<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_add">Novi razgovor</string>
    <string name="action_accounts">Upravljanje računima</string>
    <string name="action_account">Upravljaj računom</string>
    <string name="action_end_conversation">Zatvori razgovor</string>
    <string name="action_contact_details">Kontakt podaci</string>
    <string name="action_muc_details">Pojedinosti grupnog razgovora</string>
    <string name="channel_details">Detalji kanala</string>
    <string name="action_add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="action_edit_contact">Uredi ime</string>
    <string name="action_add_phone_book">Dodaj u adresar</string>
    <string name="action_delete_contact">Izbriši s popisa</string>
    <string name="action_block_contact">Blokiraj kontakt</string>
    <string name="action_unblock_contact">Odblokiraj kontakt</string>
    <string name="action_block_domain">Blokiraj domenu</string>
    <string name="action_unblock_domain">Odblokiraj domenu</string>
    <string name="action_block_participant">Blokiraj sudionika</string>
    <string name="action_unblock_participant">Deblokiraj sudionika</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Upravljanje računima</string>
    <string name="title_activity_settings">Postavke</string>
    <string name="title_activity_sharewith">Dijeli s Conversation</string>
    <string name="title_activity_start_conversation">Započni razgovor</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Odaberite Kontakt</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Odaberite kontakte</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">Dijeli putem računa</string>
    <string name="title_activity_block_list">Lista blokiranih</string>
    <string name="just_now">upravo sad</string>
    <string name="minute_ago">prije 1 min</string>
    <string name="minutes_ago">prije %d min</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d nepročitan razgovor</item>

    
        <item quantity="few">%d nepročitanih razgovora</item>

    
        <item quantity="other">%d nepročitani razgovori</item>

    </plurals>
    <string name="sending">slanje…</string>
    <string name="message_decrypting">Dešifriranje poruke. Molimo pričekajte…</string>
    <string name="pgp_message">OpenPGP šifrirana poruka</string>
    <string name="nick_in_use">Nadimak je već u upotrebi</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Nevažeći nadimak</string>
    <string name="admin">Admin</string>
    <string name="owner">Vlasnik</string>
    <string name="moderator">Moderator</string>
    <string name="participant">Sudionik</string>
    <string name="visitor">Posjetitelj</string>
    <string name="remove_contact_text">Želite li ukloniti  %s s popisa kontakata? Razgovori s ovim kontaktom neće biti uklonjeni.</string>
    <string name="block_contact_text">Želite li blokirati %s da vam šalje poruke?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Želite li deblokirati %s i dopustiti im da vam šalju poruke?</string>
    <string name="block_domain_text">Blokirati sve kontakte iz %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Deblokirati sve kontakte iz %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Kontakt blokiran</string>
    <string name="blocked">Blokiran</string>
    <string name="remove_bookmark_text">Želite li ukloniti %s kao oznaku? Razgovori s ovom knjižnom oznakom neće biti uklonjeni.</string>
    <string name="register_account">Registrirajte novi račun na poslužitelju</string>
    <string name="change_password_on_server">Promjena lozinke na poslužitelju</string>
    <string name="share_with">Podijeli s…</string>
    <string name="start_conversation">Započni razgovor</string>
    <string name="invite_contact">Pozovi kontakt</string>
    <string name="invite">Pozovi</string>
    <string name="contacts">Kontakti</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="cancel">Otkazati</string>
    <string name="add">Dodati</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="delete">Obriši</string>
    <string name="block">Blok</string>
    <string name="unblock">Odblokiraj</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="send_now">Pošalji sada</string>
    <string name="send_never">Nikad više ne pitaj</string>
    <string name="problem_connecting_to_account">Nije moguće povezati se s računom</string>
    <string name="problem_connecting_to_accounts">Nije moguće povezati se s više računa</string>
    <string name="touch_to_fix">Dodirnite za upravljanje svojim računima</string>
    <string name="attach_file">Priložite datoteku</string>
    <string name="not_in_roster">Dodati ovaj kontakt koji nedostaje na popis kontakata?</string>
    <string name="add_contact">Dodaj kontakt</string>
    <string name="send_failed">dostava nije uspjela</string>
    <string name="preparing_image">Priprema za slanje slike</string>
    <string name="preparing_images">Priprema za slanje slika</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Dijeljenje datoteka. Molimo pričekajte…</string>
    <string name="action_clear_history">Obriši povijest</string>
    <string name="clear_conversation_history">Obriši povijest razgovora</string>
    </resources>
