2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2018-03-24 21:10:25 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-03-24 15:30-0600\n"
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:39+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Aitor Beriain <beriain@bitmessage.ch>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/dino/plugin-omemo/"
|
|
|
|
|
"eu/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eu\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:45
|
|
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:19
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "Own fingerprint"
|
|
|
|
|
msgstr "Norberaren hatz marka"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_widget.vala:42
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "Will be generated on first connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Lehen konexioan sortuko da"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "Encryption"
|
|
|
|
|
msgstr "Enkriptazioa"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/src/contact_details_provider.vala:31
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%d OMEMO device"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%d OMEMO devices"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "OMEMO gailu %d"
|
|
|
|
|
msgstr[1] "%d OMEMO gailu"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/src/account_settings_dialog.vala:35
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
#, c-format
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown device (0x%.8x)"
|
|
|
|
|
msgstr "Gailu ezezaguna (0x%.8x)"
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:5
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "OMEMO Keys"
|
|
|
|
|
msgstr "OMEMO gakoak"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:88
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "Other devices"
|
|
|
|
|
msgstr "Beste gailuak"
|
|
|
|
|
|
2017-12-31 19:45:59 +00:00
|
|
|
#: plugins/omemo/data/account_settings_dialog.ui:112
|
2017-11-18 18:56:05 +00:00
|
|
|
msgid "- None -"
|
|
|
|
|
msgstr "- Bat ere ez -"
|
