Sztelōnki Nowo godka Sztelōnki kōnt Sztelōnki kōnta Zawrzij godka Informacyje kōntaktu Informacyje kōnferyncyje Informacyje kanału Przidej kōnto Edytuj miano Przidej do kōntaktōw Skasuj z rostera Zablokuj kōntakt Ôdblokuj kōntakt Ôdblokuj dōmyna Ôdblokuj dōmyna Zablokuj kōntakt Ôdblokuj kōntakt Sztelōnki kōnt Sztelōnki Udostympnij we godce Zacznij godka Ôbier kōntakt Ôbier kōntakty Udostympnij bez Czorno lista przed chwilōm minuta tymu %d minut tymu %d niyprzeczytano kōnwersacyjo %d niyprzeczytane kōnwersacyje %d niyprzeczytanych kōnwersacyji wysyłanie… Ôdszyfrowowanie wiadōmości. To weźnie ino chwila… Wiadōmość zaszyfrowano OpenPGP Miano je już zajynte Niynoleżny pseudōnim Admin Posiedziciel Moderatōr Uczestnik Gość Chcesz wymazać kōntakt %s ze listy\? Godki ze tym kōntaktym niy bydōm wymazane. Na zicher chcesz zablokować wiadōmości ôd kōntaktu %s\? Na zicher chcesz ôdblokować wiadōmości ôd kōntaktu %s\? Zablokować wszyjske kōntakty ze %s\? Ôdblokować wszyjske kōntakty ze %s\? Kōntakt zablokowany Zablokowane Chcesz wymazać zokłodka %s\? Godki z niōm niy bydōm wymazane. Zaregistruj nowe kōnto na serwerze Umiyń hasło na serwerze Udostympnij… Zacznij godka Zaproś kōntakt Zaproś Kōntakty Kōntakt Pociep Nasztaluj Przidej Edytuj Wymaż Zablokuj Ôdblokuj Spamiyntej OK We %1$s doszło do awaryje Jak używosz swojigo kōnta XMPP do wysyłanio sztrekōw sztapla, to pōmogosz przi budowaniu %1$s. Wyślij teroz Niy pytej zaś Niy idzie połōnczyć z kōntym Niy idzie połōnczyć z mockōm kōnt Tyknij, coby sztelować swoje kōnta Przidej zbiōr Przidać tyn kōntakt do twojij listy kōntaktōw\? Przidej kōntakt wysyłanie sie niy podarziło Rychtowanie do wysłanio ôbrozka Rychtowanie do wysłanio ôbrozkōw Udostympnianie zbiorōw. Czekej… Wymaż historyjo Wymaż historyjo kōnwersacyje Chcesz wymazać wszyjske wiadōmości we tyj godce\? \n \nPozōr: To niy wpływo na wiadōmości trzimane na inkszych maszinach abo serwerach. Wymaż zbiōr Na zicher wymazać tyn zbiōr\? \n \nPozōr: To niy wpływo na kopije zbioru trzimane na inkszych maszinach abo serwerach. Zawrzij potym tyż kōnwersacyjo Ôbier maszina Wyślij wiadōmość bez szyfrowanio Wyślij wiadōmość Wyślij wiadōmość do kōntaktu %s Wyślij wiadōmość zaszyfrowano OMEMO Wyślij wiadōmość zaszyfrowano v\\OMEMO Wyślij zaszyfrowano wiadōmość (OpenPGP) Przemianek je umiyniōny Wyślij bez szyfrowanio Niy idzie ôdszyfrować. Możno niy mosz noleznego prywatnego klucza. OpenKeychain %1$s używo <b>OpenKeychain</b>, żeby szyfrować i ôdszyfrowować wiadōmości i zarzōndzać twojimi publicznymi kluczami.<br><br>OpenKeychain je na licyncyji GPLv3+ i je dostympny we F-Droid abo Google Play.<br><br><small>(Puść %1$s na nowo po zainstalowaniu.)</small> Zresztartuj Zainstaluj Zainstaluj OpenKeychain ôferowanie… czekanie… Niy szło znojś klucza OpenPGP Niy idzie zaszyfrować twojij wiadōmości, bo tyn kōntakt niy ôgłoszo swojigo publicznego klucza. \n \nPoproś kōntakt, żeby nasztalowoł OpenPGP. Niy szło znojś kluczy OpenPGP Niy idzie zaszyfrować twojij wiadōmości bo twoje kōntakty niy ôgłoszajōm swojich kluczy publicznych. \n \nPoproś, żeby nasztalowały OpenPGP. Bazowe Akceptuj zbiory Autōmatycznie akceptuj zbiory myńsze niż… Przidowki Powiadōmiynie Wibracyje Wibruj, jak przidzie wiadōmość Powiadōmiynie diodōm LED Migej diodōm, jak przidzie wiadōmość Zwōnek Klang powiadōmiyń Klang powiadōmiyń ô nowych wiadōmościach Zwōnek przi przichodzōncych połōnczyniach Czas bez powiadōmiyń Dugość czasu, kej powiadōmiynia sōm wyciszōne po wykryciu aktywności na jednyj z twojich inkszych maszin. Rozszyrzōne Niy wysyłej reportōw awaryje Jak wysyłosz sztreki sztapla, to pōmogosz przi budowaniu Potwierdzynia wiadōmości Przizwōl na wysyłanie do ôsōb ze listy kōntaktōw informacyje ô twojim dostaniu i przeczytaniu wiadōmości ôd nich Blokuj zopisy ekranu Skryj zawartość aplikacyje we szaltrze aplikacyji i zablokuj zopisy ekranu UI OpenKeychain zgłosiyło błōnd. Zły klucz szyfrowanio. Akceptować Doszło do błyndu Błōnd Twoje kōnto Wysyłej powiadōmiynia ôbecności Dostowej powiadōmiynia ôbecności Poproś ô powiadōmiynia ôbecności Ôbier ôbroz Zrōb fotografijo Autōmatyczno zwolo na subskrypcyjo Ôbrany zbiōr to niy ôbroz Błōnd kōnwersyje ôbrazu Niy szło znojś zbioru Ôgōlny feler wchodu/wychodu. Możno skōńczōł sie plac na dane\? Aplikacyjo użyto do ôbioru ôbrazu niy przizwolyła na ôdczyt zbioru. \n \nÔbier ôbroz przi użyciu inkszego mynedżera zbiorōw. Aplikacyjo użyto do udostympniynio tego zbioru niy dała stykajōncych uprawniyń. Niyznōmy Tymczasowo zastawiōne Połōnczōne Łōnczynie… Rozłōnczōne Błōnd autoryzacyje Niy szło znojś serwera Brak połōnczynio Błōnd registracyje Miano zajynte Zaregistrowano sprownie Tyn serwer niy spiyro registracyje Niynoleżny tokyn registracyje Niy podarziła sie negocjacyjo TLS Dōmyna niyweryfikowalno Naruszynie prawideł Serwer niykōmpatybilny Błōnd potoku Błōnd ôtwiyranio potoku Bez szyfrowanio OTR OpenPGP OMEMO Wymaż kōnto Zastow tymczasowo Publikuj awatar Udostympnij klucz publiczny OpenPGP Wymaż klucz publiczny OpenPGP Na zicher chcesz wymazać klucz publiczny OpenPGP ze swojij propagacyje ôbecności\? \nTwoje kōntakty niy bydōm już mogły wysyłać ci wiadōmości zaszyfrowanych OpenPGP. Klucz publiczny OpenPGP ôstoł ôpublikowany. Włōncz kōnto Wymazanie kōnta wymazuje cołko historyjo godek Nagrej głos Adresa XMPP Zablokuj adresa XMPP username@example.com Hasło To niyma noleżno adresa XMPP Brak pamiyńci. Ôbroz je za srogi Chcesz przidać %s do listy kōntaktōw\? Informacyje ô serwerze XEP-0313: MAM XEP-0280: Kopije wiadōmości XEP-0352: Skaźnik Sztandu Klijynta XEP-0191: Rozkoz blokowanio XEP-0237: Wersyjowanie listy XEP-0198: Sztelōnki potoku XEP-0215: Wykrywanie Zewnyntrznych Usug XEP-0163: PEP (Awatary / OMEMO) XEP-0363: Przesyłanie zbiorōw bez HTTP XEP-0357: Push dostympny niydostympny Brak informacyje ô kluczu publicznym prawie widziany widziany przed minutōm widziany prze %d minutami widziany przed godzinōm widziany przed %d godzinami widziany wczorej widziany przed %d dniami Wiadōmość zaszyfrowano. Zainstaluj OpenKeychain, coby ôdszyfrować. Znojdziōne nowe wiadōmości zaszyfrowane we OpenPGP ID klucza OpenPGP Ôdcisk OMEMO Ôdcisk v\\OMEMO Ôdcisk OMEMO tyj wiadōmości Ôdcisk v\\OMEMO tyj wiadōmości Insze masziny Zadufane ôdciski OMEMO Pobiyranie kluczy… Skōńczōno Ôdszyfruj Szukej Wpisz kōntakt Wymaż kōntakt Informacyje ô kōntakcie Zablokuj kōntakt Ôdblokuj kōntakt Stwōrz Ôbier Kōntakt już istniyje Prziwstōń kanal@konferyncyje.prziklod.com/przemianek kanal@konferyncyje.prziklod.com Przidej za zokłodka Wymaż zokłodka Wymaż kōnferyncyjo Wymaż kanał Je żeś zicher, iże chcesz wymazać ta kōnferyncyjo\? \n \nPozōr: Ta kōnferyncyjo bydzie doimyntnie wymazano na serwerze. Na zicher chcesz wymazać tyn kanał publiczny\? \n \nPozōr: Tyn kanał bydzie doimyntnie wymazany ze serwera. Niy szło wymazać kōnferyncyje Niy szło wymazać kanału Edytuj tytuł kōnferyncyje Tymat Przistympowanie do kōnferyncyje… Ôpuść izba Kōntakt przidoł cie do listy kōntaktōw Tyż przidej Kōntakt %s przeczytoł dotōnd Kōntakty %s przeczytały dotōnd Kōntakty %1$s i %2$d inszych przeczytało dotōnd Wszyjscy przeczytali dotōnd Publikuj Tyknij awatar, coby ôbrać ôbroz z galeryje Publikowanie… Serwer ôdkozoł publikacyje Niy szło skōnwertować ôbrazu Niy szło spamiyntać ôbrazu we pamiyńci masziny (abo dugo przitrzim, coby nasztalować wychodny) Twōj serwer niy umożliwo publikacyje awatarōw szepce do %s Wyślij prywatno wiadōmość do %s Połōncz Kōnto już istniyje Dalij Połōnczōno ze serwerym Przeskocz Zastow powiadōmiynia Włōncz Kōnferyncyjo wymogo hasła Wkludź hasło Poproś kōntakt ô udostympniynie powiadōmiyń ô ôbecności. \n \nTo bydzie używane do skazowanio, jakigo programu używo twōj kōntakt. Poproś teroz Ignoruj Pozōr: Wysyłanie bez powiadōmiyń ô ôbecności ze ôbōch strōn może prziniyś niyôczekowane problymy. \n \nIdź do „Informacyji ô kōntakcie” i wejzdrzij do subskrypcyji ôbecności. Bezpieczyństwo Przizwōl na poprowianie wiadōmości Przizwōl swojim kōntaktōm poprowiać wiadōmości Sztelōnki eksperta Modyfikuj je pozornie Ô %s Godziny cisze Poczōntek Kōniec Włōncz godziny cisze Powiadōmiynia bydōm wyciszōne we ôbranych godzinach Inksze Ôdcisk klucza OMEMO bōł skopiowany do skrytki Ôd tyj grupy mosz wykluczynie Kōnferyncyjo ino dlo czōnkōw Ukrōcynie zasobu Ze tyj kōnferyncyje cie wyciepli Kōnferyncyjo ôstała zawarto Już żeś niy je we tyj kōnferyncyji ze użyciym kōnta %s trzimane na %s Wybadowanie %s na hoście HTTP Brak połōnczynio. Sprōbuj zaś niyskorzij Wybadej srogość %s Wybadej srogość %1$s na %2$s Ôpcyje wiadōmości Cytata Wraź za cytata Skopiyruj ôryginalny URL Wyślij zaś URL zbioru Skopiowano URL do skrytki Skopiowano adresa XMPP do skrytki Skopiowano kōmunikat błyndu do skrytki adresa necowo Zeskanuj kod Pokoż kod QR Pokoż wykoz wykluczyń Informacyje kōnta Potwiyrdź Sprōbuj zaś Usuga na piyrszym planie Niy zwolo systymowi na przerwanie połōnczynio Stwōrz kopijo ibryczno Kopijo ibryczno bydzie spamiyntano we %s Tworzynie kopije ibrycznyj Kopijo ibryczno stworzōno Kopijo ibryczno spamiyntano we %s Prziwrocanie ze kopije ibrycznyj Prziwrocanie ze kopije ibrycznyj gotowe Niy zapōmnij ô aktywacyji tego kōnta. Ôbier zbiōr Ôdbiyranie %1$s (skōńczōne %2$d%%) Pobier %s Wymaż %s zbiōr Ôtwōrz %s Wysyłanie (skōńczōne %1$d%%) Rychtowanie do udostympniynio ôbrozka Zapropōnowano pobranie zbioru %s Pociep przesyłanie niy szło udostympnić zbioru transmisyjo zbioru pociepniynto Zbiōr wymazany Niy szło znojś aplikacyje do ôtwarcia zbioru Niy szło znojś aplikacyje do ôtwarcia linka Niy szło znojś aplikacyje do pokozanio kōntaktu Dynamiczne tagi Pokazuj etykety pod kōntaktami Włōncz powiadōmiynia Niy szło znojś serwera kōnferyncyje Niy szło stworzić kōnferyncyje Awatar kōnta Skopiuj ôdcisk klucza OMEMO do skrytki Wygyneruj zaś klucz OMEMO Wymaż masziny Na zicher chcesz wymazać wszyjske inksze masziny z ôgłoszynio OMEMO\? Jak twoje masziny sie zaś połōnczōm, to sie zaś ôgłoszōm, ale mogōm niy dostać wiadōmości wysłanych bez tyn czas. Niy ma dostympnych kluczy dlo tego kōntaktu. \nNiy szło pobrać nowych kluczy ze serwera. Możno je coś niy tak ze serwerym ôd twojigo kōntaktu\? Brak dostympnych kluczy dlo tego kōntaktu. \nDej pozōr, czy wzajymnie powiadōmiocie sie ô ôbecności. Coś poszło źle Pobiyranie historyje z serwera Kōniec historyje na serwerze Aktualizowanie… Hasło było zmiyniōne! Niy szło zmiynić hasła Zmiyń hasło Teroźne hasło Nowe hasło Hasło niy może być prōzne Aktywuj wszyjske kōnta Zastow wszyjske kōnta Użyj Brak stanowiska Offline Wykluczōny Czōnek Tryb rozszyrżōny Prziznej uprawniynia czōnkostwa Wymaż uprawniynia czōnkostwa Prziznej uprawniynia administratora Odbierz uprawniynia administratora Prziznej uprawniynia posiedziciela Wymaż uprawniynia posiedziciela Wyciep z kōnferyncyje Wyciep z kanału Niy szło umiynić stanowiska ôd %s Wyklucz Wyklucz na kanale Chcesz wyciepnōńć %s z publicznego kanału. Jedyny spusōb na to, to je wykluczyć ta ôsoba na dycki. Wyklucz teroz Niy szło zmiynić funkcyje %s Kōnfiguracyjo prywatnyj kōnferyncyje Kōnfiguracyjo publicznego kanału Prywatne, ino dlo czōnkōw Niych adresa XMPP bydzie widzialno dlo wszyjskich Niych kanał bydzie moderowany Niy bieresz udziału Sztalōnki kōnferyncyje były zmiyniōne! Niy idzie zmiynić sztelōnkōw kōnferyncyje Nigdy Ryncznie Ôdłōż Ôdpowiydz Ôznocz za przeczytane Sztelōnki wkludzanio Enter wysyło Używej knefla Enter do wysyłanio wiadōmości. Dycki możesz używać Ctrl+Enter, żeby wysłać wiadōmość, nawet jak ta ôpcyjo je zastawiōno. Pokoż knefel Enter Umiyń knefel emotikōnōw na Enter zbiōr audio zbiōr wideo ôbroz wektorowo grafika Dokumynt PDF Aplikacyjo Androida Kōntakt Avatar bōł sprownie ôpublikowany! Wysyłanie %s Propōnowanie %s Skryj niydostympnych %s pisze… %s niy pisze %s piszōm… %s niy piszōm Powiadōmiynia pisanio Dowej znać kōntaktōm, jak dō nich piszesz Wyślij lokalizacyjo Pokoż lokalizacyjo Niy szło znojś aplikacyje do pokazowanio lokalizacyje Lokalizacyjo Kōnwersacyjo zawarto Ôpuś prywatno kōnferyncyjo Ôpuś publiczny kanał Niy dufej certyfikatōm systymowym Wymogej ryncznego potwiyrdzanio certyfikatōw Wymaż certyfikaty Ôbier zadufane certyfikaty do wymazanio Brak ryncznie zadufanych certyfikatōw Wymaż certyfikaty Wymaż zaznaczōne Pociep Wymazany %d certyfikat Wymazane %d certyfikaty Wymazane %d certyfikatōw Zastōmp knefel wysyłanio gibkōm akcyjōm Gibko akcyjo Brak Ôstatnio używano Ôbier gibko akcyjo Przeszukej kōntakty Wyślij wiadōmość prywatno %1$s już niy je we kōnferyncyji Miano ôd używocza Miano ôd używocza Niynolezne miano ôd używocza Pobiyranie niyudane: Niy szło znojś serwera Pobiyranie niyudane: Niy szło znojś zbioru Pobiyranie niyudane: Niy szło połōnczyć z hostym Pobiyranie niyudane: Niy szło spamiyntać zbioru Pobiyranie niypodarzōne: Niynoleżny zbiōr Nec TOR je niydostympny Błōnd połōnczynio Serwer niy ôdpado dōmynie Zepsute Dostympność Status „W ôddali”, kej ekran je zastawiōny Ôznaczo twōj zasōb za „W ôddali”, kej ekran je zastawiōny „Niy szterować” we trybie cichym Ôznaczo twōj zasōb za „Niy szterować”, kej maszina je w trybie cichym Traktuj tryb wibracyje jak tryb cichy Ôznaczo twōj zasōb za „Niy szterować”, kej maszina je w trybie wibracyje Rozszyrzōne sztelōnki połōnczynio Pokoż miano ôd hosta i sztelōnki portu przi przidowaniu kōnta xmpp.prziklod.com Wloguj certyfikatym Niy szło ôdczytać certyfikatu Preferyncyje archiwizacyje Preferyncyje archiwizacyje po strōnie serwera Pobiyranie preferyncyji archiwizacyje. Czekej… Niy idzie pobrać preferyncyji archiwizacyje Wymogano CAPTCHA Wkludź tekst z ôbrozka wyżyj Lyńcuch certyfikatōw niyma zadufany Adresa XMPP niy pasuje do certyfikatu Ôdnōw certyfikat Błōnd pobiyranio klucza OMEMO! Klucz OMEMO zweryfikowany certyfikatym! Twoja maszina niy spiyro ôbiyranio certyfikatōw klijynckich! Połōnczynie Połōncz bez nec TOR Tuneluj wszyjske połōnczynia bez nec TOR. Wymogo aplikacyje Orbot Miano hosta Port Adresa serwera abo .onion To niyma noleżny numer portu To niyma noleżne miano hosta %1$d z %2$d kōnt połōnczōnych %d wiadōmość %d wiadōmości %d wiadōmości Zaladuj wiyncyj wiadōmości Zbiōr dzielōny ze %s Ôbroz dzielōny ze %s Ôbrazy dzielōne ze %s Tekst dzielōny ze %s Przizwōl %1$s na dostymp do zewnyntrznego składu Przizwōl %1$s na dostymp do aparatu Synchrōnizuj z kōntaktami %1$s potrzebuje twojij zwōle na dopasowanie twojich kōntaktōw XMPP z wykazym kōntaktōw w telefōnie. \nTo pokoże jejich połne miana i awatary. \n \n%1$s ino przeczyto twoje kōntakty i dopasuje je lokalnie, bez wysyłanio na twōj serwer. Powiadōm ô wszyskich wiadōmościach Powiadōmiej ino w przipodku spōmniynio ô mie Powiadōmiynia zastawiōne Powiadōmiynia strzimane Kōmpresyjo ôbrazōw Podpowiydź: Użyj “Wybier zbiōr” zamiast “Wybier ôbroz”, coby wysłać pojedyncze ôbrozki bez kōmpresyje bez zglyndu na tyn sztalōnek. Dycki Ino sroge ôbrozki Ôptymalizacyje używanio bateryje włōnczōne Twoja maszina mo włōnczōne agresywne szporowanie bateryje, bez co %1$s może ôdbiyrać wiadōmości z ôpōźniyniym. \nZastawiynie tych ôptymalizacyji je rekōmyndowane. Twoja maszina mo włōnczōne agresywne szporowanie bateryje, bez co %1$s może ôdbiyrać wiadōmości z ôpōźniyniym. \n \nTeroz pojawi sie prośba ô jejich zastawiynie. Zastow Zaznaczōne przestrzyństwo je za sroge (Brak aktywynych kōnt) To pole je wymogane Poprow wiadōmość Wyślij poprawiōno wiadōmość Tyn kōntakt już bōł ôd ciebie zweryfikowany. Bez wybranie “Gotowe” ino potwiyrdzosz, że %s noleży do tyj grupowyj godki. To kōnto było ôd ciebie zastawiōne Feler bezpieczyństwa: niynoleżny dostymp do zbioru! Niy szło znojś aplikacyje do udostympniynio URI Udostympnij URI ze pōmocōm… Zgodzōm sie, kōntynuuj Pokludzymy cie bez proces tworzynio kōnta na conversations.im.¹ \nKej ôbieresz conversations.im za liferanta, to poradzisz kōmunikować sie ze używoczami inkszych liferantōw, jeźli podosz im swoja połno adresa XMPP. Twoja połno adresa XMPP to: %s Stwōrz kōnto Użyj inkszego serwera Ôbier miano ôd używocza Regyruj dostympnościōm ryncznie Sztaluj dostympność we ôknie edytowanio wiadōmości statusu. Status Pogodo Je Fōrt Niy ma Zajynte Bezpieczne hasło je wygynerowane Twoja maszina niy przizwolo na zastawiynie ôptymalizacyje bateryje Registracyjo niy podarziła sie: sprōbuj niyskorzij Registracyjo niy podarziła sie: hasło za słabe Ôbier czōnkōw Tworzynie kōnferyncyje… Zaproś zaś Zastow Krōtki Postrzedni Dugi Roznajmuj użycie Informuje twoje kōntakty ô tym, kedy używosz Conversations Prywatność Tymat Wybier paleta farbōw Autōmatycznie Jasny Ciymny Zielōny zadek Używej zielōnego zadku dlo dostanych wiadōmości Niy idzie sie połōnczyć z OpenKeychain Ta maszina juz niy je używano Kōmputer Mobilniok Tablet Przeglōndarka necu Kōnsola Wymogany płat Dej zwōlo na dostymp do Internetu Jo Kōntakt prosi ô udostympniynie statusu Przizwōl Brak zwōle na dostymp do %s Niy szło znojś serwera Brak ôdpowiedzi ôd zdalnego serwera Niy szło zaktualizować kōnta Zgłoś ta adresa XMPP za spamowanie. Wymaż tożsamości OMEMO Wygyneruj jeszcze roz klucze OMEMO. Wszyske twoje kōntakty bydōm musiały cie zaś zweryfikować. Użyj tego ino w ôstateczności. Wymaż zaznaczōne klucze Potrzebne połōnczynie, coby ôpublikować twōj awatar. Pokoż kōmunikaty felerōw Kōmunikat ô felerze Szporowanie danych je włōnczōne Twōj systym ôperacyjny blokuje dostymp do internetu %1$s, jak ôn funguje we zadku. Coby dostować powiadōmiynia ô nowych wiadōmościach, trzeba dać %1$s niyôgraniczōny dostymp do internetu, kedy szporowanie danych je włōnczōne. \n%1$s bydzie durch ôgraniczoł transfer danych, kedy ino to je możliwe. Twoja maszina niy spiyro zastawianio szporowanio danych dlo %1$s. Niy szło stworzić tymczasowego zbioru Maszina je zweryfikowano Skopiyruj ôdcisk Wszyske twoje klucze OMEMO sōm zweryfikowane Kod kryskowy niy zawiyro ôdciskōw dlo tyj godki. Zaufane ôdciski Użyj fotoaparatu, coby zeskanować kod kryskowy kōntaktu Czekej na ściōngniyńcie kluczy Udostympnij bez kod QR Udostympnij bez URI XMPP Udostympnij bez link HTTP Ôd Razu Ufej Przed Weryfikacyjōm Autōmatycznie ufej wszyskim nowym maszinōm ôd niyzweryfikowanych kōntaktōw, ale proś ô rynczne potwierdzynie nowych maszin ôd zweryfikowanych kōntaktōw. Ôd razu zaufane klucze OMEMO, to znaczy mogōm noleżeć do kogoś inkszego abo ftoś może sie podepnōńć. Niezaufane Niynoleżny kod kryskowy 2D Wypucuj cache (używane ôd fotoaparatu) Wysnoż cache Wysnoż prywatny skłod Wysnoż prywatny skłod, kaj sōm trzimane zbiory (mogōm być pobrane zaś z serwera) Trefiōłch tyn link we zaufanym zdrzōdle Zaroz zweryfikujesz klucz OMEMO %1$s bez klikniyńcie w link. To je bezpiecznie ino, kej link je ze zaufanego zdrzōdła, kaj ino %2$s mōg go ôpublikować. Zaroz zweryfikujesz klucze OMEMO swojego kōnta. To je bezpieczne ino jeźli ôtwiyrosz tyn link ze zaufanego zdrzōdła, kaj ino ty możesz ôpublikować tyn link. Dalij Zweryfikuj klucze OMEMO Pokoż niyaktywne Skryj niyaktywne Przestōń ufać maszinie Je żeś zicher, iże chcesz cofnōńć weryfikacyjo tyj masziny\? \nTa maszina, i wiadōmości, co bydōm z nij przichodzić, bydōm ôznaczane za niyzaufane. %d sekunda %d sekundy %d sekund %d minuta %d minuty %d minut %d godzina %d godziny %d godzin %d dziyń %d dni %d dni %d tydziyń %d tydnie %d tydni %d miesiōnc %d miesiōnce %d miesiyncy Autōmatyczne wymazowanie wiadōmości Autōmatycznie wymazuj z tyj masziny wiadōmości starsze aniżeli skōnfigurowany ôkres czasu. Szyfrowanie wiadōmości Bez pobiyranio wiadōmości bez lokalny ôkres retyncyje. Kōmpresowanie filmu Powiōnzane godki zawarte. Kōntakt zablokowany. Powiadōmiynia ôd cudzych ludzi Powiadōmiej przi wiadōmościach i połōnczyniach ôd cudzych ludzi. Prziszła widōmość ôd kogoś cudzego Zablokuj cudzo ôsoba Zablokuj cołko dōmyna teroz online Sprōbuj zaś ôdszyfrować Feler sesyje Starszy mechanizm SASL Serwer wymogo registracyje na strōnie Ôtwōrz strōna Niy szło znojś aplikacyje do ôtwarciŏ strōny Powiadōmiynia heads-up Pokazuj powiadōmiynia Heads-up Dzisiej Wczorej Potwiyrdź miano ôd hosta ze pōmocōm DNSSEC Certyfikaty serwera, co posiadajōm noleżne miano ôd hosta, sōm uznowane za zweryfikowane Certyfikat niy zawiyro adresy XMPP czyńściowo Nagrej film Skopiyruj do skrytki Wiadōmość skopiyrowano do skrytki Wiadōmość Prywatne wiadōmości sōm zastawiōne Aplikacyje chrōniōne Coby dostować wiadōmości, kedy ekran je zastawiōny, musisz przidać Conversations do listy chrōniōnych aplikacyji. Zaakceptować niyznōmy certyfikat\? Certyfikat ôd serwera niy ma podpisany ôd znōmego Amtu Certyfikacyje. Zaakceptować niypasujōnce miano ôd serwera\? Niy idzie potwiyrdzić serwera za “%s. Certyfikat je ważny ino dlo: Chcesz kōntynuować połōnczynie\? Informacyje certyfikatu: Roz Skaner kodōw QR potrzebuje dostympu do aparatu Przewiń na spodek Przewiń na spodek po wysłaniu wiadōmości Edytuj kōmunikat statusu Edytuj kōmunikat statusu Zastow szyfrowanie %1$s niy mogło wysłać zaszyfrowanyj wiadōmości do %2$s. Możliwe, iże kōntakt używo starego serwera abo klijynta, co niy spiyro OMEMO. Niy podarziło sie pobranie listy maszin Niy podarziło sie pobranie kluczy szyfrowanio Podpowiydź: W niykerych przipodkach może pōmōc wzajymne przidanie sie do listy kōntaktōw. Na zicher chcesz zastawić szyfrowanie OMEMO dlo tyj kōnwersacyje\? \nAdministratōr twojigo serwera bydzie mōg czytać twoje wiadōmości, ale może to być jedyny spōsōb, coby kōmunikować sie z ludźmi, co używajōm starych klijyntōw. Zastow teroz Cychōnek: Szyfrowanie OMEMO OMEMO bydzie dycki używane w godkach 1:1 i prywatnych grupowych godkach. OMEMO bydzie używane wychodnie przi nowych godkach. OMEMO bydzie musiało być włōnczōne ryncznie przi nowych godkach. Stwōrz Skrōt Srogość czciōnki Relatywno srogość czciōnki używanyj we aplikacyji. Włōnczōne wychodnie Zastawiōne wychodnie Mało Strzednio Srogo Wiadōmość niy była zaszyfrowano dlo tyj masziny. Niy szło ôdszyfrować wiadōmości OMEMO. cofnij Udostympnianie lokalizacyje je zastawiōne Zablokuj pozycyjo Ôdblokuj pozycyjo Skopiyruj lokalizacyjo Udostympnij lokalizacyjo Kerōnki Udostympniej lokalizacyjo Pokazuj lokalizacyjo Udostympnij Niy idzie zaczōńć nagrowanio Czekej… Przizwōl %1$s na dostymp do mikrofōnu Szukej we widōmościach GIF Pokoż kōnwersacyjo Przidowek Udostympnianio Lokalizacyje Użyj Przidowka Udostympnianio Lokalizacyje zamiast wbudowanyj karty Skopiyruj URL Skopiyruj adresa XMPP Udostympnianie zbiorōw bez HTTP S3 Bezpostrzednie wyszukowanie Na ekranie “Zacznij kōnwersacyjo” ôtwōrz tastatura i wraź kursōr w polu wyszukowanio Awatar kōnwersacyje Serwer niy spiyro awatarōw kōnwersacyje Ino posiedziciel może zmiynić awatar kōnwersacyje Miano ôd kōntaktu Pseudōnim Miano Niy trza podować miana Miano ôd kōnferyncyje Ta kōnferyncyjo ôstała wymazano Niy idzie zaczōńć nagrowanio Usuga na piyrszym planie Ta kategoryjo powiadōmiyń je używano, coby pokazować stałe powiadōmiynie, co ôznaczo, iże %1$s funguje. Wiadōmość Statusu Problymy z połōnczyniym Ta kategoryjo powiadōmiyń je używano, coby pokazować stałe powiadōmiynie, co ôznaczo, iże Conversations mo problymy z połōnczyniym. Wiadōmości Połōnczynia Wiadōmości Połōnczynia, co przichodzōm Połōnczynia, co wychodzōm Ciche wiadōmości Ta kategoryjo powiadōmiyń je używano coby pokazować powiadōmiynia, co niy powodujōm żodnych klangōw. Bez tyn przikłod w czasie aktywności na inkszyj maszinie (ôkres karyncyje). Niypodarzōne wysyłki Sztalōnki powiadōmiyń wiadōmości Sztalōnki powiadōmiyń dlo połōnczyń, co przichodzōm Ważność, Klang, Wibracyjo Kōmpresyjo wideo Pokoż media Uczestnicy Przeglōndarka mediōw Zbiōr pōminiynty skirz naruszynio bezpiyczyństwa. Jakość wideo Niższo jakość gwarantuje myńszo srogość Postrzednio (360p) Wysoko (720p) pociepniynte Już tworzisz nowo wiadōmość. Funkcyjo niyzaimplymyntowano Niynoleżny kod kraju Ôbier kroj numer telefōnu Zweryfikuj swōj numer telefōnu Quicksy wyśle SMS (mogōm być naliczane płaty) coby zweryfikować numer telefōnu. Wpisz kod ôd kraju i numer telefōnu: Zweryfikujymy numer telefōnu

%s

Zgodzo sie wszysko, abo chcesz zmiynić numer\? %s to niy ma noleżny numer telefōnu. Wkludź swōj numer telefōnu. Przeszukej kraje Zweryfikuj %s Wysłali my SMS do %s. Wysłali my dalszy SMS z 6 cyfrowym kodym. Wkludź 6-cyfrowy kod PIN niżyj. Wyślij SMS zaś Wyślij SMS zaś (%s) Czekej (%s) nazod Autōmatycznie bōł wrażōny prowdopodobny PIN ze skrytki. Wkludź 6-cyfrowy PIN. Na zicher chcesz przerwać procedura registracyje\? Ja Niy Weryfikowanie… Żōndanie SMS… Wkludzōny PIN je niynoleżny. Wysłany ôd nos PIN straciōł ważność. Niyznōmy feler necu. Niyznōmo ôdpowiydź serwera. Niy idzie sie połōnczyć z serwerym. Niy idzie dostać bezpiecznego połōnczynio. Niy szło znojś serwera. Coś poszło źle przi przetworzaniu twojigo żōndanio. Niynoleżny wert używocza Tymczasowo niydostympne. Sprōbuj niyskorzij. Brak połōnczynio z necym. Sprōbuj zaś za %s Limit pytań spotrzebowany Za moc prōb Używosz zastarzałyj wersyje aplikacyje. Aktualizuj Twōj numer telefōnu je aktualnie wlogowany na inkszyj maszinie. Wkludź swoje miano, coby ludzie, co cie majōm we kōntaktach, wiedzieli, fto żeś je. Twoje miano Wkludź swoje miano Użyj knefla edycyje coby nasztalować swoje miano. Ôdciepżōndanie Zainstaluj Orbot Puść Orbot Żodno marketowo aplikacyjo niy je zainstalowano. Tyn kanał sprawi, iże twoja adresa XMPP bydzie publiczno e-book Ôryginalne (niyskōmpresowane) Ôtwōrz ze pōmocōm… Profilowy ôbrozek Conversations Ôbier kōnto Prziwrōć kopijo ibryczno Prziwrōć Wkludź swoje hasło do kōnta %s coby prziwrōcić kopijo ibryczno. Niy używej kopije ibrycznyj, coby klōnować (puszczać rōwnolygle) instalacyjo. Prziwrocanie kopije je przeznaczōne ino do migracyje abo kedy maszina była stracōno. Niy idzie prziwrōcić kopije ibrycznyj. Niy idzie ôdszyfrować kopije ibrycznyj. Je hasło noleżne\? Kopijo i Prziwrocanie Wkludź adresa XMPP Nowo grupowo godka Prziwstōń do publicznego kanału Nowo prywatno grupowo godka Nowy publiczny kanał Miano ôd kanału Adresa XMPP Podej miano ôd kanału Podej adresa XMPP To je adresa XMPP. Podej miano. Tworzynie kanału publicznego… Tyn kanał już istniyje Przistympujesz do istniyjōncego kanału Niy szło spamiyntać kōnfiguracyje ôd kanału Przizwōl wszyskim na zmiana tymatu Przizwōl wszyskim na zaproszanie inkszych Kożdy może zmiyniać tymat. Posiedziciele mogōm zmiyniać tymat. Administratorzi mogōm zmiyniać tymat. Posiedziciele mogōm zaproszać inkszych. Kożdy może zaproszać inkszych. Adresy XMPP widzialne dlo administratorōw. Adresy XMPP widzialne dlo wszyskich. Tyn publiczny kanał niy mo uczestnikōw. Zaproś swoje kōntakty abo użyj udostympnianio, coby ôpublikować adresa XMPP. Ta prywatno grupowo godka niy mo uczestnikōw. Regyruj uprawniyniami Wyszukej uczestnikōw Zbiōr je za srogi Przidej Ôdkryj kanały Wyszukej kanał Możliwe naruszynie prywatności! Już mōm kōnto Przidej kōnto, co juz istniyje Zaregistruj nowe kōnto To wyglōndo jak miano ôd dōmyny Przidej tak by tak To wyglōndo jak adresa ôd kanału Udostympnij zbiory kopiji ibrycznych Kopijo ibryczno Conversations Zdarzynie Ôtwōrz kopijo ibryczno Wybrany zbiōr to niy ma zbiōr kopije ibrycznyj Conversations To kōnto już je nasztalowane Podej hasło dlo tego kōnta Niy idzie wykōnać tyj akcyje Przistōmp do publicznego kanału… Aplikacyjo, co udostympnio, niy dała zwōle na dostymp do tego zbioru. Grupowe godki i kanały jabber.network Serwer lokalny Wiynkszość używoczōw powinna ôbrać “jabber.network” dlo lepszych dorad ze cołkigo ekosystymu XMPP. Metoda ôdkrywanio kanałōw Kopijo ibryczno Ô aplikacyji Włōncz kōnto Zazwōń Przichodzi połōnczynie Przichodzi połōnczynie wideo Łōnczynie Połōnczōny Łōnczynie zaś Akceptowanie połōnczynio Kōńczynie połōnczynio Ôdbier Ôdciep Wyszukowanie maszin Zwōniynie Zajynte Niy idzie wykōnać połōnczynio Połōnczynie serwane Połōnczynie pociepniynte Feler aplikacyje Problym weryfikacyje Rozłōncz Połōnczynie wychodzi Połōnczynie wideo wychodzi Łōnczynie zaś Łōnczynie zaś Zastow Tor coby zwōnić Połōnczynie przichodzōnce Niyôdebrane · %s Połōnczynie wychodzōnce Niyôdebrane połōnczynie Połōnczynie audio Połōnczynie wideo Pōmoc Przejdź do kōnwersacyje Twōj mikrofōn je niydostympny Możesz mieć ino jedno połōnczynie w jednyj chwili. Wrōć do trwajōncego połōnczynio Niy idzie zmiynić fotoaparatu Przidej do ôblubiōnych Wymaż ze ôblubiōnych Śledzynie GPX Niy szło skorygować wiadōmości Wszyske kōnwersacyje Ta kōnwersacyjo Twōj awatar Awatar ôd %s Zaszyfrowane bez OMEMO Zaszyfrowane bez OpenPGP Niyzaszyfrowane Zawrzij Nagrej głosowo wiadōmość Grej źwiynk Spauzuj źwiynk Przidej kōntakt, stwōrz abo przistōmp do grupowyj godki, abo ôdkrywej kanały Pokoż %1$d uczestnika Pokoż %1$d uczestnikōw Pokoż %1$d uczestnikōw Wiadōmość niy mogła być dolifrowano Wielaś wiadōmości niy mogło być dolifrowanych Wielaś wiadōmości niy mogło być dolifrowanych Niypodarzōne lifrowania Wiyncyj ôpcyjōw Żodno aplikacyjo niyznojdziōno Zaproś do Conversations Niy idzie przetworzić zaproszynio Serwer niy spiyro gynerowanio zaproszyń Żodne aktywne kōnta niy spiyrajōm tyj funkcyje Tworzynie kopije ibrycznyj je puszczōne. Dostaniesz powiadōmiynie, jak bydzie gotowo. Niy idzie włōnczyć wideo. Dokumynt ze samym tekstym Registracyjo kōnt niy je spiyrano Żodno adresa XMPP niyznojdziōno