narayana/anotherim
narayana/anotherim
3
2
Fork 0
Code Issues 3 Pull requests 2 Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Conversations/Android App (Conversations)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-conversations/uk/
This commit is contained in:
SomeTr 2023-08-03 05:43:57 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 7c710e4c5d
commit 826ff0cd28
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
src/conversations/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -3,10 +3,18 @@
<string name="pick_a_server">Виберіть постачальника послуг обміну повідомленнями XMPP</string> <string name="pick_a_server">Виберіть постачальника послуг обміну повідомленнями XMPP</string>
<string name="use_conversations.im">Скористатися conversations.im</string> <string name="use_conversations.im">Скористатися conversations.im</string>
<string name="create_new_account">Створити новий обліковий запис</string> <string name="create_new_account">Створити новий обліковий запис</string>
<string name="do_you_have_an_account">Вже маєте обліковий запис XMPP? Можливо, користуєтеся іншою програмою XMPP або користувалися цією програмою раніше. Якщо ні, можете створити новий обліковий запис XMPP просто зараз.\nЗверніть увагу, що деякі постачальники електронної пошти у той же час надають облікові записи XMPP.</string> <string name="do_you_have_an_account">Уже маєте обліковий запис XMPP\? Можливо, користуєтеся іншою програмою XMPP або користувалися Conversations раніше. Якщо ні, можете створити новий обліковий запис XMPP просто зараз.
<string name="server_select_text">XMPP — це мережа обміну повідомленнями, незалежна від постачальників. Можете використовувати цю програму з будь-яким XMPP сервером, який оберете.\nПроте, для зручності, ми спростили створення облікового запису на conversations.im — у постачальника, який спеціально налаштований на роботу з цією програмою.</string> \nЗверніть увагу, що деякі постачальники електронної пошти у той же час надають облікові записи XMPP.</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Вас запросили до %1$s. Ми проведемо вас крок за кроком, щоб створити обліковий запис.\nОбираючи %1$s в якості свого постачальника, ви зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомте їм свою повну адресу XMPP.</string> <string name="server_select_text">XMPP — це мережа обміну повідомленнями, незалежна від постачальників. Можете використовувати цю програму з будь-яким XMPP-сервером, який оберете.
<string name="magic_create_text_fixed">Вас запросили до %1$s. Для вас створено ім\'я користувача. Ми проведемо вас крок за кроком, щоб створити обліковий запис.\nВи зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомите їм свою повну адресу XMPP.</string> \nПроте для зручності ми спростили створення облікового запису на conversations.im — у постачальника, спеціально налаштованого на роботу з Conversations.</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Вас запросили до %1$s. Ми проведемо Вас крок за кроком, щоб створити обліковий запис.
\nОбираючи %1$s в якості свого постачальника, Ви зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомте їм свою повну адресу XMPP.</string>
<string name="magic_create_text_fixed">Вас запросили до %1$s. Для Вас створено ім\'я користувача. Ми проведемо Вас крок за кроком, щоб створити обліковий запис.
\nВи зможете спілкуватися з користувачами інших постачальників, для цього повідомте їм свою повну адресу XMPP.</string>
<string name="your_server_invitation">Ваше запрошення до сервера</string> <string name="your_server_invitation">Ваше запрошення до сервера</string>
<string name="improperly_formatted_provisioning">Неправильно відформатований код забезпечення</string> <string name="improperly_formatted_provisioning">Неправильно відформатований код забезпечення</string>
</resources> <string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Якщо контакт поблизу, він також може прийняти запрошення, відсканувавши код нижче.</string>
<string name="easy_invite_share_text">Приєднуйтеся до %1$s і спілкуйтеся зі мною: %2$s</string>
<string name="share_invite_with">Запросити…</string>
<string name="tap_share_button_send_invite">Натисніть «Поділитися», щоб надіслати Вашому контакту запрошення до %1$s.</string>
</resources>