Instellingen Nieuw gesprek Accounts beheren Account beheren Contactgegevens Gespreksgegevens Kanaalinformatie Account toevoegen Naam veranderen Toevoegen aan adresboek Verwijderen uit lijst Contact blokkeren Contact deblokkeren Domein blokkeren Domein deblokkeren Deelnemer blokkeren Deelnemer deblokkeren Accounts beheren Instellingen Delen in gesprek Gesprek starten Contact kiezen Contacten kiezen Delen via account Geblokkeerde contacten zojuist 1 min. geleden %d min. geleden versturen… Bericht aan het ontsleutelen. Even geduld… OpenPGP-versleuteld bericht Naam is al in gebruik Ongeldige bijnaam Beheerder Eigenaar Moderator Deelnemer Bezoeker Wil je %s uit je contactenlijst verwijderen? De gesprekken met deze contactpersoon zullen niet worden verwijderd. Wil je alle berichten van %s blokkeren? Wil je %s deblokkeren en er weer berichten van kunnen ontvangen? Alle contacten van %s blokkeren? Alle contacten van %s deblokkeren? Contact geblokkeerd Geblokkeerd Wil je %s als bladwijzer verwijderen? De gesprekken met deze bladwijzer zullen niet worden verwijderd. Nieuwe account op server registreren Wachtwoord op server veranderen Delen met… Gesprek beginnen Contact uitnodigen Uitnodigen Contacten Contact Annuleren Instellen Toevoegen Bewerken Verwijderen Blokkeren Deblokkeren Opslaan Oké Nu versturen Niet opnieuw vragen Verbinding maken met account mislukt Verbinden met meerdere accounts mislukt Tik hier op om accounts te beheren Bestand bijvoegen Wil je dit ontbrekende contact toevoegen aan je contactenlijst? Contact toevoegen afleveren mislukt Voorbereiden om afbeelding te sturen Voorbereiden om afbeeldingen te sturen Bestanden delen. Even geduld… Geschiedenis wissen Gespreksgeschiedenis wissen Bestand verwijderen Weet je zeker dat je dit bestand wil verwijderen?\n\nWaarschuwing: Dit zal kopieën van dit bericht die opgeslagen zijn op andere apparaten of servers niet verwijderen. Dit gesprek nadien sluiten Apparaat kiezen Verstuur onversleuteld bericht Verstuur bericht Bericht sturen naar %s Verstuur OMEMO-versleuteld bericht Verstuur v\\OMEMO-versleuteld bericht Verstuur OpenPGP-versleuteld bericht Verstuur onversleuteld Ontsleutelen mislukt. Misschien heb je niet de juiste private sleutel. OpenKeychain Herstarten Installeren Gelieve OpenKeychain te installeren bezig met aanbieden… wachten… Geen OpenPGP-sleutel gevonden Geen OpenPGP-sleutels gevonden Algemeen Aanvaard bestanden Aanvaard automatisch bestanden kleiner dan… Bijlagen Melding Trillen Trillen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt LED-melding Meldingslicht knipperen wanneer een nieuw bericht ontvangen wordt Beltoon voor inkomende gesprekken Uitstelperiode Geavanceerd Verstuur nooit crashrapportages Bevestig berichten Laat je contacten weten wanneer je hun berichten ontvangen en gelezen hebt Gebruikersomgeving OpenKeychain veroorzaakte een fout. Slechte sleutel voor versleuteling. Aanvaarden Er is een fout opgetreden Fout Je account Verstuur aanwezigheidsupdates Ontvang aanwezigheidsupdates Vraag naar aanwezigheidsupdates Afbeelding kiezen Foto nemen Op voorhand toestemming verlenen voor abonneren Het bestand dat je gekozen hebt is geen afbeelding Kon de afbeelding niet converteren Bestand niet gevonden Algemene I/O-fout. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar? Onbekend Tijdelijk uitgeschakeld Online Verbinden\u2026 Offline Niet gemachtigd Server niet gevonden Geen verbinding Registratie mislukt Gebruikersnaam is al in gebruik Registratie voltooid TLS-onderhandeling mislukt Beleidsschending Incompatibele server Fout bij stream Fout bij openen van stream Onversleuteld OTR OpenPGP OMEMO Account verwijderen Tijdelijk uitschakelen Avatar publiceren OpenPGP-publieke sleutel publiceren OpenPGP-publieke sleutel verwijderen Weet je zeker dat je je OpenPGP-publieke sleutel uit je aanwezigheidsaankondiging wil verwijderen?\nJe contacten zullen je geen OpenPGP-versleutelde berichten meer kunnen sturen. Account inschakelen Weet je het zeker? Stem opnemen XMPP-adres XMPP-adres blokkeren gebruikersnaam@voorbeeld.nl Wachtwoord Dit is geen geldig XMPP-adres Wil je %s toevoegen aan je adresboek? Server-info XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Push beschikbaar niet beschikbaar Ontbrekende publieke sleutel-aankondigingen zojuist voor het laatst gezien %d minuten geleden voor het laatst gezien %d uur geleden voor het laatst gezien %d dagen geleden voor het laatst gezien OpenPGP-sleutel-ID OMEMO-vingerafdruk v\\OMEMO-vingerafdruk Andere apparaten Vertrouw OMEMO-vingerafdrukken Sleutels ophalen… Klaar Ontsleutelen Bladwijzers Zoeken Contact invoeren Contact verwijderen Contactgegevens bekijken Contact blokkeren Contact deblokkeren Aanmaken Selecteren Het contact bestaat al Deelnemen kanaal@groepsgesprek.voorbeeld.nl/naam kanaal@groepsgesprek.voorbeeld.nl Opslaan als bladwijzer Bladwijzer verwijderen Groepsgesprek vernietigen Kanaal vernietigen Weet je zeker dat je dit groepsgesprek wilt vernietigen?\n\nWaarschuwing: Dit gesprek wordt volledig verwijderd van de server. Weet je zeker dat je dit openbare kanaal wilt vernietigen?\n\nWaarschuwing: Dit kanaal wordt volledig verwijderd van de server. Kan groepsgesprek niet vernietigen Kan kanaal niet vernietigen Gespreksonderwerp bewerken Onderwerp Deelnemen aan groepsgesprek… Verlaten Contact heeft je toegevoegd aan zijn/haar contacten Ook toevoegen %s heeft tot hier gelezen %s hebben tot hier gelezen Iedereen heeft tot hier gelezen Publiceer Publiceren… De server weigerde de publicatie van je afbeelding Fout bij opslaan van avatar (Of hou lang ingedrukt om de oorspronkelijke terug te zetten) gefluisterd naar %s Privébericht sturen naar %s Verbind Deze account bestaat al Volgende Overslaan Meldingen uitschakelen Inschakelen Wachtwoord vereist voor toegang tot groepsgesprek Wachtwoord invoeren Nu aanvragen Negeren Beveiliging Berichtcorrectie toestaan Sta je contacten toe hun berichten na het versturen te verbeteren Instellingen voor experts Wees voorzichtig met deze instellingen Over %s Stille uren Begintijd Eindtijd Stille uren inschakelen Tijdens stille uren worden meldingen onderdrukt Andere Synchroniseren met bladwijzers Je bent verbannen uit dit groepsgesprek Dit groepsgesprek is enkel voor leden Bronbeperking Je bent uit dit groepsgesprek verwijderd Het groepsgesprek is uitgeschakeld Je neemt niet langer deel aan dit groepsgesprek met account %s %s op HTTP-host nakijken Je bent niet verbonden. Probeer later opnieuw Bestandsgrootte van %s controleren Bestandsgrootte van %1$s op %2$s controleren Berichtopties Citeren Plakken als citaat Oorspronkelijke URL kopiëren Opnieuw versturen Bestands-URL URL gekopieerd naar klembord XMPP-adres gekopieerd naar klembord Foutmelding gekopieerd naar klembord webadres 2D-streepjescode scannen 2D-streepjescode tonen Geblokkeerde contacten weergeven Accountgegevens Bevestigen Opnieuw proberen Belet het besturingssysteem je verbinding te onderbreken Back-up creëren Back-upbestanden worden opgeslagen in %s Bezig met creëren van back-upbestanden... Je back-up is opgeslagen De back-upbestanden zijn opgeslagen in %s Bezig met herstellen van back-up... Je back-up is hersteld Vergeet niet om de account in te schakelen. Bestand kiezen Ontvangen van %1$s (%2$d%% voltooid) %s downloaden %s verwijderen bestand %s openen versturen (%1$d%% voltooid) %s aangeboden om te downloaden Bestandsoverdracht annuleren bestandsoverdracht geannuleerd Dynamische tags Toon enkel-lezen tags onder contacten Meldingen inschakelen Geen groepsgespreksserver gevonden Account-avatar OMEMO-vingerafdruk kopiëren naar klembord OMEMO-sleutel opnieuw aanmaken Apparaten wissen Er ging iets mis Geschiedenis van server halen Geen verdere geschiedenis op server Bijwerken… Wachtwoord gewijzigd! Kon wachtwoord niet wijzigen Wachtwoord wijzigen Huidig wachtwoord Nieuw wachtwoord Alle accounts inschakelen Alle accounts uitschakelen Actie uitvoeren met Geen aansluiting Offline Verstoteling Lid Geavanceerde modus Lidprivileges verlenen Lidprivileges intrekken Beheerdersprivileges verlenen Beheerdersprivileges ontzeggen Eigenaarsprivileges verlenen Eigenaarsprivileges intrekken Verwijderen uit groepsgesprek Verwijderen uit kanaal Kon aansluiting niet wijzigen Verbannen uit groepsgesprek Verbannen uit kanaal Nu verbannen Kon rol van %s niet wijzigen Instellingen voor privégroep Instellingen voor openbaar kanaal Privé, enkel leden XMPP-adressen openbaren Kanaal modereren Je neemt geen deel Gespreksopties aangepast! Kon gespreksopties niet aanpassen Nooit Voor onbepaalde duur Sluimeren Beantwoorden Markeren als gelezen Invoer Enter is versturen Toon enter-toets Verander de emoticon-toets in een enter-toets audio video afbeelding PDF-document Android-applicatie Contact Avatar is gepubliceerd! Bezig met versturen van %s Bezig met aanbieden van %s Offline contacten verbergen %s is aan het typen… %s is gestopt met typen %s zijn aan het typen… %s zijn gestopt met typen Aan-het-typen-meldingen Laat je contacten weten wanneer je ze een nieuw bericht schrijft Locatie versturen Locatie weergeven Locatie Gesprek gesloten Privégroep verlaten Openbaar kanaal verlaten Systeem-CA\'s niet vertrouwen Alle certificaten moeten handmatig goedgekeurd worden Certificaten verwijderen Handmatig goedgekeurde certificaten verwijderen Geen handmatig goedgekeurde certificaten Certificaten verwijderen Selectie verwijderen Annuleren %d certificaat verwijderd %d certificaten verwijderd Snelle actie Geen Recent gebruikt Snelle actie kiezen Contacten zoeken Bladwijzers doorzoeken Privébericht sturen Gebruikersnaam Gebruikersnaam Dit is geen geldige gebruikersnaam Downloaden mislukt: server niet gevonden Downloaden mislukt: bestand niet gevonden Downloaden mislukt: kon geen verbinding maken met host Download mislukt: kon bestand niet schrijven Tor-netwerk niet beschikbaar Bindingsfout Gebroken Aanwezigheid Even weg wanneer scherm uit staat Trillen behandelen als stille modus Uitgebreide verbindingsinstellingen Toon hostnaam- en poortinstellingen bij instellen van een account xmpp.voorbeeld.be Archiefvoorkeuren Voorkeuren voor archief aan serverzijde Ophalen van archiefvoorkeuren. Even geduld… Voer de tekst van de afbeelding hierboven in XMPP-adres komt niet overeen met certificaat Certificaat vernieuwen Fout bij ophalen van OMEMO-sleutel! OMEMO-sleutel geverifieerd met certificaat! Je apparaat ondersteunt de selectie van cliënt-certificaten niet! Verbinding Verbinden via Tor Tunnel alle verbindingen door het Tor-netwerk. Vereist Orbot Hostnaam Poort Dit is geen geldig poortnummer Dit is geen geldige hostnaam %1$d van %2$d accounts verbonden %d bericht %d berichten Laad meer berichten Synchroniseer met contacten
We bewaren geen kopie van deze telefoonnummers.\n\nVoor meer informatie, bekijk ons privacybeleid.

Je wordt nu gevraagd om toegang te verlenen tot je contactpersonen.]]> Melding bij alle berichten Melding enkel wanneer aangesproken Meldingen uitgeschakeld Meldingen gepauzeerd Afbeeldingscompressie Altijd Enkel grote afbeeldingen Batterij-optimalisaties ingeschakeld Uitschakelen Het gekozen vlak is te groot (Geen actieve accounts) Dit veld is vereist Bericht corrigeren Gecorrigeerd bericht versturen Je hebt deze account uitgeschakeld URI delen met…
Je meldt je aan met je telefoonnummer en Quicksy zal automatisch—gebaseerd op de telefoonnummers in je adresboek—mogelijke contacten aanbevelen.

Door je aan te melden, stem je in met ons privacybeleid.]]> Je volledige XMPP-adres zal %s zijn Account aanmaken Gebruik mijn eigen provider Kies je gebruikersnaam Aanwezigheid handmatig beheren Stel je aanwezigheid in bij het bewerken van je statusbericht. Statusbericht Beschikbaar voor gesprek Online Afwezig Niet beschikbaar Bezig Een veilig wachtwoord is aangemaakt Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van batterij-optimalisatie niet Registratie mislukt: probeer later opnieuw Registratie mislukt: wachtwoord te zwak Kies deelnemers Groepsgesprek aanmaken… Opnieuw uitnodigen Uitschakelen Kort Gemiddeld Lang Privacy Thema Kies het kleurenpalet Automatisch Groene achtergrond Gebruik groene achtergrond voor ontvangen berichten Dit apparaat wordt niet meer gebruikt Computer Mobiele telefoon Tablet Webbrowser Console Betaling vereist Ik De contactpersoon vraagt om aanwezigheidsupdates Toestaan Geen toestemming om toegang te krijgen tot %s Externe server niet gevonden Time-out bij externe server OMEMO-identiteiten verwijderen Geselecteerde sleutels verwijderen Je moet verbonden zijn om je avatar te kunnen publiceren. Toon foutbericht Foutbericht Gegevensbesparing ingeschakeld Dit apparaat is geverifieerd Vingerafdruk kopiëren Geverifieerde vingerafdrukken Gebruik de camera om de streepjescode van een contact te scannen De sleutels worden opgehaald. Even geduld. Delen als streepjescode Delen als XMPP-URI Delen als HTTP-link Blindelings vertrouwen vóór verificatie Onvertrouwd Ongeldige 2D-streepjescode Cache wissen Privéopslag wissen Privéopslag waar bestanden worden bijgehouden wissen (de bestanden kunnen opnieuw gedownload worden van de server) Ik heb deze link gevolgd vanuit een betrouwbare bron Je staat op het punt de OMEMO-sleutels van %1$s te verifiëren door op een link te klikken. Dit is enkel veilig als je de link van een betrouwbare bron hebt gevolgd, waarbij enkel %2$s de link gepubliceerd kan hebben. OMEMO-sleutels verifiëren Niet-actieve tonen Niet-actieve verbergen Apparaat niet meer vertrouwen %d seconde %d seconden %d minuut %d minuten %d uur %d uur %d dag %d dagen %d week %d weken %d maand %d maand Automatisch berichten verwijderen Verwijder automatisch berichten van dit apparaat ouder dan de ingestelde tijdsperiode. Bericht wordt versleuteld Berichten worden niet opgehaald wegens lokale bewaarperiode. Video wordt gecomprimeerd Bijbehorende gesprekken gesloten. Contact geblokkeerd. Meldingen van onbekenden Bericht ontvangen van onbekende Vreemde blokkeren Volledig domein blokkeren nu online Ontsleutelen opnieuw proberen Sessiefout SASL-mechanisme neergewaardeerd Server vereist registratie op website Website openen Heads-up-meldingen Vandaag Gisteren Valideer hostnaam met DNSSEC Servercertificaten die de gevalideerde hostnaam bevatten worden beschouwd als geverifieerd Certificaat bevat geen XMPP-adres gedeeltelijk Video opnemen Kopiëren naar klembord Bericht gekopieerd naar klembord Bericht Privéberichten zijn uitgeschakeld Beschermde apps Om meldingen te blijven ontvangen, zelfs wanneer het scherm uit staat, moet je Conversations toevoegen aan de lijst met beschermde apps. Onbekend certificaat aanvaarden? Het servercertificaat is niet ondertekend door een gekende certificaatautoriteit. Verkeerde servernaam aanvaarden? De server kon niet authenticeren als ‘%s’. Het certificaat is enkel geldig voor: Wil je toch verbinding maken? Certificaatgegevens: Eenmalig De QR-codescanner heeft toegang nodig tot de camera Scrollen naar beneden Scroll naar beneden na versturen van bericht Statusbericht bewerken Statusbericht bewerken Versleuteling uitschakelen Tip: in sommige gevallen kan dit opgelost worden door elkaar toe te voegen aan je contacten. Weet je zeker dat je OMEMO-versleuteling voor dit gesprek wil uitschakelen?\nDit zal je serverbeheerder de mogelijkheid geven je berichten in te kijken, maar is mogelijk de enige manier om te communiceren met anderen die gebruik maken van verouderde cliënten. Nu uitschakelen Ontwerp: OMEMO-versleuteling OMEMO zal altijd gebruikt worden voor één-op-één- privégroepsgesprekken. OMEMO zal standaard gebruikt worden voor nieuwe gesprekken. OMEMO zal uitdrukkelijk ingeschakeld moeten worden voor nieuwe gesprekken. Snelkoppeling aanmaken Lettergrootte De relatieve lettergrootte in de app. Standaard aan Standaard uit Klein Gemiddeld Groot Bericht is niet versleuteld voor dit apparaat. Kan OMEMO-bericht niet ontsleutelen. ongedaan maken Delen van locatie is uitgeschakeld Positie vergrendelen Positie ontgrendelen Locatie kopiëren Locatie delen Routebeschrijving Locatie delen Locatie weergeven Delen Even geduld… Berichten zoeken GIF Gesprek bekijken Plug-in voor delen van locatie Gebruik de ‘Plug-in voor delen van locatie’ in plaats van de ingebouwde kaart Webadres kopiëren XMPP-adres kopiëren Bestanden delen via HTTP voor S3 Rechtstreeks zoeken Open het toetsenbord op het scherm ‘Gesprek starten’ en plaats de cursor in het zoekveld Gespreksafbeelding Host ondersteunt geen gespreksafbeeldingen Enkel de eigenaar kan de gespreksafbeelding wijzigen Contactnaam Bijnaam Naam Naam is niet vereist Gespreksnaam Dit groepsgesprek is verwijderd Voorgronddienst Statusinformatie Verbindingsproblemen Deze meldingscategorie wordt gebruikt om een melding weer te geven ingeval er een probleem is bij het verbinden met een account. Berichten Berichten Stille berichten Deze meldingscategorie wordt gebruikt om meldingen weer te geven die geen geluid mogen maken. Bijvoorbeeld, indien actief op een ander apparaat (uitstelperiode). Belang, geluid, trillen Videocompressie Media bekijken Deelnemers Mediabrowser Bestand weggelaten wegens beveiligingsovertreding. Videokwaliteit Een lagere kwaliteit zorgt voor kleinere bestanden Gemiddeld (360p) Hoog (720p) geannuleerd Je bent al een bericht aan het opstellen. Functie nog niet geïmplementeerd Ongeldige landcode Kies een land telefoonnummer Verifieer je telefoonnummer Quicksy zal een sms sturen om je telefoonnummer te bevestigen (providerkosten mogelijk van toepassing). Voer je landcode en telefoonnummer in:
%s

Is dit oké, of wil je het nummer bewerken?]]> %s is geen geldig telefoonnummer. Voer je telefoonnummer in. Landen doorzoeken %s verifiëren %s.]]> We hebben je nóg een sms gestuurd met 6-cijferige code. Voer de 6-cijferige code hieronder in. Sms opnieuw versturen Sms opnieuw versturen (%s) Even geduld (%s) terug Mogelijke pincode is automatisch van het klembord geplakt. Voer je 6-cijferige code in. Weet je zeker dat je de registratieprocedure wilt stopzetten? Ja Nee Bezig met verifiëren… Bezig met aanvragen van sms… De ingevoerde code is onjuist. De toegestuurde code is verlopen. Onbekende netwerkfout. Onbekend serverantwoord. Er is iets misgegaan tijdens het verwerken van je verzoek. Ongeldige gebruikersinvoer Tijdelijk niet beschikbaar; probeer het later opnieuw. Geen netwerkverbinding. Probeer het opnieuw over %s Je bent beperkt Te veel pogingen Je gebruikt een verouderde versie van deze app. Bijwerken Dit telefoonnummer is al in gebruik op een ander apparaat. Voer je naam in om mensen buiten je adresboek te laten weten wie je bent. Je naam Voer je naam in Gebruik de knop ‘Bewerken’ om je naam in te stellen. Verzoek afwijzen Orbot installeren Orbot starten Geen app-winkel geïnstalleerd. Dit kanaal openbaart je XMPP-adres e-boek Origineel (zonder compressie) Openen met… Conversations-profielafbeelding Kies een account Back-up herstellen Herstellen Voer het wachtwoord in voor %s om de back-up te herstellen. Gebruik de back-upfunctie niet als je een installatie wilt klonen (gelijktijdig draaien). Back-ups zijn alleen bedoeld voor migraties of als je het oorspronkelijke apparaat bent kwijtgeraakt. Back-up en herstel Voer XMPP-adres in Groepsgesprek creëren Deelnemen aan openbaar kanaal Privégroep creëren Openbaar kanaal creëren Kanaalnaam XMPP-adres Voer een naam in voor het kanaal Voer een XMPP-adres in Dit is een XMPP-adres. Voer een naam in. Bezig met creëren van openbaar kanaal... Dit kanaal bestaat al Je hebt deelgenomen aan een bestaand kanaal Iedereen mag het onderwerp aanpassen Iedereen mag anderen uitnodigen Iedereen mag het onderwerp aanpassen. Eigenaars mogen het onderwerp aanpassen. Beheerders mogen het onderwerp aanpassen. Eigenaren mogen anderen uitnodigen. Iedereen mag anderen uitnodigen. XMPP-adressen zijn zichtbaar voor beheerders. XMPP-adressen zijn openbaar. Dit openbare kanaal heeft geen deelnemers. Nodig je contactpersonen uit of gebruik de knop ‘Delen’ om het XMPP-adres te delen. Deze privégroep heeft geen deelnemers. Privileges beheren Deelnemers zoeken Bestand te groot Bijvoegen Kanalen ontdekken Kanalen doorzoeken Mogelijke privacyschending! search.jabber.network.

Door deze functie te gebruiken, zullen je IP-adres en zoekopdrachten naar die dienst verstuurd worden. Bekijk hun privacybeleid voor meer informatie.]]> Ik heb al een account Bestaande account toevoegen Nieuwe account registreren Dit lijkt op een domeinadres Tóch toevoegen Dit lijkt op een kanaaladres Back-upbestanden delen Back-up van Conversations Gebeurtenis Back-up openen Het geselecteerde bestand is geen Conversations-back-upbestand Deze account is al ingesteld Voer het wachtwoord voor deze account in Deelnemen aan openbaar kanaal… Lokale server Over