454 lines
32 KiB
XML
454 lines
32 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="action_add">Percakapan Baru</string>
|
|
<string name="action_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
|
<string name="action_end_conversation">Akhiri Percakapan</string>
|
|
<string name="action_contact_details">Detil Kontak</string>
|
|
<string name="action_muc_details">Detil conference</string>
|
|
<string name="action_secure">Amankan Percakapan</string>
|
|
<string name="action_add_account">Tambah Akun</string>
|
|
<string name="action_edit_contact">Ubah Nama</string>
|
|
<string name="action_add_phone_book">Tambah ke buku telepon</string>
|
|
<string name="action_delete_contact">Hapus dari roster</string>
|
|
<string name="action_block_contact">Blokir kontak</string>
|
|
<string name="action_unblock_contact">Batal blokir kontak</string>
|
|
<string name="action_block_domain">Blokir domain</string>
|
|
<string name="action_unblock_domain">Batal blokir domain</string>
|
|
<string name="title_activity_manage_accounts">Pengaturan Akun</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="title_activity_conference_details">Conference Detil</string>
|
|
<string name="title_activity_contact_details">Kontak Detil</string>
|
|
<string name="title_activity_sharewith">Bagikan dengan Conversation</string>
|
|
<string name="title_activity_start_conversation">Mulai Percakapan</string>
|
|
<string name="title_activity_choose_contact">Pilih kontak</string>
|
|
<string name="title_activity_block_list">Daftar blokir</string>
|
|
<string name="just_now">sekarang</string>
|
|
<string name="minute_ago">1 min lalu</string>
|
|
<string name="minutes_ago">%d min lalu</string>
|
|
<string name="unread_conversations">Percakapan belum dibaca</string>
|
|
<string name="sending">mengirim...</string>
|
|
<string name="encrypted_message">Menerjemahkan pesan. Tunggu sebentar...</string>
|
|
<string name="nick_in_use">Nick ini sudah digunakan</string>
|
|
<string name="admin">Administrator</string>
|
|
<string name="owner">Pemilik</string>
|
|
<string name="moderator">Moderator</string>
|
|
<string name="participant">Peserta</string>
|
|
<string name="visitor">Pengunjung</string>
|
|
<string name="remove_contact_text">Apakah Anda ingin menghapus %s dari roster Anda? Percakapan yang terkait dengan kontak ini tidak akan dihapus.</string>
|
|
<string name="block_contact_text">Apakah Anda ingin memblokir pesan dari %s?</string>
|
|
<string name="unblock_contact_text">Apakah Anda ingin membuka blokir %s dan membolehkannya untuk mengirim pesan?</string>
|
|
<string name="block_domain_text">Blokir semua kontak dari %s?</string>
|
|
<string name="unblock_domain_text">Batalkan blokir semua kontak dari %s?</string>
|
|
<string name="contact_blocked">Kontak terblokir</string>
|
|
<string name="remove_bookmark_text">Apakah Anda ingin menghapus %s dari bookmark? Percakapan yang terkait dengan bookmark ini tidak akan dihapus.</string>
|
|
<string name="register_account">Daftarkan akun baru di server</string>
|
|
<string name="change_password_on_server">Ganti password di server</string>
|
|
<string name="share_with">Bagikan dengan...</string>
|
|
<string name="start_conversation">Mulai Percakapan</string>
|
|
<string name="invite_contact">Undang Kontak</string>
|
|
<string name="contacts">Kontak</string>
|
|
<string name="cancel">Batal</string>
|
|
<string name="set">Atur</string>
|
|
<string name="add">Tambah</string>
|
|
<string name="edit">Ubah</string>
|
|
<string name="delete">Hapus</string>
|
|
<string name="block">Blokir</string>
|
|
<string name="unblock">Batalkan blokir</string>
|
|
<string name="save">Simpan</string>
|
|
<string name="ok">YA</string>
|
|
<string name="crash_report_title">Percakapan terhenti</string>
|
|
<string name="crash_report_message">Dengan mengirimkan laporan kesalahan Anda membantu pengembangan Conversations\n<b>Perhatian:</>Conversations akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim laporan kesalahan untuk pengembang.</string>
|
|
<string name="send_now">Kirim sekarang</string>
|
|
<string name="send_never">Jangan tanya lagi</string>
|
|
<string name="problem_connecting_to_account">Tidak terhubung ke akun</string>
|
|
<string name="problem_connecting_to_accounts">Tidak bisa terhubung ke banyak akun</string>
|
|
<string name="touch_to_fix">Sentuh untuk mengatur akun</string>
|
|
<string name="attach_file">Sisipkan berkas</string>
|
|
<string name="not_in_roster">Kontak tidak ada dalam roster Anda. Ingin menambahkannya?</string>
|
|
<string name="add_contact">Tambah kontak</string>
|
|
<string name="send_failed">pengiriman gagal</string>
|
|
<string name="send_rejected">ditolak</string>
|
|
<string name="preparing_image">Mempersiapkan gambar untuk transmisi</string>
|
|
<string name="action_clear_history">Bersihkan riwayat</string>
|
|
<string name="clear_conversation_history">Hapus Riwayat Percakapan</string>
|
|
<string name="clear_histor_msg">Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dalam Percakapan ini\n\n<b>Peringatan:</b>ini tidak akan mempengaruhi pesan yang disimpan pada perangkat atau server lain.</string>
|
|
<string name="delete_messages">Hapus pesan</string>
|
|
<string name="choose_presence">Pilih kehadiran untuk kontak</string>
|
|
<string name="send_otr_message">Kirim pesan terenskripsi OTR</string>
|
|
<string name="send_pgp_message">Kirim pesan terenskripsi OpenPGP</string>
|
|
<string name="your_nick_has_been_changed">Nick kamu telah dirubah</string>
|
|
<string name="send_unencrypted">Kirim tidak terenkripsi</string>
|
|
<string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin Anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
|
|
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
|
<string name="openkeychain_required_long">Conversations menggunakan app pihak ke-3 bernama <b>OpenKeychain</b> untuk mengenkripsi dan menerjemahkan pesan dan mengorganisir kunci anda.\n\nOpenKeychain berlisensi GPLv3 dan tersedia fi F-Droid dan Google play.\n\n<small>(Silahkan mulai ulang Conversations setelah menginstall.)</small></string>
|
|
<string name="restart">Mulai ulang</string>
|
|
<string name="install">Pasang</string>
|
|
<string name="offering">menawarkan...</string>
|
|
<string name="waiting">menunggu...</string>
|
|
<string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
|
<string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations tidak dapat mengenkripsi pesan Anda karena kontak tidak mengumumkan kunci publiknya.\n\n<small>Silakan meminta kontak Anda untuk menyetel OpenPGP</small></string>
|
|
<string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP ditemukan</string>
|
|
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Percakapan tidak dapat mengenkripsi pesan Anda karena kontak tidak mengumumkan kunci publik mereka.\n\n<small>Silakan meminta kontak Anda untuk setup OpenPGP.</small></string>
|
|
<string name="encrypted_message_received"><i>Pesan terenkripsi diterima. Sentuh untuk membongkar dan melihatnya.</i></string>
|
|
<string name="pref_general">Umum</string>
|
|
<string name="pref_xmpp_resource">XMPP resource</string>
|
|
<string name="pref_xmpp_resource_summary">Identifikasi nama klien ini dengan</string>
|
|
<string name="pref_accept_files">Terima berkas</string>
|
|
<string name="pref_accept_files_summary">Otomatis menerima berkas lebih kecil dari...</string>
|
|
<string name="pref_notification_settings">Pengaturan Notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_notifications_summary">Notifikasikan jika pesan baru tiba</string>
|
|
<string name="pref_vibrate">Getar</string>
|
|
<string name="pref_vibrate_summary">Juga aktifkan getaran bila pesan baru tiba</string>
|
|
<string name="pref_sound">Suara</string>
|
|
<string name="pref_sound_summary">mainkan suara saat menerima notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_notification_grace_period">Tenggang waktu pemberitahuan</string>
|
|
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Nonaktifkan pemberitahuan untuk waktu yang singkat setelah salinan diterima</string>
|
|
<string name="pref_advanced_options">Opsi Lanjutan</string>
|
|
<string name="pref_never_send_crash">Jangan kirim laporan kerusakan</string>
|
|
<string name="pref_never_send_crash_summary">Dengan mengirimkan kesalahan Anda membantu pengembangan Aplikasi Conversations</string>
|
|
<string name="pref_confirm_messages">Konfirmasi Pesan</string>
|
|
<string name="pref_confirm_messages_summary">Biarkan kontak Anda tahu kapan Anda telah menerima dan membaca pesan</string>
|
|
<string name="pref_ui_options">Opsi Tampilan</string>
|
|
<string name="openpgp_error">OpenKeychain melaporkan kesalahan</string>
|
|
<string name="error_decrypting_file">I/O Error menerjemahkan berkas</string>
|
|
<string name="accept">Menerima</string>
|
|
<string name="error">Sebuah kesalahan terjadi</string>
|
|
<string name="pref_grant_presence_updates">Memberikan perubahan kehadiran</string>
|
|
<string name="pref_grant_presence_updates_summary">Terlebih dahulu meminta dan berlangganan kehadiran untuk kontak Anda buat</string>
|
|
<string name="subscriptions">Langganan</string>
|
|
<string name="your_account">Akun anda</string>
|
|
<string name="keys">Kunci</string>
|
|
<string name="send_presence_updates">Kirim pembaruan kehadiran</string>
|
|
<string name="receive_presence_updates">Terima pembaruan kehadiran</string>
|
|
<string name="ask_for_presence_updates">Tanya untuk pembaruan kehadiran</string>
|
|
<string name="attach_choose_picture">Pilih gambar</string>
|
|
<string name="attach_take_picture">Ambil gambar</string>
|
|
<string name="preemptively_grant">Ijinkan permintaan berlangganan</string>
|
|
<string name="error_not_an_image_file">Berkas yang anda pilih bukan gambar</string>
|
|
<string name="error_compressing_image">Terjadi kesalahan saat mengubah berkas gambar</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">Berkas tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="error_io_exception">Kesalahan Umum I/O. Mungkin Anda kehabisan ruang penyimpanan?</string>
|
|
<string name="error_security_exception_during_image_copy">Aplikasi yang digunakan untuk memilih gambar tidak memberikan izin untuk membaca file.\n\n <small>Gunakan file manager yang berbeda untuk memilih gambar</small></string>
|
|
<string name="account_status_unknown">Tidak diketahui</string>
|
|
<string name="account_status_disabled">Sementara dimatikan</string>
|
|
<string name="account_status_online">Online</string>
|
|
<string name="account_status_connecting">Menghubungkan\u2026</string>
|
|
<string name="account_status_offline">Offline</string>
|
|
<string name="account_status_unauthorized">Tidak mendapat izin</string>
|
|
<string name="account_status_not_found">Server tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="account_status_no_internet">Tidak ada koneksi</string>
|
|
<string name="account_status_regis_fail">Registrasi gagal</string>
|
|
<string name="account_status_regis_conflict">Username telah digunakan</string>
|
|
<string name="account_status_regis_success">Registrasi berhasil</string>
|
|
<string name="account_status_regis_not_sup">Server tidak mendukung pendaftaran akun.</string>
|
|
<string name="account_status_security_error">Kesalahan keamanan</string>
|
|
<string name="account_status_incompatible_server">Server tidak cocok</string>
|
|
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
|
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
|
<string name="mgmt_account_edit">Ubah akun</string>
|
|
<string name="mgmt_account_delete">Hapus akun</string>
|
|
<string name="mgmt_account_disable">Sementara dimatikan</string>
|
|
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Publikasikan avatar</string>
|
|
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Publikasikan kunci OpenPGP</string>
|
|
<string name="mgmt_account_enable">Aktifkan Akun</string>
|
|
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah Anda yakin.?</string>
|
|
<string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Jika Anda menghapus akun, semua data percakapan Anda di Conversation akan hilang.</string>
|
|
<string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
|
|
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber ID</string>
|
|
<string name="account_settings_password">Password</string>
|
|
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
|
|
<string name="account_settings_confirm_password">Ketik ulang password</string>
|
|
<string name="password">Password</string>
|
|
<string name="confirm_password">Ketik ulang password</string>
|
|
<string name="passwords_do_not_match">Password tidak sama</string>
|
|
<string name="invalid_jid">Jabber ID tidak valid</string>
|
|
<string name="error_out_of_memory">Memori habis. Gambar terlalu besar</string>
|
|
<string name="add_phone_book_text">Apakah anda ingin menambahkan %s ke daftar kontak anda?</string>
|
|
<string name="contact_status_online">online</string>
|
|
<string name="contact_status_free_to_chat">bebas untuk chatting</string>
|
|
<string name="contact_status_away">pergi</string>
|
|
<string name="contact_status_extended_away">pergi lama</string>
|
|
<string name="contact_status_do_not_disturb">jangan ganggu</string>
|
|
<string name="contact_status_offline">offline</string>
|
|
<string name="muc_details_conference">Conference</string>
|
|
<string name="muc_details_other_members">Member lainnya</string>
|
|
<string name="server_info_show_more">Info Server</string>
|
|
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
|
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
|
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
|
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
|
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
|
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
|
<string name="server_info_available">tersedia</string>
|
|
<string name="server_info_unavailable">tidak tersedia</string>
|
|
<string name="missing_public_keys">Pemberitahuan kunci publik tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="last_seen_now">terakhir terlihat sekarang</string>
|
|
<string name="last_seen_min">terakhir terlihat 1 menit lalu</string>
|
|
<string name="last_seen_mins">terlihat %d menit lalu</string>
|
|
<string name="last_seen_hour">terlihat 1 jam lalu</string>
|
|
<string name="last_seen_hours">terlihat %d jam lalu</string>
|
|
<string name="last_seen_day">terlihat 1 hari lalu</string>
|
|
<string name="last_seen_days">terlihat %d hari lalu</string>
|
|
<string name="never_seen">tidak pernah terlihat</string>
|
|
<string name="install_openkeychain">Pesan terenskripsi. Pasang OpenKeychain untuk menerjemahkan</string>
|
|
<string name="unknown_otr_fingerprint">Sidik OTR tidak diketahui</string>
|
|
<string name="openpgp_messages_found">pesan terkunci OpenPGP ditemukan</string>
|
|
<string name="reception_failed">Penerimaan gagal</string>
|
|
<string name="your_fingerprint">Fingerprint Anda</string>
|
|
<string name="otr_fingerprint">OTR fingerprint</string>
|
|
<string name="other_devices">Perangkat lainnya</string>
|
|
<string name="done">Selesai</string>
|
|
<string name="verify">Verifikasi</string>
|
|
<string name="decrypt">Deskripsi</string>
|
|
<string name="conferences">Conferences</string>
|
|
<string name="search">Cari</string>
|
|
<string name="create_contact">Buat Kontak</string>
|
|
<string name="join_conference">Gabung Conference</string>
|
|
<string name="delete_contact">Hapus Kontak</string>
|
|
<string name="view_contact_details">Lihat detil kontak</string>
|
|
<string name="block_contact">Blokir kontak</string>
|
|
<string name="unblock_contact">Lepas blokir kontak</string>
|
|
<string name="create">Buat</string>
|
|
<string name="contact_already_exists">Kontak ini sudah ada</string>
|
|
<string name="join">Gabung</string>
|
|
<string name="conference_address">Alamat conference</string>
|
|
<string name="conference_address_example">room@conference.example.com</string>
|
|
<string name="save_as_bookmark">Simpan sebagai bookmark</string>
|
|
<string name="delete_bookmark">Hapus bookmark</string>
|
|
<string name="bookmark_already_exists">Bookmark ini sudah ada</string>
|
|
<string name="you">Anda</string>
|
|
<string name="action_edit_subject">Ubah subjek conference</string>
|
|
<string name="conference_not_found">Conference tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="leave">Tinggalkan</string>
|
|
<string name="contact_added_you">Kontak ditambahkan ke daftar anda</string>
|
|
<string name="add_back">Tambah kembali</string>
|
|
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s telah membaca hingga disini</string>
|
|
<string name="publish">Publikasi</string>
|
|
<string name="touch_to_choose_picture">Sentuh Avatar untuk memilih gambar dari gallery</string>
|
|
<string name="publish_avatar_explanation">Harap dicatat: Setiap orang yang berlangganan update kehadiran Anda akan diizinkan untuk melihat gambar ini.</string>
|
|
<string name="publishing">Mempublikasi...</string>
|
|
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Server tidak mengijinkan publikasi Anda</string>
|
|
<string name="error_publish_avatar_converting">Sesuatu yang salah terjadi ketika mengkonversi gambar anda</string>
|
|
<string name="error_saving_avatar">Tidak dapat menyimpan Avatar ke memori</string>
|
|
<string name="or_long_press_for_default">(Tekan yang lama untuk mengembalikan semula)</string>
|
|
<string name="error_publish_avatar_no_server_support">Server Anda tidak mendukung publikasi Avatar</string>
|
|
<string name="private_message">berbisik</string>
|
|
<string name="private_message_to">kepada %s</string>
|
|
<string name="send_private_message_to">Kirim pesan pribadi ke %s</string>
|
|
<string name="connect">Hubungkan</string>
|
|
<string name="account_already_exists">Akun ini sudah ada</string>
|
|
<string name="next">Selanjutnya</string>
|
|
<string name="server_info_session_established">Sesi saat didirikan</string>
|
|
<string name="additional_information">Informasi tambahan</string>
|
|
<string name="skip">Lewati</string>
|
|
<string name="disable_notifications">Nonaktifkan notifikasi</string>
|
|
<string name="disable_notifications_for_this_conversation">Nonaktifkan notifikasi untuk percakapan ini</string>
|
|
<string name="notifications_disabled">Notifikasi telah dimatikan</string>
|
|
<string name="enable">Aktifkan</string>
|
|
<string name="conference_requires_password">Conference membutuhkan password</string>
|
|
<string name="enter_password">Masukan password</string>
|
|
<string name="missing_presence_updates">Pembaruan kehadiran hilang dari kontak</string>
|
|
<string name="request_presence_updates">Silakan meminta pembaruan kehadiran dari kontak Anda lebih dulu.\n\n<small>Ini akan digunakan untuk menentukan (klien) mana yang digunakan dikontak Anda.</small></string>
|
|
<string name="request_now">Request sekarang</string>
|
|
<string name="delete_fingerprint">Hapus sidik jari</string>
|
|
<string name="sure_delete_fingerprint">Apakah anda yakin menghapus sidik jari?</string>
|
|
<string name="ignore">Abaikan</string>
|
|
<string name="without_mutual_presence_updates"><b>Perhatian</b> Mengirim ini tanpa kehadiran sesama pembaruan bisa menyebabkan masalah tak terduga.\n\n<small>Pergi ke kontak untuk memverifikasi langganan kehadiran anda.</small></string>
|
|
<string name="pref_encryption_settings">Pengaturan enskripsi</string>
|
|
<string name="pref_force_encryption">Paksa enskripsi end-to-end</string>
|
|
<string name="pref_force_encryption_summary">Selalu mengirim pesan terenkripsi (kecuali untuk conferences)</string>
|
|
<string name="pref_dont_save_encrypted">jangan simpan pesan terenskripsi</string>
|
|
<string name="pref_dont_save_encrypted_summary">Peringatan: Hal ini bisa mengakibatkan hilangnya pesan</string>
|
|
<string name="pref_expert_options">Pengaturan lanjutan</string>
|
|
<string name="pref_expert_options_summary">Harap berhati-hati dengan ini</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Tentang Conversations</string>
|
|
<string name="pref_about_conversations_summary">Build dan informasi lisensi</string>
|
|
<string name="title_pref_quiet_hours">Waktu sunyi</string>
|
|
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Waktu mulai</string>
|
|
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Waktu selesai</string>
|
|
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Aktifkan waktu sunyi</string>
|
|
<string name="pref_quiet_hours_summary">Pemberitahuan akan disunyukan ketika jam sunyi.</string>
|
|
<string name="pref_use_larger_font">Perbesar ukuran huruf</string>
|
|
<string name="pref_use_larger_font_summary">Gunakan ukuran huruf lebih besar diseluruh aplikasi</string>
|
|
<string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">Tombol kirim menunjukan statusnya</string>
|
|
<string name="pref_use_indicate_received">Permintaan penerimaan pesan</string>
|
|
<string name="pref_use_indicate_received_summary">Pesan yang diterima akan ditambahkan centang hijau jika didukung</string>
|
|
<string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Warnai tombol kirim untuk mengindikasikan status kontak</string>
|
|
<string name="pref_expert_options_other">Lainnya</string>
|
|
<string name="pref_conference_name">nama Conference</string>
|
|
<string name="pref_conference_name_summary">Gunakan subjek \'room\' daripada JID untuk mengidentifikasi conferences</string>
|
|
<string name="toast_message_otr_fingerprint">sidik jari OTR disalin ke clipboard!</string>
|
|
<string name="conference_banned">Anda ditendang dari conference ini</string>
|
|
<string name="conference_members_only">Conference ini hanya untuk member terdaftar</string>
|
|
<string name="conference_kicked">Anda telah ditendang dari conference ini</string>
|
|
<string name="using_account">menggunakan akun %s</string>
|
|
<string name="not_connected_try_again">Anda tidak terhubung. Coba lagi nanti</string>
|
|
<string name="check_x_filesize">Cek %s ukuran</string>
|
|
<string name="message_options">Opsi pesan</string>
|
|
<string name="copy_text">Salin teks</string>
|
|
<string name="copy_original_url">Salin URL asli</string>
|
|
<string name="send_again">Kirim lagi</string>
|
|
<string name="file_url">URL Berkas</string>
|
|
<string name="message_text">Pesan teks</string>
|
|
<string name="url_copied_to_clipboard">URL disalin ke clipboard</string>
|
|
<string name="message_copied_to_clipboard">Pesan disalin ke clipboard</string>
|
|
<string name="image_transmission_failed">pengiriman gambar gagal</string>
|
|
<string name="scan_qr_code">Pindai kode QR</string>
|
|
<string name="show_qr_code">Tampilkan kode QR</string>
|
|
<string name="show_block_list">Tampilkan daftar blokir</string>
|
|
<string name="account_details">Detil akun</string>
|
|
<string name="verify_otr">Verifikasi OTR</string>
|
|
<string name="remote_fingerprint">Remote Sidik jari</string>
|
|
<string name="scan">pindai</string>
|
|
<string name="or_touch_phones">(atau menyentuh telepon)</string>
|
|
<string name="smp">Socialist Millionaire Protocol</string>
|
|
<string name="shared_secret_hint">Petunjuk atau Pertanyaan</string>
|
|
<string name="shared_secret_secret">Rahasia bersama</string>
|
|
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
|
|
<string name="in_progress">Sedang diproses</string>
|
|
<string name="respond">Menanggapi</string>
|
|
<string name="failed">Gagal</string>
|
|
<string name="secrets_do_not_match">Rahasia tidak match</string>
|
|
<string name="try_again">Coba lagi</string>
|
|
<string name="finish">Selesai</string>
|
|
<string name="verified">Terverifikasi!</string>
|
|
<string name="smp_requested">Kontak meminta verifikasi SMP</string>
|
|
<string name="no_otr_session_found">Tidak ada sesi OTR yang valid ditemukan!</string>
|
|
<string name="conversations_foreground_service">Percakapan</string>
|
|
<string name="pref_keep_foreground_service">Jaga layanan di latar depan</string>
|
|
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">Cegah sistem operasi mematikan koneksi</string>
|
|
<string name="choose_file">Pilih berkas</string>
|
|
<string name="receiving_x_file">Menerima %1$s (%2$d%% terselesaikan)</string>
|
|
<string name="download_x_file">Mengunduh %s</string>
|
|
<string name="file">berkas</string>
|
|
<string name="open_x_file">Buka %s</string>
|
|
<string name="sending_file">mengirim (%1$d%% terselesaikan)</string>
|
|
<string name="preparing_file">Menyiapkan berkas untuk transmisi</string>
|
|
<string name="x_file_offered_for_download">%s ditawarkan untuk mengunduh</string>
|
|
<string name="cancel_transmission">batalkan pengiriman</string>
|
|
<string name="file_transmission_failed">pengiriman berkas gagal</string>
|
|
<string name="file_deleted">Berkas sudah dihapus</string>
|
|
<string name="no_application_found_to_open_file">Tidak ditemukan aplikasi untuk membuka berkas</string>
|
|
<string name="could_not_verify_fingerprint">Tidak dapat verifikasi fingerprint</string>
|
|
<string name="manually_verify">Verifikasi secara manual</string>
|
|
<string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Yakin untuk memferifikasi OTR fingerprint kontak Anda?</string>
|
|
<string name="pref_show_dynamic_tags">Tampilkan tag dinamis</string>
|
|
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Tampilan read-only tag di bawah kontak</string>
|
|
<string name="enable_notifications">Aktifkan notifikasi</string>
|
|
<string name="conference_with">Buat conference dengan...</string>
|
|
<string name="no_conference_server_found">Tidak ada server conference ditemukan</string>
|
|
<string name="conference_creation_failed">Pembuatan conference gagal!</string>
|
|
<string name="conference_created">Conference dibuat!</string>
|
|
<string name="secret_accepted">Rahasia disetujui!</string>
|
|
<string name="reset">Ulang</string>
|
|
<string name="account_image_description">Avatar akun</string>
|
|
<string name="copy_otr_clipboard_description">Salin OTR fingerprint ke clipboard</string>
|
|
<string name="clear_other_devices">Bersihkan perangkat</string>
|
|
<string name="fetching_history_from_server">Mengambil data dari server</string>
|
|
<string name="no_more_history_on_server">Tidak ada data lagi di server</string>
|
|
<string name="updating">Merubah...</string>
|
|
<string name="password_changed">Password diganti!</string>
|
|
<string name="could_not_change_password">Tidak dapat mengubah password</string>
|
|
<string name="otr_session_not_started">Kirim pesan untuk memulai obrolan dienkripsi</string>
|
|
<string name="ask_question">Bertanya</string>
|
|
<string name="smp_explain_question">Jika Anda dan kontak Anda memiliki rahasia yang sama yang tidak ada orang lain yang tahu (seperti sebuah lelucon atau hanya apa yang Anda punya untuk makan siang terakhir kali Anda bertemu) Anda dapat menggunakan rahasia itu untuk memverifikasi sidik jari masing-masing.\n\nAnda memberikan petunjuk atau pertanyaan untuk kontak yang akan merespon dengan jawaban case-sensitive.</string>
|
|
<string name="smp_explain_answer">Kontak Anda ingin memverifikasi sidik jari Anda dengan menantang Anda dengan rahasia bersama. Kontak Anda memberikan petunjuk berikut atau pertanyaan untuk rahasia itu.</string>
|
|
<string name="shared_secret_hint_should_not_be_empty">Petunjuk Anda tidak boleh kosong</string>
|
|
<string name="shared_secret_can_not_be_empty">Rahasia bersama Anda tidak boleh kosong</string>
|
|
<string name="manual_verification_explanation">Hati-hati membandingkan sidik jari yang ditunjukkan di bawah dengan sidik jari kontak Anda.\nAnda dapat mengunakan layanan komunikasi terpercaya seperti e-mail terenskripsi atau panggilan telepon untuk menukarkannya.</string>
|
|
<string name="change_password">Ubah password</string>
|
|
<string name="current_password">Password sekarang</string>
|
|
<string name="new_password">Password baru</string>
|
|
<string name="password_should_not_be_empty">Password tidak boleh kosong</string>
|
|
<string name="enable_all_accounts">Aktifkan semua akun</string>
|
|
<string name="disable_all_accounts">Menonaktifkan semua account</string>
|
|
<string name="perform_action_with">Lakukan aksi dengan</string>
|
|
<string name="no_affiliation">Tidak ada afiliasi</string>
|
|
<string name="no_role">Tidak ada peran</string>
|
|
<string name="outcast">Orang buangan</string>
|
|
<string name="member">Member</string>
|
|
<string name="advanced_mode">Mode lanjut</string>
|
|
<string name="grant_membership">Memberikan keanggotaan</string>
|
|
<string name="remove_membership">Cabut keanggotaan</string>
|
|
<string name="grant_admin_privileges">Memberikan hak istimewa admin</string>
|
|
<string name="remove_admin_privileges">Mencabut hak istimewa admin</string>
|
|
<string name="remove_from_room">Hapus dari conference</string>
|
|
<string name="could_not_change_affiliation">Tidak bisa mengubah afiliasi %s</string>
|
|
<string name="ban_from_conference">Tendang dari conference</string>
|
|
<string name="removing_from_public_conference">Anda mencoba untuk menghapus %s dari sebuah conference publik. Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah untuk menendang pengguna ini selamanya.</string>
|
|
<string name="ban_now">Tendang sekarang</string>
|
|
<string name="could_not_change_role">Tidak dapat merumah role %s</string>
|
|
<string name="public_conference">Conference umum</string>
|
|
<string name="private_conference">Rahasia, hanya member conference</string>
|
|
<string name="conference_options">Opsi conference</string>
|
|
<string name="non_anonymous">Non Anonymous</string>
|
|
<string name="modified_conference_options">Opsi conference dimodifikasi!</string>
|
|
<string name="could_not_modify_conference_options">Tidak dapat merubah pengaturan conference</string>
|
|
<string name="never">Tidak pernah</string>
|
|
<string name="thirty_minutes">30 menit</string>
|
|
<string name="one_hour">1 jam</string>
|
|
<string name="two_hours">2 jam</string>
|
|
<string name="eight_hours">8 jam</string>
|
|
<string name="until_further_notice">Sampai pemberitahuan selanjutnya</string>
|
|
<string name="pref_input_options">Opsi input</string>
|
|
<string name="pref_enter_is_send">Enter untuk mengirim</string>
|
|
<string name="pref_enter_is_send_summary">Gunakan enter untuk mengrim pesan</string>
|
|
<string name="pref_display_enter_key">Tampilkan masukan kunci</string>
|
|
<string name="pref_display_enter_key_summary">Mengubah kunci emoji untuk memasukan kunci</string>
|
|
<string name="audio">audio</string>
|
|
<string name="video">video</string>
|
|
<string name="image">Gambar</string>
|
|
<string name="pdf_document">Berkas PDF</string>
|
|
<string name="apk">Apl Android</string>
|
|
<string name="vcard">Kontak</string>
|
|
<string name="received_x_file">Diterima %s</string>
|
|
<string name="disable_foreground_service">Nonaktifkan layanan latar belakang</string>
|
|
<string name="touch_to_open_conversations">Sentuh untuk membuka Conversations</string>
|
|
<string name="avatar_has_been_published">Avatar telah diterbitkan!</string>
|
|
<string name="sending_x_file">Mengirim %s</string>
|
|
<string name="offering_x_file">Menawarkan %s</string>
|
|
<string name="hide_offline">Sembunyikan Offline</string>
|
|
<string name="disable_account">Nonaktifkan Akun</string>
|
|
<string name="contact_is_typing">%s sedang mengetik...</string>
|
|
<string name="contact_has_stopped_typing">%s telah berhenti mengetik</string>
|
|
<string name="pref_chat_states">Notifikasi ketik pesan</string>
|
|
<string name="pref_chat_states_summary">Biarkan kontak Anda tahu ketika Anda sedang menulis pesan baru</string>
|
|
<string name="send_location">Kirim lokasi</string>
|
|
<string name="show_location">Tampilkan lokasi</string>
|
|
<string name="no_application_found_to_display_location">Tidak ada aplikasi ditemukan untuk menampilkan lokasi</string>
|
|
<string name="location">Lokasi</string>
|
|
<string name="received_location">Lokasi yang diterima</string>
|
|
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Percakapan tertutup</string>
|
|
<string name="title_undo_swipe_out_muc">Tinggalkan conference</string>
|
|
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Jangan percaya sistem CA</string>
|
|
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Semua sertifikat harus disetujui secara manual</string>
|
|
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Hapus sertifikat</string>
|
|
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Hapus sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
|
<string name="toast_no_trusted_certs">Tidak ada sertifikat yang disahkan secara manual</string>
|
|
<string name="dialog_manage_certs_title">Hapus sertifikat</string>
|
|
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Hapus seleksi</string>
|
|
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Batal</string>
|
|
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
|
<item quantity="other">%d sertifikat dihapus</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="select_contact">
|
|
<item quantity="other">Pilih %d kontak</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_quick_action_summary">Timpa tombol kirim dengan aksi cepat</string>
|
|
<string name="pref_quick_action">Aksi Cepat</string>
|
|
<string name="none">Tak satupun</string>
|
|
<string name="recently_used">Maling sering digunakan</string>
|
|
<string name="choose_quick_action">Pilih aksi cepat</string>
|
|
<string name="search_for_contacts_or_groups">Cari grup atau daftar kontak</string>
|
|
<string name="send_private_message">Kirim pesan pribadi</string>
|
|
<string name="user_has_left_conference">%s meninggalkan conference!</string>
|
|
<string name="username">Username</string>
|
|
<string name="username_hint">Username</string>
|
|
<string name="invalid_username">Username ini tidak valid</string>
|
|
<string name="download_failed_server_not_found">Unduhan gagal: Server tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="download_failed_file_not_found">Unduh gagal: Berkas tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="download_failed_could_not_connect">Unduhan gagal: Tidak dapat terhubung ke host</string>
|
|
</resources>
|