From 4454da3a48cbd31808f417f527b64f1bf346b3a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>
Date: Fri, 23 Feb 2024 10:18:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: Conversations/App Store Metadata (shared)
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/conversations/app-store-metadata/sq/
---
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt   | 10 +++++-----
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42050.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42059.txt   |  2 ++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42060.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42061.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42062.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42065.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42068.txt   |  2 ++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42072.txt   |  3 +++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4207704.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208104.txt |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208804.txt |  3 +++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209004.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209204.txt |  2 ++
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209404.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209504.txt |  1 +
 16 files changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42050.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42059.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42060.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42061.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42062.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42065.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42068.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42072.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4207704.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208104.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208804.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209004.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209204.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209404.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209504.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt
index 35e334aad..dab12a7a6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42037.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Version 2.10.9
-* Kërko leje Bluetooth, kur bëhen thirrje A/V (Mund ta hidhni tej këtë, nëse s’përdorni kufje Bluetooth me mikrofon)
-* Ndreqje të mete, kur thirret dikush në Movim
-* Ndreqje shfaqjeje avatari gabim për fjalosje në grup
+* Kërko leje Bluetooth, kur bëhen thirrje A/V (Mund ta hidhni tej, nëse s’përdorni kufje Bluetooth me mikrofon)
+* Ndreqje të mete, për thirrje në Movim
+* Ndreqje shfaqjeje avatari të gabuar për fjalosje në grup
 * Pyet përherë për lënie jashtë optimizimesh për baterinë
 * Vendosje flamurke “vetëm vendore” për njoftime “x llogari të lidhura”
-* Ndreqje ndërveprimi me shtojcën Google Maps Share Location Plugin
-* Heqje poshtëshënimi lidhur me tarifa shërbyesi
+* Ndreqje ndërveprimi me shtojcën Google Maps Share Location
+* Heqje poshtëshënimi lidhur me tarifë shërbyesi
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42050.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42050.txt
new file mode 100644
index 000000000..30e4121e3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42050.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Rritje rrezeje cepi për foto profilesh
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42059.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42059.txt
new file mode 100644
index 000000000..2896fb077
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42059.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Kalim i versionit për Target SDK sërish në 33
+* Ndreqje problemesh për shërbyes që mbulojnë SASL2 me/pa Administrim brendazi Rrjedhash
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42060.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42060.txt
new file mode 100644
index 000000000..dcd9dfe36
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42060.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Ndreqje e interpretimit gabimisht të 'q' si një shkronjë cirilike
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42061.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42061.txt
new file mode 100644
index 000000000..bb3622e75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42061.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Heqje nga versioni në Google Play e veçorisë së pikasjes së kanaleve
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42062.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42062.txt
new file mode 100644
index 000000000..c9b0cac5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42062.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Çaktivizim i hapjes së kartelave kopjeruajtje (ceb) nga përgjegjës kartelash
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42065.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42065.txt
new file mode 100644
index 000000000..a6a7fa9fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42065.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Sjellje për herë të parë e formati të ri kartelash kopjeruajtje
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42068.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42068.txt
new file mode 100644
index 000000000..89ba9f52d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42068.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* mbulim rregullimesh njoftimi bazuar në bisedë specifike
+* përdorim opus-i për mesazhe zanorë në Android 10
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42072.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42072.txt
new file mode 100644
index 000000000..e836fb46c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/42072.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Kalim versioni për varësi libwebrtc në M117 dhe ndryshim edhe për libvpx
+* Rikthim te AAC për mesazhe zanorë
+* Mbulim rregullimesh gjuhe sipas aplikacioni
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4207704.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4207704.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b77d5562
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4207704.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mbulim për DNS Private (DNS përmes TLS)
+* Mbulim për ikonë nisësi të përshtatur nga temë
+* Ndreqje problemi të rrallë me leje, kur ndahen kartela në Android 11+
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208104.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208104.txt
new file mode 100644
index 000000000..6905c9f74
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208104.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Përdorim më i lehtë i “Shfaq kod QR”
+* Mbulim për Faqerojtës PEP të vetëm sistemit
+* Shtim mbulimi për Ofertë SDP / Model Përgjigjesh (Përdorur nga kanale SIP)
+* Ngritje e versioni të synuar API në Android 14
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208804.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208804.txt
new file mode 100644
index 000000000..2a49661a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4208804.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Mbulim shpërnguljesh kartelash P2P përmes kanalesh WebRTC të dhënash
+* Ndreqje problemesh shkalle ndërveprimi me Bind 2.0 në ejabberd
+* Paketim dëshmish Let’s Encrypt rrënje për Android <= 7
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209004.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209004.txt
new file mode 100644
index 000000000..1241fb7bb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209004.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* ndreqje të metash të vockla
+* ndryshime të vockla te hapat e mirëseardhjes në Quicksy
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209204.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209204.txt
new file mode 100644
index 000000000..08c5f1322
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209204.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Furnizim hyrjeje më të lehtë te “Rregulla Privatësie” në versionin Play Store (Quicksy dhe Conversations)
+* Heqje integrimi libri adresash te versioni në Play Store i Conversations
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209404.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209404.txt
new file mode 100644
index 000000000..bd417916b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209404.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Ndreqje prapakthimesh të vockla të sjella me 2.13.1
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209504.txt b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209504.txt
new file mode 100644
index 000000000..d9ae9cd78
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/4209504.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Përmirësim integrimi thirrjesh A/V me sistemin operativ