conversations-classic/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="action_settings">Innstillinger</string>
  <string name="action_add">Ny samtale</string>
  <string name="action_accounts">Kontobehandling</string>
  <string name="action_end_conversation">Avslutt denne samtalen</string>
  <string name="action_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
  <string name="action_secure">Sikret samtale</string>
  <string name="action_add_account">Legg til samtale</string>
  <string name="action_edit_contact">Rediger navn</string>
  <string name="action_add_phone_book">Legg til i telefonbok</string>
  <string name="action_block_contact">Blokker kontakt</string>
  <string name="action_unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
  <string name="action_block_domain">Blokker domene</string>
  <string name="action_unblock_domain">Avblokker domene</string>
  <string name="title_activity_manage_accounts">Kontobehandling</string>
  <string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
  <string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetaljer</string>
  <string name="title_activity_start_conversation">Start samtale</string>
  <string name="title_activity_choose_contact">Velg kontakt</string>
  <string name="title_activity_block_list">Blokkeringsliste</string>
  <string name="just_now">akkurat nå</string>
  <string name="minute_ago">1 minutt siden</string>
  <string name="minutes_ago">%d minutter siden</string>
  <string name="unread_conversations">uleste samtaler</string>
  <string name="sending">sender...</string>
  <string name="encrypted_message">Dekrypterer melding. Vent...</string>
  <string name="nick_in_use">Kallenavn allerede i bruk</string>
  <string name="admin">Admin</string>
  <string name="owner">Eier</string>
  <string name="moderator">Moderator</string>
  <string name="participant">Deltager</string>
  <string name="visitor">Besøkende</string>
  <string name="block_contact_text">Vil du forhindre %s fra å sende deg meldinger?</string>
  <string name="unblock_contact_text">Ønsker du å avblokkere %s og tillate dem å sende deg meldinger?</string>
  <string name="block_domain_text">Blokker alle kontakter fra %s?</string>
  <string name="unblock_domain_text">Avblokker alle kontakter fra %s?</string>
  <string name="contact_blocked">Kontakt blokkert</string>
  <string name="register_account">Registrer ny konto på tjeneren</string>
  <string name="change_password_on_server">Endre passord på tjeneren</string>
  <string name="share_with">Del med...</string>
  <string name="start_conversation">Start samtale</string>
  <string name="invite_contact">Inviter kontakt</string>
  <string name="contacts">Kontakter</string>
  <string name="cancel">Avbryt</string>
  <string name="add">Legg til</string>
  <string name="edit">Rediger</string>
  <string name="delete">Slett</string>
  <string name="block">Blokker</string>
  <string name="unblock">Avblokker</string>
  <string name="save">Lagre</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="send_now">Send nå</string>
  <string name="send_never">Aldri spør igjen</string>
  <string name="problem_connecting_to_account">Kunne ikke koble til konto</string>
  <string name="problem_connecting_to_accounts">Kunne ikkekoble til flerforldige kontoer</string>
  <string name="touch_to_fix">Trykk her for behandling av kontaktene dine</string>
  <string name="attach_file">Legg til fil</string>
  <string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
  <string name="send_failed">forsendelse feilet</string>
  <string name="send_rejected">avslått</string>
  <string name="preparing_image">Forbereder bilde for forsendelse</string>
  <string name="action_clear_history">Tøm historikk</string>
  <string name="clear_conversation_history">Tøm samtalehistorikk</string>
  <string name="send_unencrypted_message">Send ukryptert melding</string>
  <string name="send_otr_message">Send OTR-kryptert melding</string>
  <string name="send_omemo_message">Send OMEMO-kryptert melding</string>
  <string name="send_pgp_message">Send OpenPGP-kryptert melding</string>
  <string name="your_nick_has_been_changed">Kallenavnet ditt har blitt endret</string>
  <string name="send_unencrypted">Send ukryptert</string>
  <string name="decryption_failed">Dekryptering feilet. Kanskje du ikke lenger har den rette private nøkkelen.</string>
  <string name="restart">Omstart</string>
  <string name="install">Installer</string>
  <string name="offering">tilbyr...</string>
  <string name="waiting">venter...</string>
  <string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nøkkel funnet</string>
  <string name="no_pgp_keys">Ingen OpenPGP-nøkler funnet</string>
  <string name="encrypted_message_received"><i>Kryptert melding mottatt. Trykk for å se og dekrypterte.</i></string>
  <string name="pref_xmpp_resource">XMPP-ressurs</string>
  <string name="pref_accept_files">Godta filer</string>
  <string name="pref_accept_files_summary">Automatisk godkjenning av filer mindre enn...</string>
  <string name="pref_notification_settings">Merknadsinnstillinger</string>
  <string name="pref_notifications">Merknader</string>
  <string name="pref_notifications_summary">Merknad om nye meldinger</string>
  <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
  <string name="pref_vibrate_summary">Vibrer også når ny melding ankommer</string>
  <string name="pref_sound">Lyd</string>
  <string name="pref_sound_summary">Spill av ringetone med merknad</string>
  <string name="pref_advanced_options">Avanserte valg</string>
  <string name="pref_never_send_crash">Aldri send feilrettingsrapporter</string>
  <string name="pref_confirm_messages">Bekreft meldinger</string>
  <string name="pref_ui_options">Valg for grensesnitt</string>
  <string name="openpgp_error">Feilmelding fra OpenKeychain</string>
  <string name="accept">Godta</string>
  <string name="error">En feil har inntruffet</string>
  <string name="subscriptions">Abonnement</string>
  <string name="your_account">Din konto</string>
  <string name="keys">Nøkler</string>
  <string name="attach_choose_picture">Velg bilde</string>
  <string name="attach_take_picture">Ta bilde</string>
  <string name="account_status_unknown">Ukjent</string>
  <string name="account_status_disabled">Midlertidig avskrudd</string>
  <string name="account_status_online">Pålogget</string>
  <string name="account_status_connecting">Kobler til\u2026</string>
  <string name="account_status_offline">Avlogget</string>
  <string name="account_status_not_found">Fant ikke tjener</string>
  <string name="account_status_regis_fail">Registrering feilet</string>
  <string name="account_status_regis_conflict">Brukernavn allerede i bruk</string>
  <string name="account_status_regis_success">Registrering fullført</string>
  <string name="encryption_choice_unencrypted">Ukryptert</string>
  <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
  <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
  <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
  <string name="mgmt_account_edit">Rediger konto</string>
  <string name="mgmt_account_delete">Slett konto</string>
  <string name="mgmt_account_disable">Skru av midlertidig</string>
  <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publiser avatar</string>
  <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publiser OpenPGP offentlig nøkkel</string>
  <string name="mgmt_account_enable">Skru på konto</string>
  <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bekreft.</string>
  <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Hvis du sletter din konto vil hele din konversasjonshistorikk gå tapt</string>
  <string name="attach_record_voice">Ta opp stemme</string>
  <string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
  <string name="account_settings_password">Passord</string>
  <string name="account_settings_confirm_password">Bekreft passord</string>
  <string name="password">Passord</string>
  <string name="confirm_password">Bekreft passord</string>
  <string name="passwords_do_not_match">Passordene samsvarer ikke</string>
  <string name="invalid_jid">Dette er ikke en gyldig Jabber-ID</string>
  <string name="error_out_of_memory">Slapp opp for minne, bildet er for stort</string>
  <string name="add_phone_book_text">Ønsker du å legge til %s til din telefons kontaktliste?</string>
  <string name="contact_status_online">pålogget</string>
  <string name="contact_status_free_to_chat">tilgjengelig for sludring</string>
  <string name="contact_status_away">fraværende</string>
  <string name="contact_status_extended_away">borte</string>
  <string name="contact_status_do_not_disturb">ikke forstyrr</string>
  <string name="contact_status_offline">avlogget</string>
  <string name="muc_details_conference">Konferanse</string>
  <string name="muc_details_other_members">Andre medlemmer</string>
  <string name="server_info_show_more">Tjenerinfo</string>
  <string name="server_info_available">tilgjengelig</string>
  <string name="server_info_unavailable">utilgjengelig</string>
  <string name="last_seen_now">i syne</string>
  <string name="last_seen_min">sist sett for ett minutt siden</string>
  <string name="last_seen_mins">sist sett for %d minutter siden</string>
  <string name="last_seen_hour">sist sett én time siden</string>
  <string name="last_seen_hours">sist sett %d timer siden</string>
  <string name="last_seen_day">sist sett i går</string>
  <string name="last_seen_days">sist sett for %d dager siden</string>
  <string name="never_seen">aldri sett</string>
  <string name="install_openkeychain">Kryptert melding. Installer OpenKeychain for å dekryptere.</string>
  <string name="unknown_otr_fingerprint">Ukjent OTR-fingeravtrykk</string>
  <string name="otr_fingerprint">OTR-fingeravtrykk</string>
  <string name="fetching_keys">Henter nøkler...</string>
  <string name="done">Ferdig</string>
  <string name="decrypt">Dekrypter</string>
  <string name="conferences">Konferanser</string>
  <string name="search">Søk</string>
  <string name="create_contact">Opprett kontakt</string>
  <string name="join_conference">Ta del i konferanse</string>
  <string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
  <string name="view_contact_details">Vis kontaktdetaljer</string>
  <string name="block_contact">Blokker kontakt</string>
  <string name="unblock_contact">Avblokker kontakt</string>
  <string name="contact_already_exists">Kontakten finnes allerede</string>
  <string name="conference_address">Konferanse-adresse</string>
  <string name="conference_address_example">rom@konferanse.eksempel.no</string>
  <string name="save_as_bookmark">Lagre som bokmerke</string>
  <string name="delete_bookmark">Slett bokmerke</string>
  <string name="bookmark_already_exists">Dette bokmerket finnes allerede</string>
  <string name="you">Deg</string>
  <string name="action_edit_subject">Rediger temaet for konferansen</string>
  <string name="conference_not_found">Fant ikke konferansen</string>
  <string name="audio">lyd</string>
  <string name="video">film</string>
  <string name="image">stillbilde</string>
  <string name="pdf_document">PDF-dokument</string>
  <string name="apk">Android-app</string>
  <string name="sending_x_file">Sender %s</string>
  <string name="offering_x_file">Tilbyr %s</string>
  <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Avbryt</string>
</resources>