narayana/conversations-classic
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/fa/
This commit is contained in:
MasoudAbkenar 2023-12-31 08:46:25 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 165617aa73
commit 1cc13d175f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 15 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/conversations/res/values-fa-rIR/strings.xml
View file

@ -3,4 +3,18 @@
<string name="pick_a_server">لطفا سرویس دهنده پیام خود را انتخاب نمائید. برای مثال artalk.im</string>
<string name="use_conversations.im">از Conversations.im استفاده کنید</string>
<string name="create_new_account">حساب کاربری جدیدی بسازید</string>
</resources>
<string name="easy_invite_share_text">عضو %1$s شو و با من گفتگو کن: %2$s</string>
<string name="magic_create_text_on_x">شما به %1$s دعوت شده‌اید. ما شما را در ساخت حسابتان راهنمایی می‌کنیم.
\nوقتی شما %1$s را به عنوان سرویس‌دهندهٔ خود برگزینید، خواهید توانست با کاربران بقیهٔ سرویس‌دهنده‌ها نیز ارتباط داشته باشید. کافی است نشانی کامل XMPP خود را به آن‌ها بدهید.</string>
<string name="do_you_have_an_account">آیا خودتان حساب XMPP دارید؟ اگر جایی دیگری با همین برنامه یا برنامه‌های مشابه کار می‌کنید باید داشته باشید. اگر حساب XMPP ندارید، همین‌جا می‌توانید یکی بسازید.
\nنکته: برخی از سرویس‌دهنده‌های ایمیل به شما حساب XMPP هم ارائه می‌دهند.</string>
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">اگر مخاطب شما نزدیکتان است، می‌تواند برای پذیرش دعوت‌نامه کد زیر را اسکن کند.</string>
<string name="share_invite_with">هم‌رسانی دعوت‌نامه با…</string>
<string name="server_select_text">شبکهٔ XMPP مستقل از سرویس‌دهنده‌هایش است. بنابراین شما می‌توانید این برنامه را با هر سرویس‌دهنده‌ای که می‌خواهید به کار ببرید.
\nولی برای راحتی شما، ما امکان ساخت حساب روی سرور conversations.im را می‌دهیم؛ سرویس‌دهنده‌ای که برای کار با این برنامه بهینه شده است.</string>
<string name="magic_create_text_fixed">شما به %1$s دعوت شده‌اید و یک نام کاربری برایتان برگزیده شده است. ما شما را در ساخت حسابتان راهنمایی می‌کنیم.
\nشما خواهید توانست با کاربران بقیهٔ سرویس‌دهنده‌ها نیز ارتباط داشته باشید. کافی است نشانی کامل XMPP خود را به آن‌ها بدهید.</string>
<string name="improperly_formatted_provisioning">کد مورد نظر اشتباه ساخته شده است</string>
<string name="tap_share_button_send_invite">روی گزینهٔ هم‌رسانی بزنید تا مخاطب خود را به %1$s دعوت کنید.</string>
<string name="your_server_invitation">دعوت‌نامهٔ سرور شما</string>
</resources>