设置 新会话 管理账号 管理账号 关闭会话 联系人详情 群聊详情 频道详情 添加账号 编辑名称 添加到通讯录 从通讯录中删除 封禁联系人 解封联系人 封禁域名 解封域名 封禁成员 解封成员 管理账号 设置 分享至会话 开始会话 选择联系人 选择联系人 通过账号分享 封禁列表 刚才 1 分钟前 %d 分钟前 %d 个未读会话 正在发送…… 解密消息中。请稍候…… OpenPGP 加密的消息 昵称已使用 无效的昵称 管理员 所有者 群主 成员 访客 你想从通讯录中移除%s吗？此联系人的会话不会被清除。 你想封禁 %s向你发送消息吗？ 你想解封%s并允许他们向你发送消息吗？ 封禁来自%s的所有联系人吗\? 解封来自%s的所有联系人吗？ 联系人已封禁 已封禁 你想从书签中移除%s吗？此书签的会话将不会被清除。 在服务器上注册新账号 在服务器上修改密码 分享至…… 开始会话 邀请联系人 邀请 联系人 联系人 取消 设置 添加 编辑 删除 封禁 解封 保存 完成 %1$s已崩溃 用你的 XMPP 账号发送堆栈跟踪有助于%1$s的持续开发。 立即发送 不再询问 无法连接账号 无法连接到多个账号 点击管理你的账号 发送文件 该联系人不在你的通讯录中，需要添加吗 \? 添加联系人 传递失败 准备发送图片 准备发送图片 分享文件中。请稍候…… 清除历史记录 清除会话记录 你想删除此会话中的所有消息吗？ \n \n警告：这不会删除存储在其他设备或服务器上的那些消息的副本。 删除文件 你确定要删除此文件吗？ \n \n警告：这不会删除存储在其他设备或服务器上的此文件的副本。 之后关闭此会话 选择设备 发送未加密的消息 发送消息 发消息给%s 发送 OMEMO 加密消息 发送 v\\OMEMO 加密消息 发送 OpenPGP 加密消息 新昵称使用中 发送未加密 解密失败，也许你没有正确的私钥。 OpenKeychain %1$s使用 <b>OpenKeychain</b>来加密和解密消息并管理你的公钥。<br><br>它在 GPLv3+ 许可证下授权并可在 F-Droid 和 Google Play 上获得。<br><br><small>（请稍后重新启动%1$s。）</small> 重启 安装 请安装 OpenKeychain 正在提供…… 正在等候…… 未找到 OpenPGP 密钥 由于你的联系人未公布其公钥，无法加密你的消息。 \n \n请通知你的联系人设置 OpenPGP。 未找到 OpenPGP 密钥 由于你的联系人未公布其公钥，无法加密你的消息。 \n \n请通知你的联系人设置 OpenPGP。 常规 接收文件 自动接收小于此大小的文件…… 附件 通知 振动 收到新消息时振动 LED 通知 收到新消息时闪烁通知灯 铃声 通知铃声 新消息通知铃声 来电响铃 静默期 在你的其他设备上检测到活动之后，通知在此时间段内将被静音。 高级 从不发送崩溃报告 通过发送堆栈跟踪，你可以为开发提供帮助 确认消息 让对方知道你收到并阅读了他们的消息 防止截屏 在应用切换中隐藏应用程序内容并阻止截图 用户界面 OpenKeychain 出现了一个错误。 错误的加密密钥。 接受 出现了一个错误 错误 你的账号 发送在线状态更新 接收在线状态更新 请求在线状态更新 选择图片 拍摄图片 预先同意订阅请求 你所选的文件不是图片 无法转换图片文件 文件未找到 常规 I/O 错误。也许你的存储空间已用完？ 你用来选择图片的应用没有提供读取文件的足够权限。 \n \n使用不同的文件管理器来选择图片. 你用来分享此文件的应用程序没有提供足够的权限。 未知 暂时禁用 在线 连接中…… 离线 未授权 服务器未找到 未连接 注册失败 用户名已使用 注册已完成 服务器不支持注册 无效的注册令牌 TLS 协商失败 域名无法验证 违反政策 服务器不兼容 不兼容的客户端 流错误 流打开错误 未加密 OTR OpenPGP OMEMO 删除账号 暂时禁用 发布头像 发布 OpenPGP 公钥 移除 OpenPGP 公钥 你确定要从在线状态公布中移除 OpenPGP 公钥吗？ \n你的联系人将无法再向你发送 OpenPGP 加密消息。 OpenPGP 公钥已发布。 启用账号 你确定删除账号吗？删除账号会删除你的全部会话历史记录 录制音频 XMPP 地址 封禁 XMPP 地址 username@example.com 密码 这不是有效的 XMPP 地址 空间不足。图片过大 是否添加%s到你的通讯录？ 服务器信息 XEP-0313：消息存档管理 XEP-0280：消息抄送 XEP-0352：客户端状态指示 XEP-0191：屏蔽指令 XEP-0237：通讯录版本管理 XEP-0198：流管理 XEP-0215：发现外部服务 XEP-0163：个人事件协议（头像/OMEMO） XEP-0363：HTTP文件上传 XEP-0357：推送 有效 无效 缺少公钥公布 最后上线于刚才 最后上线于 1 分钟前 最后上线于 %d 分钟前 最后上线于 1 小时前 最后上线于 %d 小时前 最后上线于 1 天前 最后上线于 %d 天前 加密消息。请安装 OpenKeychain 以解密。 发现新的 OpenPGP 加密消息 OpenPGP 密钥 ID OMEMO 指纹 v\\OMEMO 指纹 OMEMO 指纹（消息来源） v\\OMEMO 指纹（消息来源） 其他设备 信任的 OMEMO 指纹 获取密钥中…… 完成 解密 搜索 输入联系人 删除联系人 查看联系人详细信息 封禁联系人 解封联系人 新建 选择 联系人已存在 加入 channel@conference.example.com/nick channel@conference.example.com 保存为书签 删除书签 解散群聊 解散频道 你确定要解散此群聊吗？ \n \n警告：此群聊将在服务器上完全删除。 你确定要解散此公共频道吗？ \n \n警告：该频道将在服务器上完全删除。 无法解散群聊 无法解散频道 编辑群聊主题 主题 正在加入群聊…… 离开 联系人已添加你到通讯录 反向添加 %s 已阅读至此 %s 已阅读至此 %1$s和其他%2$d人都已阅读至此 所有人都已阅读至此 发布 点击头像从图库中选择图片 正在发布…… 服务器拒绝了你的发布请求 无法转换你的图片 不能将头像保存至磁盘 （或长按恢复默认） 你的服务器不支持发布头像 私聊 至%s 与%s私聊 连接 该账号已存在 下一步 会话已建立 跳过 关闭通知 启用 需要密码才能进入该群聊 输入密码 请先向你的联系人请求在线状态更新。 \n \n这将被用来判断你的联系人正在使用的聊天应用。 立即请求 忽略 警告:在没有相互更新在线状态的情况下发送将会出现未知问题。 \n \n前往联系人详情以验证你订阅的在线状态。 安全 允许更正消息 允许对方发送后编辑消息 高级设置 请谨慎使用 关于%s 静默时段 开始时间 结束时间 启用静默时段 静默时段通知将被静音 其他 同步书签 加入或离开多用户聊天时设置 “autojoin\" 标志，并回应其他客户端所做更改。 OMEMO 指纹已复制到剪贴板 你被此群聊封禁 此群聊仅限成员参与 资源限制 你被此群聊踢出 此群聊已被关闭 你已不在此群聊 由于技术原因你离开了此群聊 使用账号%s 托管于%s 正在 HTTP 主机上检查%s 你未连接。稍后再试 检查%s的大小 在%2$s上检查%1$s的大小 消息选项 引用 粘贴为引用 复制原始 URL 再次发送 文件 URL 已复制 URL 到剪贴板 已复制 XMPP 地址到剪贴板 已复制错误消息到剪贴板 网址 扫描二维码 显示二维码 显示封禁列表 账号详情 确认 重试 前台服务 防止操作系统中断连接 创建备份 备份文件将存储在%s 创建备份文件中 备份已创建 此备份文件已存储在%s 正在恢复备份 备份已恢复 别忘了启用账号。 选择文件 接收%1$s（已完成%2$d%%） 下载%s 删除%s 文件 打开%s 正在发送（已完成%1$d%%） 准备分享文件 可以下载%s 取消传输 无法分享文件 文件传输已取消 文件已经删除 未找到可以打开此文件的应用 未找到可以打开此链接的应用 未找到可以查看联系人的应用 动态标签 在联系人下方显示只读标签 启用通知 群聊服务器未找到 无法创建群聊 账号头像 复制 OMEMO 指纹到剪贴板 重新生成 OMEMO 密钥 清除设备 你确定要从 OMEMO 公布中清除所有其他设备吗？下次设备连接时，它们会重新公布自己，但可能不会收到在此期间发送的消息。 此联系人没有可用的密钥。 \n无法从服务器获取新密钥。也许是你联系人的服务器出了问题？ 该联系人没有可用的密钥。 \n确保你们双方都有在线状态订阅。 出错了 正在从服务器获取历史记录 服务器上没有更多历史记录 更新中…… 密码已修改！ 不能修改密码 修改密码 当前密码 新密码 密码不能为空 启用所有账号 禁用所有账号 执行操作 没有从属关系 离线 已逐出 成员 高级模式 授予成员权限 撤销成员权限 授予管理员权限 撤销管理员权限 授予所有者权限 撤销所有者权限 从群聊中移除 从频道中移除 不能修改%s的从属关系 从群聊中封禁 从频道中封禁 你正在尝试从公共频道中移除%s。唯一的办法就是永远封禁此用户。 立即封禁 不能修改%s的角色 私密群聊设置 公开频道设置 私密，仅限成员 使 XMPP 地址对任何人可见 使频道受到管理 你未参与 群聊设置修改成功！ 无法更改群聊设置 从不 直至另行通知 稍后提醒 回复 标记为已读 输入 Enter 即发送 使用 Enter 键发送消息。即使禁用此选项，你始终可以使用 Ctrl+Enter 发送消息。 显示 Enter 键 将表情键更改为 Enter 键 音频 视频 图片 矢量图 多媒体文件 PDF 文档 Android App 联系人 头像已经发布！ 正在发送%s 正在提供%s 隐藏离线联系人 %s正在输入…… %s已停止输入 %s正在输入…… %s已停止输入 输入通知 让对方知道你正在写消息 发送位置 显示位置 未找到可以显示位置的应用 位置 会话已关闭 离开私密群聊 离开公开频道 不信任系统证书 所有证书必须手动批准 移除证书 删除手动批准的证书 没有手动批准的证书 移除证书 删除已选 取消 %d 个证书已被删除 以快捷操作替代“发送”按钮 快捷操作 无 最近使用 选择快捷操作 搜索联系人 发送私密消息 %1$s离开了群聊 用户名 用户名 该用户名无效 下载失败：服务器未找到 下载失败：文件未找到 下载失败：无法连接到服务器 下载失败：不能写入文件 下载失败：无效文件 Tor 网络不可用 绑定失败 服务器不能为域名做出响应 损坏 可用性 当设备锁定时离开 当设备锁定时显示为离开 静音模式时忙碌 当设备处于静音模式时显示为忙碌 将振动看作静音 当设备振动时显示为忙碌 扩展连接设置 设置账号时显示主机名和端口设置 xmpp.example.com 用证书登录 无法解析证书 存档首选项 服务器端存档首选项 获取存档首选项。请稍候…… 无法获取存档首选项 需要验证码 输入上图中的文字 不受信任的证书链 XMPP 地址与证书不匹配 更新证书 获取 OMEMO 密钥时出错！ 通过证书验证 OMEMO 密钥！ 你的设备不支持选择客户端证书！ 连接 通过 Tor 连接 通过 Tor 网络传输所有连接。需要 Orbot 主机名 端口 服务器或 .onion 地址 该端口号无效 该主机名无效 已连接 %2$d 个账号中的 %1$d 个 %d 条消息 加载更多消息 文件已分享给%s 图片已分享给%s 图片已分享给%s 文本已分享给%s 授予 %1$s 访问外部存储的权限 授予 %1$s 访问相机的权限 同步联系人 %1$s想要访问通讯录的权限来将它与你的 XMPP 通讯录相匹配。 \n这会显示你的联系人的完整姓名和头像。 \n \n%1$s只会读取你的通讯录并在本地进行匹配，不会将信息上传到你的服务器。 通知所有消息 仅在提及时通知 通知已禁用 通知已暂停 图片压缩 提示：无论此设置如何，使用“选择文件”而不是“选择图片”会发送未压缩的单张图片。 总是 仅限大图 已启用节电模式 你的设备正对 %1$s 实施强力电池优化，这可能导致通知延迟甚至消息丢失。\n建议禁用这些优化。 你的设备正对 %1$s 实施强力电池优化，这可能导致通知延迟甚至消息丢失。 \n \n你将被请求禁用这些优化。 禁用 所选区域太大 （没有启用的账号） 必填 更正消息 发送更正后的消息 你已经安全地验证了此人指纹以确认信任。通过选择“完成”，你只是确认%s是此群聊的一部分。 你已经禁用了此账号 安全错误：文件访问无效！ 未找到可以分享此链接的应用 分享链接…… 同意并继续 在 conversations.im 上有创建账号的指南。 \n选择 conversations.im 作为提供者时，你只需提供完整的 XMPP 地址，就能与其他提供者的用户进行交流。 你的完整 XMPP 地址将是：%s 创建账号 使用我自己的提供者 输入你的用户名 手动管理可用性 在编辑状态消息时设置你的可用时间。 状态消息 随时可聊 在线 离开 不在 忙碌 安全密码已生成 你的设备不支持禁用电池优化 注册失败：稍后再试 注册失败：密码太弱 选择成员 正在创建群聊…… 再次邀请 禁用 短 中 长 广播使用 让联系人知道你在使用 Conversations 隐私 主题 选择主题色彩 自动 明亮 灰暗 绿色背景 对收到的消息使用绿色背景 无法连接到 OpenKeychain 此设备已不再使用 电脑 手机 平板 浏览器 控制台 需要付款 授予使用互联网的权限 我 联系人请求在线状态订阅 允许 无权访问%s 远程服务器未找到 远程服务器超时 无法更新账号 举报此 XMPP 地址发送垃圾信息。 删除 OMEMO 身份 重新生成 OMEMO 密钥。所有联系人都需要再次验证。请将此作为最后的办法。 删除选择的密钥 你需要连接才能发布头像。 显示出错消息 出错消息 省流量模式已启用 你的操作系统正限制 %1$s 在后台时访问互联网。要接收新消息通知，你应当在“省流量模式”处于启用状态时允许 %1$s 不受限制的访问。 \n%1$s 在可能的时候仍会试图节省数据。 你的设备不支持对 %1$s 禁用省流量模式。 无法创建临时文件 此设备已验证 复制指纹 你已验证了你拥有的所有 OMEMO 密钥 条形码不包含此次会话的指纹。 已验证的指纹 使用相机扫描联系人的条形码 请等待获取密钥 分享条形码 分享 XMPP URI 分享 HTTP 链接 验证前盲目信任 自动信任陌生人的设备，但对于已验证的联系人，提示手动确认新设备。 盲目信任的 OMEMO 密钥，表示它们可能是其他人或者某人可能冒充别人发送消息。 不信任的 无效二维码 清理缓存文件夹（由相机应用使用） 清除缓存 清除私密存储 清除保存私密文件的存储（可从服务器重新下载） 此链接的源头是可信的 点击链接后将会开始验证%1$s的 OMEMO 密钥。只有当你从仅%2$s才能发布此链接的可信来源点击此链接时，这才是安全的。 你将验证你自己账号的 OMEMO 密钥。只有当你从仅你才能发布此链接的可信来源点击此链接时，这才是安全的。 继续 验证 OMEMO 密钥 显示不活跃设备 隐藏不活跃设备 不再信任设备 你确认要移除此设备的验证吗？ \n此设备及从其发送的消息将会被标识为不可信。 %d 秒 %d 分钟 %d 小时 %d 天 %d 周 %d 个月 自动删除消息 自动从此设备上删除超过配置时间段的消息。 消息加密中 由于本地保留期限设置，无法提取消息。 正在压缩视频 相应的会话已关闭。 联系人已封禁。 来自陌生人的通知 收到陌生人的消息和电话时进行通知。 收到陌生人发来的消息 封禁陌生人 封禁整个域名 当前在线 重试解密 会话失败 已降级的 SASL 机制 服务器要求在网站上注册 打开网站 未找到可以打开网站的应用 顶部通知 显示顶部通知 今天 昨天 通过 DNSSEC 验证主机名 包含主机名的服务器证书被认为是已验证的 证书不包含 XMPP 地址 一部分 录制视频 复制到剪贴板 消息已复制到剪贴板 消息 禁止私信 受保护的应用 为了在屏幕关闭时也能收到消息提醒，你需要将 Conversations 加入受保护的应用列表。 接受未知的证书？ 服务器证书未由已知证书机构签发。 接受不匹配的服务器名称？ 由于“%s”，服务器无法验证。证书仅对此有效： 你仍要连接吗？ 证书详情： 仅一次 二维码扫描器需要访问摄像头 滚动到底部 发送消息后滚动到底部 编辑状态消息 编辑状态消息 禁用加密 %1$s 无法发送加密消息到 %2$s。这可能是因为你的联系人使用了过期的服务器或者无法处理 OMEMO 的客户端。 无法获取设备列表 无法获取密钥 提示：某些情况下，可以将对方加入你的通讯录，以解决此问题。 你确定要禁用此会话的 OMEMO 加密吗？ \n这将允许服务器管理员阅读你的消息，但这可能是与使用过时客户端的用户进行交流的唯一方法。 立即禁用 草稿： OMEMO 加密 OMEMO 将始终用于一对一和私人群组聊天。 OMEMO 将默认用于新会话。 OMEMO 将必须为新会话明确打开。 创建快捷方式 字体大小 应用内使用的相对字体大小。 默认开启 默认关闭 小 中 大 消息未对本设备加密。 解密 OMEMO 消息失败。 撤销 位置分享已禁用 固定位置 取消固定位置 复制位置 分享位置 方向 分享位置 显示位置 分享 无法开始录制 请等待…… 授权 %1$s 访问麦克风 搜索消息 GIF 查看会话 位置分享插件 使用共享位置插件代替内置地图 复制网址 复制 XMPP 地址 用于 S3 的 HTTP 文件分享 直接搜索 在“开始会话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索栏中 群聊头像 主机不支持群聊头像 只有所有者才能更改群聊头像 联系人名称 昵称 名称 提供名称是可选的 群聊名称 此群聊已被解散 无法保存录制 前台服务 此通知类别用于显示 %1$s 正在运行的永久通知。 状态信息 连接问题 此通知类别用于显示账号连接问题通知。 消息 通话 消息 来电 正在进行的通话 未接来电 静音消息 此通知组用于显示不应触发任何声音的通知。 例如，在另一台设备上处于活动状态时（静默期）。 发送失败 消息通知设置 来电通知设置 重要程度、声音、振动 视频压缩 查看媒体文件 成员 媒体浏览器 文件由于违反安全规定被删除。 视频质量 画质越低意味着文件越小 中（360p） 高（720p） 已取消 你已经在起草一条消息了。 功能未实现 无效国家代码 选择国家 手机号 验证你的手机号 Quicksy 将发送短信（运营商可能收费）验证你的电话号码。请输入你的国家代码和手机号： 我们将验证这个电话号码

%s

，这样可以吗？或者你想编辑这个号码？ %s 不是有效的电话号码。 请输入你的手机号。 搜索国家 验证%s 我们已向你发送短信 %s。 我们已经向你发送了另一条带有 6 位数验证码的短信。 请在下方输入 6 位数的 PIN 码。 重新发送短信 重发短信 (%s) 请稍候 (%s) 返回 已自动从剪贴板粘贴可能的 PIN 码。 请输入你的 6 位数 PIN 码。 你确定要取消注册程序吗？ 是 否 正在验证…… 正在请求短信…… 你输入的 PIN 码有误。 我们发给你的 PIN 码已过期。 未知网络错误。 未知服务器响应。 无法连接服务器。 无法建立安全连接。 找不到服务器。 处理你的请求时出了问题。 用户输入无效 暂时无法连接。请稍候再试。 无网络连接。 请在 %s 后重试 你被限制速率 尝试次数过多 你使用的是过时版本的应用程序。 更新 此电话号码目前已在其他设备上登录。 请输入你的名字，以便让通讯录中没有你的人知道你是谁。 你的名字 输入你的名字 使用编辑按钮设置你的名字。 拒绝请求 安装 Orbot 启动 Orbot 未安装应用商店。 此频道将公开你的 XMPP 地址 电子书 原始（未压缩） 打开为…… Conversations 个人资料图片 选择账号 恢复备份 恢复 输入你的%s账号的密码以恢复备份。 请勿使用恢复备份功能尝试克隆（同时运行）安装。恢复备份仅适用于迁移或你丢失原始设备的情况。 无法恢复备份。 无法解密备份。密码是否正确？ 备份与恢复 输入 XMPP 地址 创建群聊 加入公开频道 创建私密群聊 创建公开频道 频道名称 XMPP 地址 请提供频道名 请提供 XMPP 地址 这是一个 XMPP 地址。请提供一个名称。 创建公开频道…… 频道已存在 你加入了一个已经存在的频道 无法保存频道配置 允许任何人编辑话题 允许任何人邀请别人 任何人可以编辑话题。 所有者可以编辑话题。 管理员可以编辑话题。 所有者可以邀请别人。 任何人可以邀请别人。 XMPP 地址对管理员可见。 XMPP 地址对任何人可见。 此公开频道无成员。邀请你的联系人或使用共享按钮分享其 XMPP 地址。 此私密群聊无成员。 管理权限 搜索成员 文件过大 附加 发现频道 搜索频道 可能侵犯隐私！ 我已有账号 添加已有账号 注册新账号 这好像是一个域名地址 仍然添加 这好像是一个频道地址 分享备份文件 Conversations 备份 事件 打开备份 选择的文件不是 Conversations 备份文件 账号已设置 请输入此账号的密码 无法执行此操作 加入公开频道…… 共享应用程序未授予访问此文件的权限。 jabber.network 本地服务器 大多数用户应该选择“jabber.network”以从整个 XMPP 生态系统中获得更好的建议。 频道发现方法 备份 关于 请启用一个账号 进行通话 来电 视频来电 切换到视频通话？ 添加额外轨道？ 正在连接 已连接 重新连接 正在接通来电 正在结束来电 应答 忽略 发现设备中 正在响铃 正忙 无法接通来电 连接丢失 通话已撤销 程序错误 验证问题 挂断 正在进行的通话 正在进行的视频通话 重连通话 重连视频通话 禁用 Tor 以拨打电话 来电 错过的通话 · %s 去电 未接电话 %1$d 错过了来自 %2$s 的电话 %d 个未接电话 %1$d 个未接电话，来自 %2$d 位联系人 语音通话 视频通话 帮助 切换到会话 麦克风不可用 你每次只能拨打一个电话。 返回正在进行的通话 无法切换摄像头 置顶 取消置顶 GPX 轨迹 无法更正消息 所有会话 该会话 你的头像 %s的头像 用 OMEMO 加密 用 OpenPGP 加密 未加密 退出 录制语音邮件 播放音频 暂停音频播放 添加联系人、创建或加入群聊，或发现频道 查看 %1$d 位成员 一些消息无法送达 送达失败 更多选项 未找到应用程序 邀请到 Conversations 无法解析邀请 服务器不支持生成邀请 没有活动账号支持此功能 已启动备份。一旦完成，你会收到通知。 无法启用视频。 纯文本文档 不支持注册账号 未找到 XMPP 地址 验证暂时失败 删除头像 使用 Tor 时通话被禁用 切换到视频 拒绝视频切换请求 XMPP 账号 推送服务器 无（已停用） UnifiedPush 分发程序 将通过该账号接收推送消息。 用户选择的推送服务器，通过 XMPP 将消息推送到你的设备。 拒绝 来电 (%s) · %s 去电 (%s) · %s 去电 · %s 频道发现功能使用第三方服务 <a href=https://search.jabber.network>search.jabber.network</a>。<br><br>使用此功能会发送你的 IP 地址和搜索词条到该服务。更多信息见 <a href=https://search.jabber.network/privacy>隐私政策</a>。 无法从服务器删除账号 群聊 另存为群聊 搜索群聊 从服务器删除账号 不要尝试恢复你尚未自行创建的备份！ 你正尝试导入过时的备份文件格式 有声书