/379.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/381.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/382.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/383.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/387.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/388.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/390.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/393.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/394.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/395.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/398.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/401.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/402.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/403.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/404.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/405.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/407.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42000.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42006.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42010.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42012.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42013.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42014.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/349.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/349.txt
new file mode 100644
index 000000000..af5136714
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/349.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* 引入專家設置，以在本地伺服器上執行通道發現，而非 search.jabber.network
+* 默認啟用傳送檢查標記，並刪除相應設置
+* 默認啟用「發送按鈕顯示狀態」，並刪除相應設置
+* 將備份和前景服務設置移至主畫面
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/351.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/351.txt
new file mode 100644
index 000000000..bf292b34a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/351.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 修復 Jingle IBB 檔案傳輸問題
+* 修復重複更正填充數據庫的問題
+* 切換至 Last Message Correction 版本 1.1
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/353.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/353.txt
new file mode 100644
index 000000000..5aeb2bb42
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/353.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* 允許用戶設置自己的暱稱
+* 恢復下載 OMEMO 加密文件
+* 頻道頭像中現在使用 '#' 符號
+* Quicksy 將「總是」用作 OMEMO 加密的默認值（隱藏鎖定圖標）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/360.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/360.txt
new file mode 100644
index 000000000..6fff27fea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/360.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 支援 ?register 和 ?register;preauth XMPP URI 參數
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/362.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/362.txt
new file mode 100644
index 000000000..7919d5550
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/362.txt
@@ -0,0 +1 @@
+在 Android 10 上支援自動主題切換
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/364.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/364.txt
new file mode 100644
index 000000000..b46a5c3e2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/364.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 在 Android 5+ 上提供 PDF 預覽
+* 在 OMEMO 中使用 12 字節的 IV
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/367.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/367.txt
new file mode 100644
index 000000000..6ace96e8b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/367.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 修復在某些 Android 10 設備上的頭像選擇問題
+* 修復傳輸較大文件的問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/379.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/379.txt
new file mode 100644
index 000000000..aae54ffb2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/379.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 音訊/視訊通話（需要伺服器支援，以 STUN 和 TURN 伺服器的形式通過 XEP-0215 可發現）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/381.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/381.txt
new file mode 100644
index 000000000..c714a43f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/381.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 語音通話的聲音回饋（撥號、通話開始、通話結束）
+* 修復重試失敗的視訊通話問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/382.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/382.txt
new file mode 100644
index 000000000..b026a4707
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/382.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 新增在視訊通話中切換攝像頭的按鈕
+* 修復平板電腦上的語音通話問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/383.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/383.txt
new file mode 100644
index 000000000..027684eed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/383.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 將通話圖標移至左側，以保持其他工具欄圖標的一致位置
+* 在語音通話期間顯示通話持續時間
+* 視訊/音訊通話的分開處理（同時互打電話的兩人的處理）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/387.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/387.txt
new file mode 100644
index 000000000..38f22df14
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/387.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 重做憑證登錄的使用者介面
+* 新增置頂聊天的功能（加入最愛）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/388.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/388.txt
new file mode 100644
index 000000000..3ea17c53f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/388.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 在某些設備上減少通話中的回音
+* 修復當密碼包含特殊字符時的登錄問題
+* 在視訊通話期間在揚聲器上播放撥號和忙音
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/390.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/390.txt
new file mode 100644
index 000000000..8452f3854
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/390.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 在被呼叫方忙線時提供錄製語音訊息的選項
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/393.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/393.txt
new file mode 100644
index 000000000..855909e6e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/393.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 如果音訊/視訊通話失敗，顯示求助按鈕
+* 修復一些令人困擾的崩潰問題
+* 修復使用裸 JIDs 的 Jingle 連接（檔案傳輸 + 通話）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/394.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/394.txt
new file mode 100644
index 000000000..4e2764249
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/394.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 修復在某些情況下通知未顯示的問題
+* 修復與音訊/視訊通話相關的相容性問題和崩潰
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/395.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/395.txt
new file mode 100644
index 000000000..09ebd7faa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/395.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 在音訊通話畫面中新增「返回聊天」選項
+* 改進鍵盤快捷鍵
+* 修復錯誤
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/398.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/398.txt
new file mode 100644
index 000000000..a728131a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/398.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* 搜尋個別對話
+* 如果消息未能傳遞，通知使用者
+* 在重新啟動後保留來自 Quicksy 使用者的顯示名稱（暱稱）
+* 如果需要，新增從通知啟動 Orbot（洋蔥路由器）的按鈕
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/401.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/401.txt
new file mode 100644
index 000000000..b24fec2cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/401.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 修復在 Android <= 5 上的搜尋問題
+* 優化內存消耗
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/402.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/402.txt
new file mode 100644
index 000000000..1897128a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/402.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 在支援的伺服器上提供簡易邀請生成
+* 顯示從 Movim 發送的 GIF
+* 將頭像存儲在快取中
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/403.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/403.txt
new file mode 100644
index 000000000..e3e5e57f1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/403.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 修復使用不同 SCRAM 機制的不同帳戶時的連接問題
+* 新增對 SCRAM-SHA-512 的支援
+* 允許自己與自己進行 P2P（Jingle）文件傳輸
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/404.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/404.txt
new file mode 100644
index 000000000..60d555681
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/404.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 對音訊/視訊通話進行了小幅度的穩定性改進
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/405.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/405.txt
new file mode 100644
index 000000000..189b5a041
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/405.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Quicksy：自動接收驗證簡訊
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/407.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/407.txt
new file mode 100644
index 000000000..bcc3aca98
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/407.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* 如果離線的聯絡人之前宣告支援，則顯示通話按鈕
+* 當通話已連接時，返回按鈕不再結束通話
+* 錯誤修復
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42000.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42000.txt
new file mode 100644
index 000000000..3e4923271
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* 可選擇來電鈴聲
+* 修復 開放金鑰匙圈 5.6+ 的 開放PGP 金鑰 ID 查找問題
+* 正確驗證 punycode TLS 證書
+* 改進 RTP 會話建立的穩定性（呼叫）
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42006.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42006.txt
new file mode 100644
index 000000000..d435a9bfb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42006.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 使用預先存在的 OMEMO 會話驗證音訊/視訊通話
+* 改進與非 libwebrtc WebRTC 實現的相容性
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42010.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42010.txt
new file mode 100644
index 000000000..2ff727219
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42010.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 針對 Tor 支援進行了各種錯誤修復
+* 改進與 Dino 的通話相容性
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42012.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42012.txt
new file mode 100644
index 000000000..5e5b341fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42012.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 修復對不信任系統 CA 的用戶的 HTTP 上傳/下載問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42013.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42013.txt
new file mode 100644
index 000000000..51d6c51b6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42013.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* 修復在 Android 7.1 上的「無連線」問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42014.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42014.txt
new file mode 100644
index 000000000..f2106a3bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42014.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* 總是驗證域名。不允許使用者覆寫
+* 支援花名冊預先驗證