2018-01-24 15:34:37 +00:00
|
|
|
# Catalan translation for dino-omemo.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the dino package.
|
|
|
|
|
# Jordi Mallach <jordi@mallach.net>, 2018.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: dino-omemo 20180123\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2018-10-23 21:43:54 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-10-23 23:56+0200\n"
|
2018-01-24 15:34:37 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@mallach.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ca\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
|
|
|
|
|
msgid "Own fingerprint"
|
|
|
|
|
msgstr "Emprempta pròpia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
|
|
|
|
|
msgid "Will be generated on first connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Es generarà durant la primera connexió"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
|
|
|
|
|
msgid "Encryption"
|
|
|
|
|
msgstr "Xifratge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%d OMEMO device"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%d OMEMO devices"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%d dispositiu OMEMO"
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%d dispositius OMEMO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unknown device (0x%.8x)"
|
|
|
|
|
msgstr "Dispositiu desconegut (0x%.8x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
|
|
|
|
|
msgid "OMEMO Keys"
|
|
|
|
|
msgstr "Claus OMEMO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
|
|
|
|
|
msgid "Other devices"
|
|
|
|
|
msgstr "Altres dispositius"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
|
|
|
|
|
msgid "- None -"
|
|
|
|
|
msgstr "- Cap -"
|
