diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index eab545ddb..86038d0c2 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ 开始对话 选择联系人 选择联系人 - 通过帐户分享 + 通过账户分享 封禁列表 刚刚 1分钟前 @@ -185,7 +185,7 @@ 您确定要从在线状态中移除OpenPGP公钥吗?\n您的联系人将无法再向您发送 OpenPGP 加密信息。 OpenPGP 公钥已发布。 启用账户 - 如果您删除帐户,您的所有聊天记录将会丢失 + 你确定删除账户吗?如果您删除账户,您的所有聊天记录将会丢失 录制音频 XMPP地址 拦截XMPP地址 @@ -305,7 +305,7 @@ 这个群聊已被关闭 您已不在该群组 你出于技术原因离开了群聊 - 使用帐户%s + 使用账户%s 托管于%s 正在HTTP服务器中检查%s 未连接。请稍后重试 @@ -625,7 +625,7 @@ 清除保存私密文件的存储 (可以从服务器上重新下载) 此链接的源头是可信的 点击链接后将会开始校验%1$s的OMEMO密钥。只有%2$s发布的链接才是安全的。 - 您将验证您自己帐户的 OMEMO 密钥。只有当您从可信的来源跟踪此链接时,这才是安全的。“可信”指的是此链接只可能是你在来源中发布的。 + 您将验证您自己账户的 OMEMO 密钥。只有当您从可信的来源跟踪此链接时,这才是安全的。“可信”指的是此链接只可能是你在来源中发布的。 继续 校验OMEMO密钥 显示不活跃设备 @@ -755,7 +755,7 @@ 这个通知类别用于展示一条表明 %1$s 正在运行的永久通知。 状态信息 连接问题 - 此通知类别用于显示帐户连接问题通知。 + 此通知类别用于显示账户连接问题通知。 消息 通话 消息 @@ -897,7 +897,7 @@ 频道发现方法 备份 关于 - 请启用一个帐户 + 请启用一个账户 进行通话 来电 视频来电 @@ -973,7 +973,7 @@ 邀请到 Conversations 无法解析邀请 服务器不支持生成邀请 - 没有活跃帐户支持此功能 + 没有活跃账户支持此功能 已启动备份。一旦完成,你会收到通知。 无法启用视频。 纯文本文档 @@ -994,4 +994,10 @@ 来电 (%s) · %s 去电 (%s) · %s 去电 · %s + 频道发现功能使用第三方服务 <a href=https://search.jabber.network>search.jabber.network</a>。<br><br>使用此功能会发送你的 IP 地址和搜索词条到该服务。更多信息见 <a href=https://search.jabber.network/privacy>隐私政策</a>。 + 无法从服务器删除账户 + 群聊 + 另存为群聊 + 搜索群聊 + 从服务器删除账户 \ No newline at end of file