diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt
new file mode 100644
index 000000000..63b829a80
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/353.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* let users set their own nick name
+* resume download of OMEMO encrypted files
+* Channels now use '#' as symbol in avatar
+* Quicksy uses 'always' as OMEMO encryption default (hides lock icon)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt
new file mode 100644
index 000000000..87b92f033
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/360.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Support for ?register and ?register;preauth XMPP uri parameters
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt
new file mode 100644
index 000000000..f4bbc2ab1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/362.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Support automatic theme switching on Android 10
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt
new file mode 100644
index 000000000..ed2c80678
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/364.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Provide PDF preview on Android 5+
+* Use 12 byte IVs for OMEMO
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/367.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/367.txt
new file mode 100644
index 000000000..2f42bd95f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/367.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Fix avatar selection on some Android 10 devices
+* Fix file transfer for larger files
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/379.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/379.txt
new file mode 100644
index 000000000..a99adee16
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/379.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Audio/Video calls (Requires server support in form of STUN and TURN servers discoverable via XEP-0215)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/381.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/381.txt
new file mode 100644
index 000000000..a2df5e828
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/381.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Audible feedback (dialing, call started, call ended) for voice calls.
+* Fixed issue with retrying failed video call
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/382.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/382.txt
new file mode 100644
index 000000000..64e23e14d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/382.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Add button to switch camera during video call
+* Fixed voice calls on tablets
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/383.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/383.txt
new file mode 100644
index 000000000..19c9a0116
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/383.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Move call icon to the left in order to keep other toolbar icons in a consistent place
+* Show call duration during audio calls
+* Tie breaking for A/V calls (the same two people calling each other at the same time)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/387.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/387.txt
new file mode 100644
index 000000000..2710be0a5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/387.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Rework Login with certificate UI
+* Add ability to pin chats on top (add to favorites)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/388.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/388.txt
new file mode 100644
index 000000000..6a4909652
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/388.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Reduce echo during calls on some devices
+* Fix login when passwords contains special characters
+* Play dial and busy tones on speaker during video calls
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/390.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/390.txt
new file mode 100644
index 000000000..56ed78885
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/390.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Offer to record voice message when callee is busy
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/393.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/393.txt
new file mode 100644
index 000000000..82250ee87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/393.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Show help button if A/V call fails
+* Fixed some annoying crashes
+* Fixed Jingle connections (file transfer + calls) with bare JIDs
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/394.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/394.txt
new file mode 100644
index 000000000..b04adbd56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/394.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Fixed notifications not showing up under certain conditions
+* Fixed compatibility issues and crashes related to A/V calls
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/395.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/395.txt
new file mode 100644
index 000000000..76a654338
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/395.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* add 'Return to chat' to audio call screen
+* Improve keyboard shortcuts
+* bug fixes
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/397.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/397.txt
new file mode 100644
index 000000000..207b36708
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/397.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Handle GPX files
+* Improve performance for backup restore
+* bug fixes
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/398.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/398.txt
new file mode 100644
index 000000000..95280ea88
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/398.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Search individual conversations
+* Notify user if message delivery fails
+* Remember display names (nicks) from Quicksy users across restarts
+* Add button to start Orbot (Tor) from notification if necessary
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/401.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/401.txt
new file mode 100644
index 000000000..907063eb6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/401.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* fixed search on Android <= 5
+* optimize memory consumption
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/402.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/402.txt
new file mode 100644
index 000000000..53f461756
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/402.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Offer Easy Invite generation on supporting servers
+* Display GIFs send from Movim
+* store avatars in cache
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/403.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/403.txt
new file mode 100644
index 000000000..99d62ca48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/403.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Fixed connectivity issues when different accounts used different SCRAM mechanisms
+* Add support for SCRAM-SHA-512
+* Allow P2P (Jingle) file transfer with self contact
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/404.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/404.txt
new file mode 100644
index 000000000..d4f2e7b6d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/404.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* minor stability improvements for A/V calls
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/405.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/405.txt
new file mode 100644
index 000000000..e858b6cd1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/405.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Quicksy: Automatically receive verification SMS
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/407.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/407.txt
new file mode 100644
index 000000000..e746bc7d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/407.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Show call button for offline contacts if they previously announced support
+* Back button no longer ends call when call is connected
+* bug fixes
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42000.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42000.txt
new file mode 100644
index 000000000..1ecfe204d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Ability to select incoming call ringtone
+* Fix OpenPGP key id discovery for OpenKeychain 5.6+
+* Properly verify punycode TLS certificates
+* Improve stability of RTP session establishment (calling)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42006.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42006.txt
new file mode 100644
index 000000000..91e2b904f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42006.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Verify A/V calls with preexisting OMEMO sessions
+* Improve compatibility with non libwebrtc WebRTC implementations
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42010.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42010.txt
new file mode 100644
index 000000000..3a1c234c1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42010.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Various bug fixes around Tor support
+* Improve call compatibility with Dino
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42012.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42012.txt
new file mode 100644
index 000000000..967fae964
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42012.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* fix HTTP up/download for users that don’t trust system CAs
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42013.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42013.txt
new file mode 100644
index 000000000..8749f0a0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42013.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Fixed 'No Connectivity' issues on Android 7.1
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42014.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42014.txt
new file mode 100644
index 000000000..8ae96511e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42014.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Always verify domain name. No user overwrite
+* Support roster pre authentication
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42015.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42015.txt
new file mode 100644
index 000000000..1980efb2a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42015.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* minor A/V improvements
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42018.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42018.txt
new file mode 100644
index 000000000..8f4d66caa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42018.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Show black bars when remote video does not match aspect ratio of screen
+* Improve search performance
+* Add setting to prevent screenshots
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42022.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42022.txt
new file mode 100644
index 000000000..eaaa190fa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42022.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Fix issue with some videos not being compressed
+* Fix rare crash when opening notification
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42023.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42023.txt
new file mode 100644
index 000000000..ed3c25380
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42023.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Fix crash when rendering some quotes
+* Fix crash in welcome screen
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42037.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42037.txt
new file mode 100644
index 000000000..375905aa8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42037.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Version 2.10.9
+* Ask for Bluetooth permissions when making A/V calls (You can reject this if you don’t use Bluetooth headsets)
+* Fix bug when calling Movim
+* Fix wrong avatar being shown for group chats
+* Always ask for battery optimizations opt-out
+* Set local only flag on 'x connected accounts' notifications
+* Fix interaction with Google Maps Share Location Plugin
+* Remove footnote with regards to server fee
+* Store files in location appropriate for Android 11
+* Attempt to reconnect call after network switch
+* Show caller JID and account JID in incoming call screen
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt
new file mode 100644
index 000000000..da3c42237
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42038.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Minor bug fixes
+* Restore ability to call out via JMP and other services (Playstore version)
diff --git a/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt
new file mode 100644
index 000000000..302e9719b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/gl-ES/changelogs/42041.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+* Implement Extensible SASL Profile, Bind 2.0 and Fast for faster reconnects
+* Implement Channel Binding
+* Add ability to switch from audio call to video call
+* Add ability to delete own avatar
+* Add notification for missed calls