From 963f8ccee49f8578c966d6b44121d7e5e0147bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adeptus2 Date: Sat, 27 May 2023 10:11:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 10.8% (5 of 46 strings) Translation: Conversations/App Store Metadata Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/zh_Hant/ --- .../metadata/android/zh-TW/changelogs/397.txt | 3 ++ .../android/zh-TW/changelogs/42047.txt | 1 + .../android/zh-TW/changelogs/42050.txt | 1 + .../android/zh-TW/full_description.txt | 39 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 44 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/397.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42047.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42050.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/397.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/397.txt new file mode 100644 index 000000000..0575a7378 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/397.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +* 處理 GPX 檔案 +* 改善備份與還原的效能 +* 錯誤修正 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42047.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42047.txt new file mode 100644 index 000000000..a63fcf276 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42047.txt @@ -0,0 +1 @@ +* 修正 UnifiedPush 散發者當機 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42050.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42050.txt new file mode 100644 index 000000000..5e10020c6 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/42050.txt @@ -0,0 +1 @@ +* 增加設定檔圖片的圓角半徑 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..0e9114c98 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +易於使用、可靠、省電，且帶有內建圖像支援、群組聊天和端對端加密的 XMPP 用戶端。 + +設計原則： + +* 在不犧牲安全或隱私權的前提下，盡可能地保持美觀性和易用性 +* 仰賴現存的、已建立的通訊協定 +* 不需要 Google 帳戶或特別的 Google 雲端訊息 (GCM) +* 需要少量可能的權限 + +功能： + +* OMEMO 或 OpenPGP 端對端加密 +* 傳送並接收圖像 +* 加密的音訊和視訊通話 (DTLS-SRTP) +* 依循 Android 設計指南的直覺化 UI +* 為您的聯絡人顯示圖片/ 頭像 +* 與桌面用戶端同步 +* 會議 (書籤支援) +* 通訊錄整合 +* 多個帳戶/整合收件匣 +* 對電池壽命的極低影響 + +Conversations 使在免費的 conversations.im 伺服器上建立一個帳戶變得極為輕易。然而 Conversations 也可在其他 XMPP 伺服器上運作，很多 XMPP 伺服器是由志工驅動的，並且完全免費。 + +XMPP 功能： + +Conversations 可以在所有 XMPP 伺服器上運作。然而，XMPP 是一個可以擴充的通訊協定，這些擴充功能在所謂的 XEP 中也是標準化的。Conversations 支援其中的幾個，已使使用者體驗更佳。有可能您目前的 XMPP 伺服器並不支援這些擴充功能，因此，為了最大限度的發揮 Conversations 的作用，您應該考慮切換到一個支援這些擴充功能的 XMPP 伺服器，或者甚至更好——為您和您的朋友驅動您自己的 XMPP 伺服器。 + +如下 XEP - 截止目前： + +* XEP-0065：SOCKS5 位元資料流 (或 mod_proxy65)，將被用於傳輸檔案，如果雙方都在防火牆之後 (NAT)。 +* XEP-0163：用於虛擬化身的私人活動通訊協定 +* XEP-0191：封鎖命令可讓您將濫發垃圾郵件者列入黑名單，或封鎖聯絡人而不把他們從名冊中移除。 +* XEP-0198：串流管理允許 XMPP 在小型網路中斷和基礎 TCP 連線的變更中生存。 +* XEP-0280：訊息副本，自動將您傳送的訊息同步至桌面用戶端，從而允許您在一次會話中從您的行動用戶端無縫切換到您的桌面用戶端。 +* XEP-0237：名冊版本管理，主要是為了節省行動連線不佳時的頻寬。 +* XEP-0313：訊息封存管理將訊息記錄與伺服器同步，隨時掌握離線傳送的訊息。 +* XEP-0352：用戶端狀態指示可讓伺服器知道 Conversations 是否在背景，允許伺服器透過扣留不必要的封裝來節省頻寬。 +* XEP-0363：HTTP 檔案上傳允許您在會議中或與離線聯絡人分享檔案，需要在您的伺服器上有一個額外的元件。