From 814216e42f9a528d255c083151d5aad7dcea133d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 0eoc <0que@proton.me>
Date: Wed, 26 Jul 2023 12:41:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Conversations/Android App (Quicksy)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/android-app-quicksy/ru/
---
 src/quicksy/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/quicksy/res/values-ru/strings.xml b/src/quicksy/res/values-ru/strings.xml
index c4915772b..c24ce3973 100644
--- a/src/quicksy/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/quicksy/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Время, на которое уведомления от Quicksy будут отключены, когда вы пользуетесь аккаунтом на другом устройстве.</string>
+    <string name="pref_notification_grace_period_summary">Время, на которое уведомления от Quicksy будут отключены после активности с другого устройства</string>
     <string name="pref_never_send_crash_summary">Отправляя отчёты об ошибках, вы помогаете в разработке Quicksy</string>
     <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Извещать собеседников, когда вы пользуетесь Quicksy</string>
     <string name="huawei_protected_apps_summary">Чтобы продолжать получать уведомления, даже если экран выключен, вам необходимо добавить Quicksy в список защищенных приложений.</string>
-    <string name="set_profile_picture">Аватар для Quicksy</string>
-    <string name="not_available_in_your_country">Quicksy не доступно в вашем регионе</string>
+    <string name="set_profile_picture">Аватар профиля Quicksy</string>
+    <string name="not_available_in_your_country">Quicksy недоступен в Вашем регионе.</string>
     <string name="unable_to_verify_server_identity">Не удалось подтвердить сервер.</string>
     <string name="unknown_security_error">Неизвестная ошибка безопасности.</string>
     <string name="timeout_while_connecting_to_server">Время ожидания подключения к серверу вышло.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file