Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/sq/

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/349.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Sjellje për herë të parë rregullimi ekspertësh për të kryer pikasje kanalesh në shërbyes vendor, në vend se në search.jabber.network
+* Aktivizim, si parazgjedhje, i shenjave të për dërgim dhe heqje e rregullimit
+* Aktivizim, si parazgjedhje, i “Send button indicates status” dhe heqje e rregullimit
+* Kalim i rregullimit “Shërbim Move Backup and Foreground Service” te skena kryesore

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/351.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* ndreqje për shpërngulje kartelash Jingle IBB
+* ndreqje për saktësime të përsëritura që zënë vend te baza e të dhënave
+* u kalua te Last Message Correction v1.1

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/353.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* lejim i përdoruesve të caktojnë nofkën e vet
+* rimarrje shkarkimi kartela të fshehtëzuara me OMEMO
+* Kanali tani përdor '#' si simbol në një avatar
+* Quicksy përdor “përherë”, si parazgjedhje për fshehtëzim OMEMO (e fsheh ikonën e kyçjes)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/360.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Mbulim për parametra URI XMPP ?register dher ?register;preauth

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/362.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Mbulim për ndërrim të automatizuar teme në Android 10

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/364.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Sjellje e paraparjes për PDF në Android 5+
+* Përdor 12 byte IV për OMEMO

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/367.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje përzgjedhjesh avatari në disa pajisje Android 10
+* Ndreqje shpërnguljesh kartelash për kartela të mëdha

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/379.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Thirrje audio/video (Lyp mbulim nga shërbyesi në formë shërbyesish STUN dhe TURN të zbulueshëm përmes XEP-0215)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/381.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Sinjalizim i dëgjueshëm (rënie të zilesh, për fillim thirrjeje, për mbarim thirrjeje) për thirrje zanore.
+* U ndreq problem me dështim riprovimi thirrjeje video

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/382.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Shtim butoni për të ndërruar kamerën gjatë thirrjeje video
+* U ndreqën thirrje me zë në tablete

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/383.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Kalim i ikonës së thirrjes në të majtë, për të mbajtur ikonat e paneleve të tjerë në një vend të qëndrueshëm
+* Shfaq kohëzgjatje thirrjeje gjatë thirrjesh audio
+* Ndërprerje komunikimi për thirrje A/V (të njëjtët dy persona që i bëjnë thirrje njëri-tjetrit në të njëjtën kohë)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/387.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ripunim i ndërfaqes për “Hyni me dëshmi”
+* Shtim aftësie për të fiksuar fjalosje në krye (shtoje te të parapëlqyer)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/388.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Zvogëlim jehone gjatë thirrjesh në disa pajisje
+* Ndreqje hyrjeje, kur fjalëkalimet përmbajnë shenja speciale
+* Luajtje tonesh për “rënie numri” dhe “i zënë” në altoparlant, gjatë thirrjesh video

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/390.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Ofrim regjistrimi mesazhi zanor, kur i thirruri është i zënë

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/393.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Shfaqje butoni ndihme, nëse thirrja A/V dështon
+* U ndreqën disa vithisje të bezdisshme
+* U ndreqën lidhje Jingle (shpërngulje kartelash + thirrje) me JID-ra të zhveshura

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/394.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* U ndreq mosshfaqje njoftimesh nën disa kushte
+* U ndreqën probleme përputhshmërie dhe vithisje të lidhura me thirrje A/V

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/395.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* shtim “Kthehuni te fjalosje”, te skena e thirrjeve audio
+* Përmirësim shkurtoresh tastiere
+* ndreqje të metash

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/397.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Shtim aftësie për trajtim kartelash GPX
+* Përmirësim funksionimi për rikthim me kopjeruajtje
+* ndreqje të metash

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/398.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Kërkim te biseda individuale
+* Njoftim përdoruesish, nëse dështon dërgimi i mesazhit
+* Mbajtje mend i emrave në ekran (nofkave) prej përdoruesish të Quicksy-t nga një rinisje në tjetrën
+* Shtim butoni për nisje të Orbot-it (Tor) që nga njoftim, në qoftë e nevojshme

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/401.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* u ndreq kërkim në Android <= 5
+* optimizim konsumi kujtese

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/402.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ofrim prodhimi Ftese të Kollajtë, për shërbyes që e mbulojnë
+* Shfaqje GIF-esh dërguar prej Movim
+* depozitim avatarësh në fshehtinë

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/403.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* U ndreqën probleme lidhjeje, kur llogari të ndryshme përdornin mekanizma të ndryshëm SCRAM
+* Shtim mbulimi për SCRAM-SHA-512
+* Lejim shpërngulje kartelash P2P (Jingle) me kontakt veten

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/404.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* përmirësime të vockla qëndrueshmërie për thirrje A/V

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/405.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Quicksy: Marrje e automatizuar SMS-je verifikimi

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/407.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Shfaq buton thirrjeje, për kontakte jo në linjë, nëse kanë deklaruar më parë mbulim të kësaj
+* Butoni “mbrapsht” nuk përfundon më thirrjen, kur thirrja është e lidhur
+* ndreqje të metash

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42000.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Aftësi për të përzgjedhur zilen për thirrje ardhëse
+* Ndreqje pikasjeje ID-je kyçi OpenPGP për OpenKeychain 5.6+
+* Verifikim si duhet dëshmish TLS punycode
+* Përmirësim qëndrueshmërie vendosjeje sesioni RTP (thirrje)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42006.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verifikim thirrjesh A/V me sesioni OMEMO që ekzistojnë që më parë
+* Përmirësim përputhshmërie me sendërtime WebRTC jo të bazuara libwebrt

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje të metash të ndryshme që lidhen me mbulim Tor-i
+* Përmirësim përputhshmërie thirrjesh me Dino

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42012.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Ndreqje ngarkimesh/shkarkime HTTP për përdorues që nuk besojnë AD-ra sistemi

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42013.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* U ndreqën probleme “S’ka Lidhje”, për Android 7.1

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42014.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verifikim përherë i emrit të përkatësisë. Pa mbishkrim përdoruesi
+* Mbulim për mirëfilltësim paraprak liste përdoruesish

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42015.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* përmirësime të vockla A/V

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42018.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Shfaq shtylla të zeza, kur videoja nga larg nuk përputhet me përpjesëtimet e ekranit
+* Përmirësim funksionimi kërkimi
+* Shtim rregullimi për parandalim fotosh ekrani

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42022.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje problemi moskryerje ngjeshjeje për disa nga videot
+* Ndreqje vithisjeje të rrallë, kur hapet njoftim

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42023.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje vithisjeje, kur shfaqen disa lloje thonjëzash
+* Ndreqje vithisjeje te skena e mirëseardhjes

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Version 2.10.9
+* Kërko leje Bluetooth, kur bëhen thirrje A/V (Mund ta hidhni tej këtë, nëse s’përdorni kufje Bluetooth me mikrofon)
+* Ndreqje të mete, kur thirret dikush në Movim
+* Ndreqje shfaqjeje avatari gabim për fjalosje në grup
+* Pyet përherë për lënie jashtë optimizimesh për baterinë
+* Vendosje flamurke “vetëm vendore” për njoftime “x llogari të lidhura”
+* Ndreqje ndërveprimi me shtojcën Google Maps Share Location Plugin
+* Heqje poshtëshënimi lidhur me tarifa shërbyesi

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42038.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje të metash të vockla
+* Rikthim i aftësisë për të bërë thirrje përmes JMP-je dhe shërbimesh të tjera (versioni në Playstore)

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42041.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Sendërtim profili Implement Extensible SASL, Bind 2.0 dhe Fast, për rilidhje më të shpejta
+* Sendërtim i “channel binding”
+* Shtim aftësie për të kaluar nga thirrje audio në thirrje video
+* Shtim aftësie për të fshirë avatarin e vetes
+* Shtim njoftimi për thirrje të humbura

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42042.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Ndreqje qerthulli ridërgimi në shërbyes që mbulojnë vetëm sm:2
+* “Kalo në video” shfaqe vetëm nëse pala tjetër mbulon video

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42043.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Ndreqje prapakthimi në shpërngulje P2P kartelash

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42044.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ndreqje dërgim sërish i mesazheve, kur përdoret SASL2
+* Ndreqje nxirje të videos mes disa pajisjesh
+* Ndreqje vithisje kur jepen fjalëkalime të zbrazët

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42046.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Integrim “UnifiedPush Distributor” për të lehtësuar mesazhe push për te aplikacione të tjerë që munden të përdorin UnifiedPush, bie fjala, Tusky dhe Fedilab

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42047.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Ndreqje vithisjeje te UnifiedPush Distributor

fastlane/metadata/android/sq/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Shkëmbyes XMPP mesazhesh të atypëratyshëm, i fshehtëzuar, i lehtë në përdorim, për pajisjen tuaj celulare
+Shkëmbyes XMPP mesazhesh aty për aty, i fshehtëzuar, i kollajtë, për celular